"tog-underline": "Подвлачење веза:",
"tog-hideminor": "Сакриј мање измене са списка скорашњих измена",
"tog-hidepatrolled": "Сакриј патролиране измене са списка скорашњих измена",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Сакриј патролиране странице са листе нових страница",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Сакриј патролиране странице са списка нових страница",
"tog-hidecategorization": "Сакриј категоризацију страница",
"tog-extendwatchlist": "Прошири списак надгледања за приказ свих промена, не само недавних",
"tog-usenewrc": "Групиши промене по страници у скорашњим изменама и списку надгледања",
"newwindow": "(отвара се у новом прозору)",
"cancel": "Откажи",
"moredotdotdot": "Више…",
- "morenotlisted": "Ова листа можда није потпуна.",
+ "morenotlisted": "Овај списак можда није потпун.",
"mypage": "Страница",
"mytalk": "Разговор",
"anontalk": "Разговор",
"history_short": "Историја",
"history_small": "историја",
"updatedmarker": "ажурирано од моје последње посете",
- "printableversion": "Верзија за штампу",
+ "printableversion": "Верзија за штампање",
"permalink": "Трајна веза",
- "print": "ШÑ\82ампаÑ\98",
+ "print": "ШÑ\82ампаÑ\9aе",
"view": "Прикажи",
"view-foreign": "Прикажи на пројекту $1",
"edit": "Уреди",
"pool-errorunknown": "Непозната грешка",
"pool-servererror": "Услуга бројача редова није доступна ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Грешка при употреби: $1",
- "aboutsite": "О пројекту {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:О_пројекту_{{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "О {{GRAMMAR:датив|{{SITENAME}}}}",
+ "aboutpage": "Project:О_{{GRAMMAR:датив|{{SITENAME}}}}",
"copyright": "Садржај је доступан под лиценцом $1 осим ако је другачије наведено.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ауторска права",
"currentevents": "Актуелности",
"createacct-yourpasswordagain": "Потврдите лозинку",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Поново унесите лозинку",
"userlogin-remembermypassword": "Остави ме пријављеног/у",
- "userlogin-signwithsecure": "Користите сигурну конекцију",
+ "userlogin-signwithsecure": "Користите безбедну везу",
"cannotlogin-title": "Пријава није могућа",
"cannotlogin-text": "Пријава није могућа",
"cannotloginnow-title": "Пријава тренутно није могућа",
"password-change-forbidden": "Не можете да промените лозинку на овом викију.",
"externaldberror": "Дошло је до грешке при потврди идентитета базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољни налог.",
"login": "Пријава",
- "login-security": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да ваÑ\88ег индентитета",
+ "login-security": "Ð\92еÑ\80иÑ\84икаÑ\86иÑ\98а индентитета",
"nav-login-createaccount": "Пријавите се / отворите налог",
"logout": "Одјава",
"userlogout": "Одјава",
"notloggedin": "Нисте пријављени",
"userlogin-noaccount": "Немате налог?",
- "userlogin-joinproject": "Придружите се пројекту {{SITENAME}}",
+ "userlogin-joinproject": "Придружите се {{GRAMMAR:датив|{{SITENAME}}}}",
"createaccount": "Отварање налога",
"userlogin-resetpassword-link": "Заборавили сте лозинку?",
"userlogin-helplink2": "Помоћ при пријављивању",
"userlogin-loggedin": "Већ сте пријављени као {{GENDER:$1|$1}}.\nКористите доњи образац да бисте се пријавили као други корисник.",
- "userlogin-reauth": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да Ñ\81е поново пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да сте {{GENDER:$1|$1}}.",
+ "userlogin-reauth": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да Ñ\81е поново пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е да биÑ\81Ñ\82е веÑ\80иÑ\84иковали да сте {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Отвори још један налог",
"createacct-emailrequired": "Имејл-адреса",
"createacct-emailoptional": "Имејл-адреса (опционално)",
"passwordtooshort": "Лозинка мора имати најмање {{PLURAL:$1|један знак|$1 знака|$1 знакова}}.",
"passwordtoolong": "Лозинке не могу бити дуже од {{PLURAL:$1|$1 знака|$1 знакова}}.",
"passwordtoopopular": "Није могуће користити често одабране лозинке. Одаберите лозинку коју је теже погодити.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Унесена лозинка је на листи веома често коришћених лозинки. Одаберите јединственију лозинку.",
"password-name-match": "Лозинка се мора разликовати од корисничког имена.",
"password-login-forbidden": "Коришћење овог корисничког имена и лозинке је забрањено.",
"mailmypassword": "Ресетуј лозинку",
"loginlanguagelabel": "Језик: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваш захтев за одјаву је одбијен јер изгледа да га је послао покварени прегледач или кеширани прокси.",
"createacct-another-realname-tip": "Право име је опционално.\nАко одаберете да га наведете, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
- "pt-login": "Ð\9fÑ\80иÑ\98авиÑ\82е Ñ\81е",
+ "pt-login": "Ð\9fÑ\80иÑ\98ава",
"pt-login-button": "Пријави ме",
"pt-login-continue-button": "Настави пријављивање",
- "pt-createaccount": "Ð\9eÑ\82воÑ\80иÑ\82е налог",
+ "pt-createaccount": "Ð\9eÑ\82ваÑ\80аÑ\9aе налога",
"pt-userlogout": "Одјави ме",
"php-mail-error-unknown": "Непозната грешка у функцији PHP mail().",
"user-mail-no-addy": "Покушали сте да пошаљете имејл без имејл-адресе.",
"headline_sample": "Текст наслова",
"headline_tip": "Поднаслов (ниво 2)",
"nowiki_sample": "Овде уметните необликован текст",
- "nowiki_tip": "Занемари вики форматирање",
+ "nowiki_tip": "Занемари вики-обликовање",
"image_sample": "Пример.jpg",
"image_tip": "Уграђивање датотеке",
"media_sample": "Пример.ogg",
"blockedtitle": "Корисник је блокиран",
"blocked-email-user": "<strong>Вашем корисничком имену је блокирано слање имејлова. Још увек можете да уређујете друге странице на овом викију.</strong> Можете да видите потпуне детаље блокаде на [[Special:MyContributions|доприносима налога]].\n\nБлокаду је извршио/ла $1.\n\nНаведен је следећи разлог: <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек блокаде: $6\n* Намењена кориснику/ци или IP адреси: $7\n* ID блокаде #$5",
"blockedtext-partial": "<strong>Вашем корисничком имену или IP адреси је блокирано прављење промена на овој страници. Још увек можете да уређујете друге странице на овом викију.</strong> Можете да видите потпуне детаље блокаде на [[Special:MyContributions|доприносима налога]].\n\nБлокаду је извршио/ла $1.\n\nНаведен је следећи разлог: <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек блокаде: $6\n* Намењена кориснику/ци или IP адреси: $7\n* ID блокаде #$5",
- "blockedtext": "<strong>Ð\92аÑ\88е коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е блокиÑ\80ана.</strong>\n\nÐ\91локадÑ\83 Ñ\98е {{GENDER:$4|извÑ\80Ñ\88ио|извÑ\80Ñ\88ила}} $1.\nРазлог Ñ\98е <em>$2</em>.\n\n* Ð\9fоÑ\87еÑ\82ак блокаде: $8\n* Ð\98Ñ\81Ñ\82ек блокаде: $6\n* Ð\91локиÑ\80ани: $7\n\nÐ\9cожеÑ\82е да конÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\82е {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81ника|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86Ñ\83}} $1 или дÑ\80Ñ\83гог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а]] да биÑ\81Ñ\82е диÑ\81кÑ\83Ñ\82овали о блокади.\nÐ\9dе можеÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98Ñ\83 â\80\9e{{int:emailuser}}â\80\9d оÑ\81им ако Ñ\81Ñ\82е навели валиднÑ\83 имеÑ\98л-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\83 Ñ\81воÑ\98им [[Special:Preferences|подеÑ\88аваÑ\9aима налога]] и ниÑ\81Ñ\82е блокиÑ\80ани од коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aа иÑ\81Ñ\82е.\nÐ\92аÑ\88а Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82на IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е $3, а ID блокаде #$5.\nÐ\9dаведиÑ\82е Ñ\81ве гоÑ\80Ñ\9aе деÑ\82аÑ\99е пÑ\80и пÑ\80авÑ\99ењу било каквих упита.",
+ "blockedtext": "<strong>Ð\92аÑ\88е коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е блокиÑ\80ана.</strong>\n\nÐ\91локиÑ\80аÑ\9aе Ñ\98е {{GENDER:$4|извÑ\80Ñ\88ио|извÑ\80Ñ\88ила}} $1.\nРазлог Ñ\98е <em>$2</em>.\n\n* Ð\9fоÑ\87еÑ\82ак блокиÑ\80аÑ\9aа: $8\n* Ð\98Ñ\81Ñ\82ек блокиÑ\80аÑ\9aа: $6\n* Ð\91локиÑ\80ани: $7\n\nÐ\9cожеÑ\82е да Ñ\81е обÑ\80аÑ\82иÑ\82е {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]] Ñ\80ади диÑ\81кÑ\83Ñ\81иÑ\98е о блокиÑ\80аÑ\9aÑ\83.\nÐ\9dе можеÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 â\80\9e{{int:emailuser}}â\80\9d оÑ\81им ако Ñ\81Ñ\82е Ñ\83нели валиднÑ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\83 Ñ\81воÑ\98им [[Special:Preferences|подеÑ\88аваÑ\9aима]] налога и ниÑ\81Ñ\82е блокиÑ\80ани од коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aа иÑ\81Ñ\82е.\nÐ\92аÑ\88а Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82на IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е $3, а ID блокиÑ\80аÑ\9aа #$5.\nÐ\9dаведиÑ\82е Ñ\81ве инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е одозго пÑ\80и Ñ\81Ñ\82ваÑ\80ању било каквих упита.",
"autoblockedtext": "Ваша IP адреса је аутоматски блокирана јер ју је користио други корисник, кога је {{GENDER:$4|блокирао|блокирала}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Крај блокаде: $6\n* Име корисника: $7\n\nМожете да контактирате {{GENDER:$4|корисника|корисницу}} $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте расправљали о блокади.\n\nЗапамтите да не можете да користите функцију „{{int:emailuser}}“ осим ако сте навели важећу имејл-адресу у својим [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша тренутна IP адреса је $3, а ID блокаде $5.\nУкључите све горње детаље при прављењу било каквих упита.",
"blockednoreason": "разлог није наведен",
"whitelistedittext": "$1 да бисте уређивали странице.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Формат садржаја $1 није подржан за модел садржаја $2.",
"content-model-wikitext": "викитекст",
"content-model-text": "чист текст",
- "content-model-javascript": "јаваскрипт",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Празан објекат",
"undo-summary-username-hidden": "Поништи измену $1 скривеног корисника",
"cantcreateaccount-text": "Отварање налога с ове IP адресе (<strong>$1</strong>) је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "Отварање налога са IP адреса у распону <strong>$1</strong>, који укључује и вашу IP адресу (<strong>$4</strong>) је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>",
- "viewpagelogs": "Ð\9fÑ\80икажи дневнике ове странице",
+ "viewpagelogs": "Ð\94невниÑ\86и ове странице",
"nohistory": "Не постоји историја измена ове странице.",
"currentrev": "Најновија измена",
"currentrev-asof": "Најновија измена на датум $2 у $3",
"revdelete-offender": "Аутор измене:",
"suppressionlog": "Дневник сакривања",
"suppressionlogtext": "Испод се налази списак брисања и блокирања који укључује садржај сакривен од администратора. Погледајте [[Special:BlockList|списак блокирања]] за списак тренутних операција забрана и блокирања.",
- "mergehistory": "СпаÑ\98ање историја странице",
- "mergehistory-header": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а вам омогÑ\83Ñ\9bава да Ñ\81поÑ\98иÑ\82е измене неке извоÑ\80не Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 новÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\nÐ\97апамÑ\82иÑ\82е да ће ова промена оставити непромењен садржај историје странице.",
- "mergehistory-box": "СпоÑ\98и измене две Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е:",
+ "mergehistory": "Ð\9eбÑ\98едиÑ\9aавање историја странице",
+ "mergehistory-header": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а вам допÑ\83Ñ\88Ñ\82а да обÑ\98единиÑ\82е иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98Ñ\83 измена неке извоÑ\80не Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 новиÑ\98Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\nУвеÑ\80иÑ\82е Ñ\81е да ће ова промена оставити непромењен садржај историје странице.",
+ "mergehistory-box": "Ð\9eбÑ\98едини измене двеÑ\98Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а:",
"mergehistory-from": "Изворна страница:",
"mergehistory-into": "Одредишна страница:",
- "mergehistory-list": "СпоÑ\98ива историја измена",
- "mergehistory-merge": "Следеће измене странице [[:$1]] могу се спојити са [[:$2]].\nКористите дугмиће у колони да бисте спојили измене које су направљене пре наведеног времена.\nКоришћење навигационих веза ће поништити ову колону.",
- "mergehistory-go": "Ð\9fÑ\80икажи измене коÑ\98е Ñ\81е могÑ\83 Ñ\81поÑ\98иÑ\82и",
- "mergehistory-submit": "СпоÑ\98и измене",
- "mergehistory-empty": "Нема измена за спајање.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|измена странице $1 је спојена|измене странице $1 су спојене|измена странице $1 је спојено}} у [[:$2]].",
+ "mergehistory-list": "Ð\9eбÑ\98едиÑ\9aива историја измена",
+ "mergehistory-merge": "Следеће измене странице [[:$1]] могу да се обједне у [[:$2]].\nКористите дугмиће у колони да бисте објединили само измене направљене пре наведеног времена.\nЗапамтите да ће коришћење веза за навигацију ресетовати ову колону.",
+ "mergehistory-go": "Ð\9fÑ\80икажи обÑ\98едиÑ\9aиве измене",
+ "mergehistory-submit": "Ð\9eбÑ\98едини измене",
+ "mergehistory-empty": "Нема измена за обједињавање.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|измена странице $1 је обједињена|измене странице $1 су обједињене|измена странице $1 је обједињено}} у [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Није могуће извршити спајање историје. Проверите страницу и временске параметре.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Временска ознака је неважећа.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Изворна страница није важећа.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Одредишна страница је неважећа.",
- "mergehistory-fail-no-change": "СпаÑ\98аÑ\9aе иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98е ниÑ\98е Ñ\81поÑ\98ило ниÑ\98еднÑ\83 изменÑ\83. Ð\9fроверите параметре странице и времена.",
- "mergehistory-fail-permission": "Ð\9dемаÑ\82е овлаÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе за Ñ\81паÑ\98ање историје.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Ð\9eбÑ\98едиÑ\9aаваÑ\9aе иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98е ниÑ\98е обÑ\98единило ниÑ\98еднÑ\83 изменÑ\83. Ð\9fоново проверите параметре странице и времена.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Ð\9dедовоÑ\99но дозвола за обÑ\98едиÑ\9aавање историје.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Изворна и одредишна страница су исте.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Изворне измене се преклапају или долазе након одредишних измена.",
- "mergehistory-fail-toobig": "Није могуће извршити спајање историје јер ће више од $1 {{PLURAL:$1|измене бити премештене|измена бити премештено}}.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Није могуће извршити обједињавање историје јер ће више од $1 {{PLURAL:$1|измене бити премештене|измена бити премештено}}.",
"mergehistory-no-source": "Изворна страница $1 не постоји.",
"mergehistory-no-destination": "Одредишна страница $1 не постоји.",
"mergehistory-invalid-source": "Изворна страница мора имати валидан наслов.",
"mergehistory-invalid-destination": "Одредишна страница мора да има важећи наслов.",
- "mergehistory-autocomment": "Страница [[:$1]] је спојена у [[:$2]]",
+ "mergehistory-autocomment": "Страница [[:$1]] је обједињена у [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Страница [[:$1]] је спојена у [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Изворна и одредишна страница не могу бити исте",
"mergehistory-reason": "Разлог:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
- "mergelog": "Дневник спајања",
+ "mergelog": "Дневник обједињавања",
"revertmerge": "растави",
- "mergelogpagetext": "Испод је списак најскоријих спајања историја двеју страница.",
+ "mergelogpagetext": "Испод је списак најновијих обједињавања историја једне странице у другу.",
"history-title": "Историја измена странице „$1”",
"difference-title": "Разлика између измена на страници „$1”",
"difference-title-multipage": "Разлика између страница „$1“ и „$2“",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|претходни резултат|претходна резултата|претходних резултата}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|следећи резултат|следећа резултата|следећих резултата}}",
"shown-title": "Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} по страници",
- "viewprevnext": "Ð\9fÑ\80иказ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "viewprevnext": "Ð\9fÑ\80икажи ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "<strong>Постоји страница под називом „[[:$1]]”!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Такође погледајте друге пронађене резултате претраге.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Направите страницу „[[:$1]]” на овом викију!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Такође погледајте резултат претраге.|Такође погледајте резултате претраге.}}",
"searchprofile-articles": "Странице са садржајем",
"prefs-watchlist": "Списак надгледања",
"prefs-editwatchlist": "Уређивање списка надгледања",
"prefs-editwatchlist-label": "Уреди уносе на списку надгледања:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "пÑ\80икажи и Ñ\83клони наÑ\81лове са списка надгледања",
- "prefs-editwatchlist-raw": "уреди необрађени списак надгледања",
- "prefs-editwatchlist-clear": "оÑ\87иÑ\81Ñ\82и Ñ\81пиÑ\81ак надгледања",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Ð\9fÑ\80иказ и Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе наÑ\81лова са списка надгледања",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Уређивање необрађеног списка надгледања",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "ЧиÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе Ñ\81пиÑ\81ка надгледања",
"prefs-watchlist-days": "Број дана у списку надгледања:",
"prefs-watchlist-days-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}}",
"prefs-watchlist-edits": "Највећи број промена приказаних на списку надгледања:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Највећи број: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Токен списка надгледања:",
- "prefs-watchlist-managetokens": "УпÑ\80авÑ\99аÑ\98 токенима",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "УпÑ\80авÑ\99аÑ\9aе токенима",
"prefs-misc": "Разно",
- "prefs-resetpass": "пÑ\80омени лозинкÑ\83",
- "prefs-changeemail": "Ð\9fÑ\80омени или Ñ\83клони имеÑ\98л-адÑ\80еÑ\81Ñ\83",
- "prefs-setemail": "Постави имејл-адресу",
+ "prefs-resetpass": "Ð\9fÑ\80омена лозинке",
+ "prefs-changeemail": "Ð\9fÑ\80омена или Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе имеÑ\98л-адÑ\80еÑ\81е",
+ "prefs-setemail": "Постављање имејл-адресе",
"prefs-email": "Опције имејла",
"prefs-rendering": "Изглед",
"saveprefs": "Сачувај",
"searchresultshead": "Претрага",
"stub-threshold": "Праг за форматирање веза као клице ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "пример",
- "stub-threshold-disabled": "онемогућено",
+ "stub-threshold-disabled": "Ð\9eнемогућено",
"recentchangesdays": "Број дана у скорашњим изменама:",
"recentchangesdays-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
"recentchangescount": "Подразумевани број измена за приказ у скорашњим изменама, историјама страница и дневницима:",
"savedrights": "Корисничке групе {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1 су сачуване.",
"timezonelegend": "Временска зона:",
"localtime": "Локално време:",
- "timezoneuseserverdefault": "подразумеване вредности ($1)",
- "timezoneuseoffset": "друго (унесите одступање)",
+ "timezoneuseserverdefault": "Користи подразумеване вредности викија ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "Друго (наведите одступање испод)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Примери вредности: „-07:00” или „01:00”",
"servertime": "Време на серверу:",
- "guesstimezone": "попуни из прегледача",
+ "guesstimezone": "Ð\9fопуни из прегледача",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezoneregion-america": "Америка",
"timezoneregion-antarctica": "Антарктик",
"email-blacklist-label": "Забрани примање имејлова од следећих корисника:",
"prefs-searchoptions": "Претрага",
"prefs-namespaces": "Именски простори",
- "default": "подÑ\80азÑ\83мевана",
+ "default": "подÑ\80азÑ\83мевано",
"prefs-files": "Датотеке",
"prefs-custom-css": "прилагођени CSS",
"prefs-custom-json": "Прилагођени JSON",
"prefs-custom-js": "прилагођени JavaScript",
- "prefs-common-config": "Дељени CSS/JSON/јаваскрипт за све теме:",
+ "prefs-common-config": "Дељени CSS/JSON/JavaScript за све теме:",
"prefs-reset-intro": "Можете користити ову страницу да поново поставите своја подешавања на подразумеване вредности сајта.\nОво се не може опозвати.",
"prefs-emailconfirm-label": "Потврда имејла:",
"youremail": "Имејл:",
"prefs-help-realname": "Право име је опционално.\nАко је наведено, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
"prefs-help-email": "Имејл адреса је опционална, али је потребна за ресетовање лозинке, ако је заборавите.",
"prefs-help-email-others": "Такође можете изабрати да допустите другима да вас контактирају преко имејла путем везе на вашој корисничкој страници или страници за разговор.\nВаша имејл адреса неће бити приказана другим корисницима који вас контактирају.",
- "prefs-help-email-required": "Ð\98меÑ\98л-адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е неопÑ\85одна.",
+ "prefs-help-email-required": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебна Ñ\98е имеÑ\98л-адÑ\80еÑ\81а.",
"prefs-info": "Основне информације",
"prefs-i18n": "Интернационализација",
"prefs-signature": "Потпис",
"prefs-editor": "Уређивач",
"prefs-preview": "Претпреглед",
"prefs-advancedrc": "Напредне опције",
- "prefs-opt-out": "Онемогућавање побољшања",
"prefs-advancedrendering": "Напредне опције",
"prefs-advancedsearchoptions": "Напредне опције",
"prefs-advancedwatchlist": "Напредне опције",
"prefs-displayrc": "Подешавања приказа",
"prefs-displaywatchlist": "Опције приказа",
+ "prefs-changesrc": "Приказане промене",
+ "prefs-changeswatchlist": "Приказане промене",
+ "prefs-pageswatchlist": "Надгледане странице",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Разлике",
"prefs-help-prefershttps": "Ова подешавања ће ступити на снагу при следећој пријави.",
"right-autopatrol": "аутоматско означавање измена патролираним",
"right-patrolmarks": "прегледање ознака за патролирање унутар скорашњих измена",
"right-unwatchedpages": "прегледање списка ненадгледаних страница",
- "right-mergehistory": "спајање историја страница",
+ "right-mergehistory": "обједињавање историја страница",
"right-userrights": "уређивање свих корисничких права",
"right-userrights-interwiki": "уређивање корисничких права на другим викијима",
"right-siteadmin": "закључавање и откључавање базе података",
"grant-editmywatchlist": "Уређивање вашег списка надгледања",
"grant-editpage": "Уређивање постојећих страница",
"grant-editprotected": "Уређивање заштићених страница",
- "grant-highvolume": "Ð\9cаÑ\81овно Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе",
+ "grant-highvolume": "Ð\9cеÑ\9aаÑ\9aе великог обима",
"grant-oversight": "Скривање корисника и измена",
"grant-patrol": "Патролирање промена на страницама",
"grant-privateinfo": "Приступи приватним информацијама",
"action-patrol": "означите туђе измене као патролиране",
"action-autopatrol": "означите сопствене измене као патролиране",
"action-unwatchedpages": "прегледате списак ненадгледаних страница",
- "action-mergehistory": "спајате историју ове странице",
+ "action-mergehistory": "обједините историју ове странице",
"action-userrights": "уређујете сва корисничка права",
"action-userrights-interwiki": "уређујете корисничка права корисника на другим викијима",
"action-siteadmin": "закључавате или откључавате базу података",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Означи све промене као виђене",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Уреди списак надгледаних страница",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Промене на страницама које нисте посетили од када је измена извршена су <strong>подебљане</strong>, с испуњеним ознакама.",
- "rcfilters-preference-label": "СакÑ\80иÑ\98 побоÑ\99Ñ\88анÑ\83 веÑ\80зиÑ\98Ñ\83 Ñ\81коÑ\80аÑ\88Ñ\9aиÑ\85 измена",
- "rcfilters-preference-help": "Ð\9fониÑ\88Ñ\82ава Ñ\80едизаÑ\98н инÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81а из 2017. и Ñ\81ве алаÑ\82ке додаÑ\82е Ñ\82ада и поÑ\81ле.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "СакÑ\80иÑ\98 побоÑ\99Ñ\88анÑ\83 веÑ\80зиÑ\98Ñ\83 Ñ\81пиÑ\81ка надгледаÑ\9aа",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Уклања редизајн интерфејса из 2017. године и све алатке додате тада и од тада.",
+ "rcfilters-preference-label": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и инÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81 без JavaScript-а",
+ "rcfilters-preference-help": "УÑ\87иÑ\82ава Ñ\81коÑ\80аÑ\88Ñ\9aе измене без Ñ\84илÑ\82еÑ\80а или Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ионалноÑ\81Ñ\82и иÑ\81Ñ\82иÑ\86аÑ\9aа.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и инÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81 без JavaScript-а",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Учитава списак надгледања без филтера или функционалности истицања.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Прикажи промене на страницама са којих долазе везе",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Странице са којих долазе везе до</strong> изабране странице",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Прикажи промене на страницама ка којима воде везе",
"php-uploaddisabledtext": "Отпремање датотека је онемогућено у PHP-у.\nПроверите подешавања file_uploads.",
"uploadscripted": "Датотека садржи HTML или скриптни код који може бити погрешно протумачен од стране прегледача.",
"upload-scripted-pi-callback": "Датотека која садржи инструкције за обраду XML стилског облика се не може отпремити.",
- "upload-scripted-dtd": "Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе оÑ\82пÑ\80емиÑ\82и SVG даÑ\82оÑ\82еке које садрже нестандардну DTD декларацију.",
+ "upload-scripted-dtd": "Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе оÑ\82пÑ\80емаÑ\9aе SVG даÑ\82оÑ\82ека које садрже нестандардну DTD декларацију.",
"uploaded-script-svg": "Пронађен скриптни елеменат „$1“ у постављеној SVG датотеци.",
"uploaded-hostile-svg": "Пронађен небезбедан CSS у стилском елементу постављене SVG датотеке.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Није дозвољено постављање атрибута који контролишу догађаје <code>$1=\"$2\"</code> у SVG датотекама.",
"upload-http-error": "Дошло је до HTTP грешке: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Примерци отпремања нису доступни на овом домену.",
"upload-dialog-disabled": "Постављање датотека помоћу овог дијалога је онемогућено на овом викију.",
- "upload-dialog-title": "Ð\9eÑ\82пÑ\80еми даÑ\82оÑ\82екÑ\83",
+ "upload-dialog-title": "Ð\9eÑ\82пÑ\80емаÑ\9aе даÑ\82оÑ\82еке",
"upload-dialog-button-cancel": "Откажи",
"upload-dialog-button-back": "Назад",
"upload-dialog-button-done": "Готово",
"protect-locked-dblock": "Нивои заштите се не могу мењати јер је активна база података закључана.\nОво су тренутна подешавања странице <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access": "Ваш налог нема дозволу да мења нивое заштите странице.\nОво су тренутна подешавања странице <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon": "Ова страница је тренутно заштићена јер је укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која има|следеће странице које имају}} укључену преносиву заштиту.\nПромене нивоа заштите ове странице неће да утичу на преносиву заштиту.",
- "protect-default": "Ð\94опÑ\83Ñ\88Ñ\82ено свим корисницима",
+ "protect-default": "Ð\94озвоÑ\99ено свим корисницима",
"protect-fallback": "Дозвољено само корисницима са дозволом „$1“",
- "protect-level-autoconfirmed": "Ð\94опÑ\83Ñ\88Ñ\82ено само аутоматски потврђеним корисницима",
- "protect-level-sysop": "Ð\94опÑ\83Ñ\88Ñ\82ено само администраторима",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Ð\94озвоÑ\99ено само аутоматски потврђеним корисницима",
+ "protect-level-sysop": "Ð\94озвоÑ\99ено само администраторима",
"protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
"protect-summary-cascade": "преносива заштита",
"protect-expiring": "истиче $1 (UTC)",
"contribsub2": "За {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"nocontribs": "Нису пронађене промене које одговарају овим критеријумима.",
- "uctop": "(тренутна)",
+ "uctop": "тренутна",
"month": "од месеца (и раније):",
"year": "од године (и раније):",
"date": "Од датума (и раније):",
"move-page-legend": "Премештање странице",
"movepagetext": "Коришћење обрасца испод преименоваће страницу, премештајући целу њену историју на ново име.\nСтари наслов постаће преусмеравање на нови.\nАутоматски можете ажурирати преусмеравања која воде на оригинални наслов.\nАко се одлучите да не желите, обавезно проверите да ли постоје [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмеравања.\nОдговорни сте да осигурате да везе наставе да воде тамо где треба.\n\nЗапамтите да страница <strong>неће</strong> бити премештена ако већ постоји страница на новом наслову, осим ако је ова друга преусмеравање и нема ранију историју измена.\nТо значи да можете да преименујете страницу натраг одакле је преименована ако направите грешку, али не можете преписати постојећу страницу.\n\n<strong>Напомена:</strong>\nОво може представљати драстичну и неочекивану промену за популарну страницу;\nбудите сигурни да разумете последице овога пре него што наставите.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Коришћење обрасца испод преименоваће страницу, премештајући целу њену историју на ново име.\nСтари наслов постаће преусмеравање на нови.\nОбавезно проверите да ли постоје [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмеравања.\nОдговорни сте да осигурате да везе наставе да воде тамо где треба.\n\nЗапамтите да страница <strong>неће</strong> бити премештена ако већ постоји страница на новом наслову, осим ако је она преусмеравање и нема ранију историју измена.\nТо значи да можете да преименујете страницу натраг одакле је преименована ако направите грешку, али не можете преписати постојећу страницу.\n\n<strong>Напомена:</strong>\nОво може представљати драстичну и неочекивану промену за популарну страницу;\nбудите сигурни да разумете последице овога пре него што наставите.",
- "movepagetalktext": "Ако сте означили овај квадратић, одговарајућа страница за разговор биће аутоматски премештена на нови наслов, осим ако већ постоји страница за разговор са истим насловом.\n\nУ том случају, мораћете ручно да је преместите или спојите, ако има потребе за тим.",
+ "movepagetalktext": "Ако потврдите избор у овом пољу за потврду, повезана страница за разговор биће аутоматски премештена на нови наслов, осим ако овде већ постоји страница за разговор са истим насловом која није празна.\n\nУ том случају, мораћете ручно да је преместите или обједините, ако има потребе за тим.",
"moveuserpage-warning": "'''Упозорење:''' на путу сте да преместите корисничку страницу. Имајте у виду да ће само страница бити премештена, а сам корисник ''неће'' бити преименован.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Упозорење:</strong> премештате страницу категорије. Имајте на уму да ће само страница бити премештена и да све странице у старој категорији <em>неће</em> бити рекатегорисане у нову категорију.",
"movenologintext": "Морате да будете регистровани и [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте премештали странице.",
"tooltip-t-info": "Више информација о овој страници",
"tooltip-t-upload": "Отпремите датотеке",
"tooltip-t-specialpages": "Списак свих посебних страница",
- "tooltip-t-print": "Верзија ове странице за штампу",
+ "tooltip-t-print": "Верзија ове странице за штампање",
"tooltip-t-permalink": "Трајна веза ка овој измени странице",
"tooltip-ca-nstab-main": "Погледајте страницу са садржајем",
"tooltip-ca-nstab-user": "Погледајте корисничку страницу",
"creditspage": "Аутори странице",
"nocredits": "Не постоје подаци о аутору ове странице.",
"spamprotectiontitle": "Филтер за заштиту од непожељних порука",
- "spamprotectiontext": "Филтера против нежељених порука је блокирао чување ове странице.\nОво је вероватно изазвано везом до спољашњег сајта који се налази на црној листи.",
+ "spamprotectiontext": "Филтер непожељног садржаја блокирао је текст који сте желели да сачувате.\nОво је вероватно изазвано везом до спољашњег сајта који се налази на црном списку.",
"spamprotectionmatch": "Следећи текст је активирао наш филтер за нежељене поруке: $1",
"spambot_username": "Чишћење непожељних порука у Медијавикији",
"spam_reverting": "Враћам на последњу измену која не садржи везе до $1",
"spam_blanking": "Све измене садрже везе до $1. Празним",
"spam_deleting": "Све измене садрже везе до $1. Бришем",
"simpleantispam-label": "Провера против нежељеног садржаја. \n<strong>Не</strong> попуњавајте ово!",
- "pageinfo-title": "Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е за „$1“",
+ "pageinfo-title": "Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е о Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и „$1“",
"pageinfo-not-current": "Није могуће навести ове инфомације за старије измене.",
"pageinfo-header-basic": "Основне информације",
"pageinfo-header-edits": "Историја измена",
"pageinfo-visiting-watchers": "Број надгледача странице који су посетили скорашње измене",
"pageinfo-few-watchers": "Мање од $1 {{PLURAL:$1|надгледача}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Могуће је да постоји корисник који прати и посећује недавне промене",
- "pageinfo-redirects-name": "Ð\91Ñ\80оÑ\98 пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ења на ову страницу",
+ "pageinfo-redirects-name": "Ð\91Ñ\80оÑ\98 пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авања на ову страницу",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Број подстраница ове странице",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|преусмерење|преусмерења|преусмерења}}; $3 {{PLURAL:$3|непреусмерење|непреусмерења|непреусмерења}})",
- "pageinfo-firstuser": "Ð\90Ñ\83Ñ\82оÑ\80 странице",
- "pageinfo-firsttime": "Датум стварања странице",
- "pageinfo-lastuser": "Ð\9fоÑ\81ледÑ\9aи уредник",
- "pageinfo-lasttime": "Ð\94аÑ\82Ñ\83м поÑ\81ледÑ\9aе измене",
- "pageinfo-edits": "Ð\91рој измена",
+ "pageinfo-firstuser": "ТвоÑ\80аÑ\86 странице",
+ "pageinfo-firsttime": "Датум прављења странице",
+ "pageinfo-lastuser": "Ð\9dаÑ\98новиÑ\98и уредник",
+ "pageinfo-lasttime": "Ð\94аÑ\82Ñ\83м наÑ\98новиÑ\98е измене",
+ "pageinfo-edits": "УкÑ\83пан број измена",
"pageinfo-authors": "Број засебних аутора",
- "pageinfo-recent-edits": "Ð\91Ñ\80оÑ\98 недавниÑ\85 пÑ\80омена (у последњих $1)",
- "pageinfo-recent-authors": "Број скорашњих засебних аутора",
+ "pageinfo-recent-edits": "Ð\91Ñ\80оÑ\98 недавниÑ\85 измена (у последњих $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Број недавних засебних аутора",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Магична реч|Магичне речи}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Укључени шаблон|Укључени шаблони}} ($1)",
"tags": "Важеће ознаке промена",
"tag-filter": "Филтер [[Special:Tags|ознака]]:",
"tag-filter-submit": "Филтрирај",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ознака|ознаке}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ознака|ознаке}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "промена модела садржаја",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Измене које [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel мењају модел садржаја] странице",
"tag-mw-new-redirect": "ново преусмеравање",
"dberr-again": "Сачекајте неколико минута и поново учитајте страницу.",
"dberr-info": "(Не могу приступити бази података: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Не могу приступити бази података)",
- "dberr-usegoogle": "У међувремену, покушајте да претражите помоћу Гугла.",
- "dberr-outofdate": "Имајте на уму да њихови примерци нашег садржаја могу бити застарели.",
- "dberr-cachederror": "Ово је привремено меморисан примерак стране који можда није ажуран.",
"htmlform-invalid-input": "Постоје проблеми са неким од ваших уноса.",
"htmlform-select-badoption": "Вредност коју сте навели није валидна опција.",
"htmlform-int-invalid": "Наведена вредност није цели број.",
"logentry-block-unblock": "$1 је {{GENDER:$2|деблокирао|деблокирала}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} подешавања за блокирање {{GENDER:$4|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6",
"logentry-partialblock-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} уређивање {{PLURAL:$8|странице|страница}} $7 {{GENDER:$4|кориснику|корисници|кориснику/ци}} $3 са временом истека од $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} неуређивачке радње {{GENDER:$4|кориснику|корисници|кориснику/ци}} $3 са временом истека од $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} подешавања блокаде неуређивачких радњи {{GENDER:$4|кориснику|корисници|кориснику/ци}} $3 са временом истека од $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|блокиÑ\80ао|блокиÑ\80ала}} одÑ\80еÑ\92ене неÑ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\87ке Ñ\80адÑ\9aе {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и|коÑ\80иÑ\81никÑ\83/Ñ\86и}} $3 Ñ\81а вÑ\80еменом иÑ\81Ñ\82ека од $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|пÑ\80оменио|пÑ\80оменила}} подеÑ\88аваÑ\9aа блокаде одÑ\80еÑ\92ениÑ\85 неÑ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\87киÑ\85 Ñ\80адÑ\9aи {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и|коÑ\80иÑ\81никÑ\83/Ñ\86и}} $3 Ñ\81а вÑ\80еменом иÑ\81Ñ\82ека од $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} подешавања за блокирање {{GENDER:$4|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 је {{GENDER:$2|увезао|увезла}} $3 отпремањем датотеке",
"logentry-import-upload-details": "$1 је {{GENDER:$2|увезао|увезла}} $3 отпремањем датотеке ($4 {{PLURAL:$4|измена|измене|измена}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 је {{GENDER:$2|увезао|увезла}} $3 с другог викија",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 је {{GENDER:$2|увезао|увезла}} $3 из $5 ($4 {{PLURAL:$4|измена|измене|измена}})",
- "logentry-merge-merge": "$1 је {{GENDER:$2|спојио|спојила}} $3 у $4 (све до измене $5)",
+ "logentry-merge-merge": "$1 је {{GENDER:$2|објединио|објединила}} $3 у $4 (све до измене $5)",
"logentry-move-move": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења",
"logentry-move-move_redir": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења",
"pagedata-bad-title": "Невалидан наслов: $1.",
"unregistered-user-config": "Из безбедоносних разлога JavaScript, CSS и JSON корисничке подстранице не могу бити учитане за нерегистроване кориснике.",
"passwordpolicies": "Правила за лозинке",
- "passwordpolicies-summary": "Ово је листа ефикасних смерница за лозинке за корисничке групе дефинисане на овом викију.",
+ "passwordpolicies-summary": "Ово је списак ефикасних смерница за лозинке за корисничке групе дефинисане на овом викију.",
"passwordpolicies-group": "Група",
"passwordpolicies-policies": "Правила",
"passwordpolicies-policy-display": "<span class=\"passwordpolicies-policy\">$1 <code>($2)</code></span>",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Лозинка мора да има најмање {{PLURAL:$1|један знак|$1 знака|$1 знакова}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Лозинка мора садржати најмање $1 {{PLURAL:$1|карактер|карактера}} да би сте могли да се пријавите.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Лозинка не може да буде иста као корисничко име",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Лозинка се не може подударати са лозинкама на црној листи",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Лозинка се не може подударати са лозинкама на црном списку",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Лозинка мора да буде краћа од $1 {{PLURAL:$1|знака|знакова}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Лозинка не може да буде {{PLURAL:$1|популарна лозинка|на списку $1 популарних лозинки}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Лозинка не може да буде на листи 100.000 најчешће коришћених лозинки.",
"unprotected-js": "Из безбедносних разлога, JavaScript не може да се учита са незаштићене странице. Само направите JavaScript у именском простору „Медијавики:” или као корисничку подстраницу"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff