"pool-errorunknown": "Непозната грешка",
"pool-servererror": "Услуга бројача редова није доступна ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Грешка при употреби: $1",
- "aboutsite": "О пројекту {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:О_пројекту_{{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "О {{GRAMMAR:датив|{{SITENAME}}}}",
+ "aboutpage": "Project:О_{{GRAMMAR:датив|{{SITENAME}}}}",
"copyright": "Садржај је доступан под лиценцом $1 осим ако је другачије наведено.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ауторска права",
"currentevents": "Актуелности",
"password-change-forbidden": "Не можете да промените лозинку на овом викију.",
"externaldberror": "Дошло је до грешке при потврди идентитета базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољни налог.",
"login": "Пријава",
- "login-security": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да ваÑ\88ег индентитета",
+ "login-security": "Ð\92еÑ\80иÑ\84икаÑ\86иÑ\98а индентитета",
"nav-login-createaccount": "Пријавите се / отворите налог",
"logout": "Одјава",
"userlogout": "Одјава",
"notloggedin": "Нисте пријављени",
"userlogin-noaccount": "Немате налог?",
- "userlogin-joinproject": "Придружите се пројекту {{SITENAME}}",
+ "userlogin-joinproject": "Придружите се {{GRAMMAR:датив|{{SITENAME}}}}",
"createaccount": "Отварање налога",
"userlogin-resetpassword-link": "Заборавили сте лозинку?",
"userlogin-helplink2": "Помоћ при пријављивању",
"userlogin-loggedin": "Већ сте пријављени као {{GENDER:$1|$1}}.\nКористите доњи образац да бисте се пријавили као други корисник.",
- "userlogin-reauth": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да Ñ\81е поново пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да сте {{GENDER:$1|$1}}.",
+ "userlogin-reauth": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да Ñ\81е поново пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е да биÑ\81Ñ\82е веÑ\80иÑ\84иковали да сте {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Отвори још један налог",
"createacct-emailrequired": "Имејл-адреса",
"createacct-emailoptional": "Имејл-адреса (опционално)",
"prefs-watchlist": "Списак надгледања",
"prefs-editwatchlist": "Уређивање списка надгледања",
"prefs-editwatchlist-label": "Уреди уносе на списку надгледања:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "пÑ\80икажи и Ñ\83клони наÑ\81лове са списка надгледања",
- "prefs-editwatchlist-raw": "уреди необрађени списак надгледања",
- "prefs-editwatchlist-clear": "оÑ\87иÑ\81Ñ\82и Ñ\81пиÑ\81ак надгледања",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Ð\9fÑ\80иказ и Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе наÑ\81лова са списка надгледања",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Уређивање необрађеног списка надгледања",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "ЧиÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе Ñ\81пиÑ\81ка надгледања",
"prefs-watchlist-days": "Број дана у списку надгледања:",
"prefs-watchlist-days-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}}",
"prefs-watchlist-edits": "Највећи број промена приказаних на списку надгледања:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Највећи број: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Токен списка надгледања:",
- "prefs-watchlist-managetokens": "УпÑ\80авÑ\99аÑ\98 токенима",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "УпÑ\80авÑ\99аÑ\9aе токенима",
"prefs-misc": "Разно",
- "prefs-resetpass": "пÑ\80омени лозинкÑ\83",
- "prefs-changeemail": "Ð\9fÑ\80омени или Ñ\83клони имеÑ\98л-адÑ\80еÑ\81Ñ\83",
- "prefs-setemail": "Постави имејл-адресу",
+ "prefs-resetpass": "Ð\9fÑ\80омена лозинке",
+ "prefs-changeemail": "Ð\9fÑ\80омена или Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе имеÑ\98л-адÑ\80еÑ\81е",
+ "prefs-setemail": "Постављање имејл-адресе",
"prefs-email": "Опције имејла",
"prefs-rendering": "Изглед",
"saveprefs": "Сачувај",
"searchresultshead": "Претрага",
"stub-threshold": "Праг за форматирање веза као клице ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "пример",
- "stub-threshold-disabled": "онемогућено",
+ "stub-threshold-disabled": "Ð\9eнемогућено",
"recentchangesdays": "Број дана у скорашњим изменама:",
"recentchangesdays-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
"recentchangescount": "Подразумевани број измена за приказ у скорашњим изменама, историјама страница и дневницима:",
"savedrights": "Корисничке групе {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1 су сачуване.",
"timezonelegend": "Временска зона:",
"localtime": "Локално време:",
- "timezoneuseserverdefault": "подразумеване вредности ($1)",
- "timezoneuseoffset": "друго (унесите одступање)",
+ "timezoneuseserverdefault": "Користи подразумеване вредности викија ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "Друго (наведите одступање испод)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Примери вредности: „-07:00” или „01:00”",
"servertime": "Време на серверу:",
- "guesstimezone": "попуни из прегледача",
+ "guesstimezone": "Ð\9fопуни из прегледача",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezoneregion-america": "Америка",
"timezoneregion-antarctica": "Антарктик",
"email-blacklist-label": "Забрани примање имејлова од следећих корисника:",
"prefs-searchoptions": "Претрага",
"prefs-namespaces": "Именски простори",
- "default": "подÑ\80азÑ\83мевана",
+ "default": "подÑ\80азÑ\83мевано",
"prefs-files": "Датотеке",
"prefs-custom-css": "прилагођени CSS",
"prefs-custom-json": "Прилагођени JSON",
"prefs-custom-js": "прилагођени JavaScript",
- "prefs-common-config": "Дељени CSS/JSON/јаваскрипт за све теме:",
+ "prefs-common-config": "Дељени CSS/JSON/JavaScript за све теме:",
"prefs-reset-intro": "Можете користити ову страницу да поново поставите своја подешавања на подразумеване вредности сајта.\nОво се не може опозвати.",
"prefs-emailconfirm-label": "Потврда имејла:",
"youremail": "Имејл:",
"prefs-help-realname": "Право име је опционално.\nАко је наведено, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
"prefs-help-email": "Имејл адреса је опционална, али је потребна за ресетовање лозинке, ако је заборавите.",
"prefs-help-email-others": "Такође можете изабрати да допустите другима да вас контактирају преко имејла путем везе на вашој корисничкој страници или страници за разговор.\nВаша имејл адреса неће бити приказана другим корисницима који вас контактирају.",
- "prefs-help-email-required": "Ð\98меÑ\98л-адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е неопÑ\85одна.",
+ "prefs-help-email-required": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебна Ñ\98е имеÑ\98л-адÑ\80еÑ\81а.",
"prefs-info": "Основне информације",
"prefs-i18n": "Интернационализација",
"prefs-signature": "Потпис",
"prefs-editor": "Уређивач",
"prefs-preview": "Претпреглед",
"prefs-advancedrc": "Напредне опције",
- "prefs-opt-out": "Онемогућавање побољшања",
"prefs-advancedrendering": "Напредне опције",
"prefs-advancedsearchoptions": "Напредне опције",
"prefs-advancedwatchlist": "Напредне опције",