"tog-watchrollback": "Додај странице на којима сам вратио измене у мој списак надгледања",
"tog-minordefault": "Означавај све измене као мање",
"tog-previewontop": "Прикажи претпреглед пре оквира за уређивање",
- "tog-previewonfirst": "Прикажи преглед на првој измени",
+ "tog-previewonfirst": "Прикажи претпреглед на првој измени",
"tog-enotifwatchlistpages": "Пошаљи ми имејл када се страница или датотека коју надгледам измени",
"tog-enotifusertalkpages": "Пошаљи ми имејл када се моја страница за разговор измени",
"tog-enotifminoredits": "Пошаљи ми имејл и за мање измене страница и датотека",
"underline-always": "Увек",
"underline-never": "Никад",
"underline-default": "Према теми или прегледачу",
- "editfont-style": "Ð\98зглед Ñ\84онÑ\82а Ñ\83 Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\87ком оквиÑ\80Ñ\83:",
+ "editfont-style": "СÑ\82ил Ñ\84онÑ\82а Ñ\83 оквиÑ\80Ñ\83 за Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе:",
"editfont-monospace": "Сразмерно широк фонт",
"editfont-sansserif": "Бесерифни фонт",
"editfont-serif": "Серифни фонт",
"oct": "окт",
"nov": "нов",
"dec": "дец",
- "january-date": "$1 јануар",
- "february-date": "$1 фебруар",
- "march-date": "$1 март",
- "april-date": "$1 април",
- "may-date": "$1 мај",
- "june-date": "$1 јун",
- "july-date": "$1 јул",
- "august-date": "$1 август",
- "september-date": "$1 септембар",
- "october-date": "$1 окотобар",
- "november-date": "$1 новембар",
- "december-date": "$1 децембар",
+ "january-date": "$1. јануар",
+ "february-date": "$1. фебруар",
+ "march-date": "$1. март",
+ "april-date": "$1. април",
+ "may-date": "$1. мај",
+ "june-date": "$1. јун",
+ "july-date": "$1. јул",
+ "august-date": "$1. август",
+ "september-date": "$1. септембар",
+ "october-date": "$1. окотобар",
+ "november-date": "$1. новембар",
+ "december-date": "$1. децембар",
"period-am": "преподне",
"period-pm": "поподне",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорија}}",
"noindex-category": "Непописане странице",
"broken-file-category": "Странице с неисправним везама до датотека",
"about": "О нама",
- "article": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81а Ñ\81адÑ\80жаÑ\98ем",
+ "article": "Чланак",
"newwindow": "(отвара се у новом прозору)",
"cancel": "Откажи",
"moredotdotdot": "Више…",
"navigation-heading": "Навигациони мени",
"errorpagetitle": "Грешка",
"returnto": "Назад на $1.",
- "tagline": "Из {{SITENAME}}",
+ "tagline": "Извор: {{SITENAME}}",
"help": "Помоћ",
"search": "Претражи",
"search-ignored-headings": " #<!-- не мењајте ништа у овом реду --> <pre>\n# Наслови који ће бити занемарени при претрази.\n# Измене су видљиве одмах након што се страница са насловом попише.\n# Можете изнудити поновно пописивање „нултом” изменом.\n# Синтакса је следећа:\n# * Сваки ред који започиње знаком „#” је коментар.\n# * Сваки не празни ред је тачан наслов који ће бити занемарен, с тим да се разликују мала и велика слова и све остало\nРеференце\nСпољашње везе\nТакође погледајте\n #</pre> <!-- не мењајте ништа у овом реду -->",
"action-writeapi": "писање АПИ-ја",
"action-delete": "брисање ове странице",
"action-deleterevision": "брисање измена",
- "action-deletelogentry": "обÑ\80иÑ\88и Ñ\83ноÑ\81е Ñ\83 дневникÑ\83",
+ "action-deletelogentry": "биÑ\80Ñ\81аÑ\9aе Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневниÑ\86има",
"action-deletedhistory": "прегледање обрисане историје странице",
- "action-deletedtext": "прегледај обрисани текст измене",
+ "action-deletedtext": "преглед обрисаног текста измене",
"action-browsearchive": "претраживање обрисаних страница",
"action-undelete": "враћање страница",
"action-suppressrevision": "прегледање и враћање сакривених измена",
"recentchanges": "Скорашње измене",
"recentchanges-legend": "Опције скорашњих измена",
"recentchanges-summary": "Пратите скорашње измене на овој страници.",
- "recentchanges-noresult": "Нема промена у задатом времену за задате критеријуме.",
+ "recentchanges-noresult": "Нема измена у задатом периоду који одговарају овим критеријумима.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Унесите назив странице како бисте видели сродне измене.",
"recentchanges-feed-description": "Пратите скорашње измене уз помоћ овог довода.",
"recentchanges-label-newpage": "Нова страница",
"recentchanges-label-minor": "Мања измена",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Измене на страницама које нисте посетили од када је измена извршена су <strong>подебљане</strong>, са испуњеним ознакама.",
"rcfilters-preference-label": "Сакриј побољшану верзију скорашњих измена",
"rcfilters-preference-help": "Поништава редизајн интерфејса из 2017. и све алатке додате тада и после.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Прикажи измене на страницама са којих долазе везе",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Странице са којих долазе везе до</strong> изабране странице",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Прикажи измене на страницама ка којима воде везе",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Странице ка којима воде везе са</strong> одабране странице",
"rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је измена|су измене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
"rclistfromreset": "Ресетуј одабир датума",
"rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2, $3",
"boteditletter": "б",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|корисник надгледа|корисника надгледају|корисника надгледају}}]",
- "rc_categories": "Ограничи на категорије (раздвоји с усправном цртом):",
- "rc_categories_any": "Сви изабрани",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајта|бајтова}} после измене",
"newsectionsummary": "/* $1 */ нови одељак",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именски простор",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права потребна за уређивање",
"listgrants": "Дозволе",
+ "listgrants-grant": "Дозвола",
"listgrants-rights": "Права",
"trackingcategories": "Медијавики категорије",
"trackingcategories-summary": "Ова посебна страница је списак категорија које су део Медијавикија, оне се аутоматски ажурирају и њихови називи се могу мењати уређивањем системских порука у именском простору {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-msg": "Праћење категорије",
"trackingcategories-name": "Име поруке",
"trackingcategories-desc": "Које странице се налазе у категорији",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Странице са занемареним насловима за приказ",
"noindex-category-desc": "Странице које у себи имају магичну реч <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>.",
"index-category-desc": "Странице које у себи имају магичну реч <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> и самим тим су индексиране од стране робота.",
"broken-file-category-desc": "Странице које имају везе до непостојећих датотека.",
"rollbacklinkcount": "врати $1 {{PLURAL:$1|измену|измене|измена}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "врати више од $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}",
"rollbackfailed": "Неуспешно враћање",
+ "rollback-missingrevision": "Не могу учитати податке о измени.",
"cantrollback": "Не могу да вратим измену.\nПоследњи аутор је уједно и једини.",
"alreadyrolled": "Враћање последње измене странице [[:$1]] од стране {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) није успело; неко други је у међувремену изменио или вратио страницу.\n\nПоследњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Опис измене: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Враћене измене [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]",
- "revertpage-nouser": "Ð\92Ñ\80аÑ\9bене Ñ\81Ñ\83 измене Ñ\81кÑ\80ивеног коÑ\80иÑ\81ника на последњу измену {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[User:$1|$1]]",
- "rollback-success": "Ð\92Ñ\80аÑ\9bене Ñ\81Ñ\83 измене {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81ника|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86е}} {{GENDER:$3|$1}}\nна последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$2}}.",
+ "revertpage-nouser": "Ð\98змене Ñ\81кÑ\80ивеног коÑ\80иÑ\81ника Ñ\81Ñ\83 вÑ\80аÑ\9bене на последњу измену {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[User:$1|$1]]",
+ "rollback-success": "Ð\98змене {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81ника|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86е}} {{GENDER:$3|$1}} Ñ\81Ñ\83 вÑ\80аÑ\9bене на последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Сесија је окончана",
"sessionfailure": "Изгледа да постоји проблем с вашом сесијом;\nова радња је отказана да би се избегла злоупотреба.\nВратите се на претходну страницу, поново је учитајте и покушајте поново.",
"changecontentmodel": "Промени модел садржаја странице",
"changecontentmodel-success-text": "Модел садржаја странице [[:$1]] је промењен.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Модел садржаја странице [[:$1]] се не може претворити у врсту $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Модел садржаја $1 не подржава изравно уређивање",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Нема доступних модела садржаја",
"log-name-contentmodel": "Дневник промене модела садржаја",
"log-description-contentmodel": "Ова страница приказује измене у моделима садржаја страница и странице које су направљене са моделом садржаја који се разликује од подразумеваног.",
"logentry-contentmodel-change": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} модел садржаја странице $3 из „$4“ у „$5“",
"block-log-flags-hiddenname": "корисничко име је сакривено",
"range_block_disabled": "Администраторска могућност за блокирање распона ИП адреса је онемогућена.",
"ipb_expiry_invalid": "Време истека је неисправно.",
+ "ipb_expiry_old": "Време истека је у прошлости.",
"ipb_expiry_temp": "Сакривене блокаде корисника морају бити трајне.",
"ipb_hide_invalid": "Не могу да потиснем овај налог; има више од {{PLURAL:$1|једне измене|$1 измена}}.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ је већ блокиран.",
"ipb_blocked_as_range": "Грешка: IP адреса $1 није директно блокирана и не може да се деблокира.\nОна је блокирана као део блокаде $2, која може бити деблокирана.",
"ip_range_invalid": "Неисправан распон IP адреса.",
"ip_range_toolarge": "Опсежна блокирања већа од /$1 нису дозвољена.",
+ "ip_range_toolow": "IP-опсези нису дозвољени.",
"proxyblocker": "Блокер посредника",
"proxyblockreason": "Ваша ИП адреса је блокирана јер представља отворени посредник.\nОбратите се вашем добављачу интернет услуга или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном безбедносном проблему.",
"sorbs": "DNSBL",
"cant-move-user-page": "Немате дозволу за премештање основних корисничких страница (осим подстраница).",
"cant-move-to-user-page": "Немате дозволу за премештање странице на вашу корисничку страницу (осим на корисничку подстраницу).",
"cant-move-category-page": "Немате дозволу да премештате странице категорија.",
+ "cant-move-to-category-page": "Немате дозволу да преместите страницу на страницу категорије.",
+ "cant-move-subpages": "Немате дозволу да премештате подстранице.",
+ "namespace-nosubpages": "Имениски простор „$1“ не дозвољава подстранице.",
"newtitle": "Нови наслов:",
"move-watch": "Надгледај ову страницу",
"movepagebtn": "Премести страницу",
"export-download": "Сачувај као датотеку",
"export-templates": "Укључи шаблоне",
"export-pagelinks": "Укључи повезане странице до дубине од:",
+ "export-manual": "Ручно додај странице:",
"allmessages": "Системске поруке",
"allmessagesname": "Назив",
"allmessagesdefault": "Подразумевани текст",
"importuploaderrortemp": "Не могу да пошаљем датотеку за увоз.\nНедостаје привремена фасцикла.",
"import-parse-failure": "Погрешно рашчлањивање XML-а.",
"import-noarticle": "Нема странице за увоз!",
- "import-nonewrevisions": "Ð\98змене ниÑ\81Ñ\83 Ñ\83везене (Ñ\81ве Ñ\81Ñ\83 веÑ\9b биле или пÑ\80иÑ\81Ñ\83Ñ\82не или пÑ\80еÑ\81коÑ\87ене због гÑ\80еÑ\88ки).",
+ "import-nonewrevisions": "Ð\98змене ниÑ\81Ñ\83 Ñ\83везене (Ñ\81ве Ñ\81Ñ\83 веÑ\9b биле или пÑ\80иÑ\81Ñ\83Ñ\82не или пÑ\80еÑ\81коÑ\87ене због гÑ\80еÑ\88ака).",
"xml-error-string": "$1 у реду $2, колона $3 (бајт $4): $5",
"import-upload": "Отпремање XML података",
"import-token-mismatch": "Губитак података о сесији.\n\nМожда сте одјављени. '''Молимо Вас проверите да ли сте још увек пријављени и покушајте поново'''.\n\nАко и даље не ради, покушајте се [[Special:UserLogout|одјавити]] и поново пријавити и проверите да ли Ваш веб-пртраживач дозвољава колачиће са овог сајта.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff