"tog-watchdefault": "Додај странице и датотеке које изменим у списак надгледања",
"tog-watchmoves": "Додај странице и датотеке које преместим у списак надгледања",
"tog-watchdeletion": "Додај странице и датотеке које обришем у списак надгледања",
+ "tog-watchrollback": "Додај странице на којима сам вратио измене у списак надгледања",
"tog-minordefault": "Означавај све измене као мање",
"tog-previewontop": "Прикажи преглед пре оквира за уређивање",
"tog-previewonfirst": "Прикажи преглед на првој измени",
"category-empty": "<div style=\"margin:2em 1em 0 1em; padding:0.5em; border:1px solid #AAA; text-align:center;\">''Ова категорија тренутно не садржи странице или датотеке.''</div>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}}",
"hidden-category-category": "Сакривене категорије",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|1=следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу страницу.|{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији, од укупно $2.}}",
- "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу датотеку.|{{PLURAL:$1|Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији, од укупно $2.}}",
- "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу страницу.|{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији, од укупно $2.}}",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу датотеку.|{{PLURAL:$1|1=Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији, од укупно $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији.",
"listingcontinuesabbrev": "наст.",
"index-category": "Пописане странице",
"noindex-category": "Непописане странице",
"delete": "Обриши",
"deletethispage": "Обриши ову страницу",
"undeletethispage": "Врати ову страницу",
- "undelete_short": "Врати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}",
+ "undelete_short": "Врати {{PLURAL:$1|1=једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}",
"viewdeleted_short": "Погледај {{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}",
"protect": "Заштити",
"protect_change": "промени",
"hidetoc": "сакриј",
"collapsible-collapse": "скупи",
"collapsible-expand": "прошири",
+ "confirmable-confirm": "Да ли {{GENDER:$1|сте}} сигурни?",
+ "confirmable-yes": "Да",
+ "confirmable-no": "Не",
"thisisdeleted": "Погледати или вратити $1?",
"viewdeleted": "Погледати $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}",
"viewsourcetext": "Можете читати и копирати садржај ове странице:",
"viewyourtext": "Можете да погледате и копирате извор '''ваших измена''' на овој страници:",
"protectedinterface": "Ова страница садржи текст корисничког окружења за софтвер на овом викију и заштићена је ради спречавања злоупотребе.\nДа бисте додали или изменили преводе свих викија, посетите [//translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
- "editinginterface": "'''Упозорење:''' уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.\nИзмене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија.\nДа бисте додали или изменили преводе свих викија, посетите [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
+ "editinginterface": "<strong>Упозорење:</strong> уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.\nИзмене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија.\nДа бисте додали или изменили преводе свих викија, посетите [//translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
"cascadeprotected": "Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:\n$2",
"namespaceprotected": "Немате дозволу да уређујете странице у именском простору '''$1'''.",
"customcssprotected": "Немате дозволу да мењате ову CSS страницу јер садржи личне поставке другог корисника.",
"password-name-match": "Лозинка се мора разликовати од корисничког имена.",
"password-login-forbidden": "Коришћење овог корисничког имена и лозинке је забрањено.",
"mailmypassword": "Ресетуј лозинку",
- "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} â\80\93 подÑ\81еÑ\82ник за лозинкÑ\83",
+ "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} â\80\94 пÑ\80ивÑ\80емена лозинка",
"passwordremindertext": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСтворена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 која гласи $3.\nУколико је ово ваш захтев, сада се пријавите и поставите нову лозинку.\nПривремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}.\n\nАко је неко други затражио промену лозинке, или сте се сетили ваше лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
- "noemail": "Не постоји е-адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу|корисника}} $1.",
+ "noemail": "Не постоји е-адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} $1.",
"noemailcreate": "Морате навести исправну е-адресу",
"passwordsent": "Нова лозинка је послата на е-адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1.\nПријавите се пошто је примите.",
"blocked-mailpassword": "Вашој ИП адреси је онемогућено уређивање страница, као и могућност захтевања нове лозинке.",
"eauthentsent": "На наведену е-адресу је послат потврдни код.\nПре него што пошаљемо даљње поруке, пратите упутства с е-поште да бисте потврдили да сте ви отворили налог.",
"throttled-mailpassword": "Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}.\nДа бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|сат времена|$1 сата|$1 сати}}.",
"mailerror": "Грешка при слању поруке: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу ИП адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога|$1 налога}} претходни дан, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.\nЗбог тога посетиоци с ове ИП адресе тренутно не могу отворити више налога.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу ИП адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога|$1 налога}} претходни дан, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.\nЗбог тога посетиоци с ове ИП адресе тренутно не могу отворити више налога.",
"emailauthenticated": "Ваша е-адреса је потврђена $2 у $3.",
"emailnotauthenticated": "Ваша е-адреса још није потврђена.\nПоруке неће бити послате ни у једном од следећих случајева.",
"noemailprefs": "Унесите е-адресу како би ове могућности радиле.",
"preview": "Претпреглед",
"showpreview": "Прикажи претпреглед",
"showdiff": "Прикажи измене",
+ "blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> страница коју правите нема никакав садржај.\nАко још једном притиснете „{{int:savearticle}}“ направићете страницу без садржаја.",
"anoneditwarning": "'''Упозорење:''' нисте пријављени.\nВаша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.",
"anonpreviewwarning": "''Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.''",
"missingsummary": "'''Напомена:''' нисте унели опис измене.\nАко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без описа.",
"undo-failure": "Ова измена се не може поништити због сукоба измена.",
"undo-norev": "Не могу да вратим измену јер не постоји или је обрисана.",
"undo-nochange": "Изгледа да је измена већ поништена.",
- "undo-summary": "Поништена измена $1 {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])",
+ "undo-summary": "Поништена измена $1 {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])",
"undo-summary-username-hidden": "Поништи измену $1 скривеног корисника",
"cantcreateaccounttitle": "Не могу да отворим налог",
"cantcreateaccount-text": "Отварање налога с ове IP адресе ('''$1''') је {{GENDER:$3|блокирао|блокирала|блокирао}} [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео {{GENDER:$3|корисник|корисница|корисник}} $3 је ''$2''",
"revdelete-reasonotherlist": "Други разлог",
"revdelete-edit-reasonlist": "Уреди разлоге за брисање",
"revdelete-offender": "Аутор измене:",
- "suppressionlog": "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а сакривања",
+ "suppressionlog": "Ð\94невник сакривања",
"suppressionlogtext": "Испод се налази списак брисања и блокирања који укључује садржај сакривен од администратора. Текуће забране и блокирања можете наћи [[Special:BlockList|овде]].",
"mergehistory": "Споји историје страница",
"mergehistory-header": "Ова страница вам омогућава да спојите измене неке изворне странице у нову страницу.\nЗапамтите да ће ова измена оставити непромењен садржај историје странице.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Претражите прилагођене именске просторе",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 реч|$2 речи|$2 речи}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 члан|$1 члана|$1 чланова}}, ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегорије|$2 поткатегорија}}, {{PLURAL:$3|1 датотека|$3 датотеке|$3 датотека}})",
- "search-result-score": "Релевантност: $1%",
"search-redirect": "(преусмерење $1)",
"search-section": "(одељак $1)",
"search-suggest": "Да ли сте мислили на: $1",
"action-createaccount": "отварање овог корисничког налога",
"action-history": "гледање историје ове странице",
"action-minoredit": "означавање ове измене као мање",
- "action-move": "пÑ\80емеÑ\81Ñ\82и овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83",
+ "action-move": "пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\9aе ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е",
"action-move-subpages": "премештање ове странице и њених подстраница",
"action-move-rootuserpages": "премештање основних корисничких страница",
- "action-movefile": "пÑ\80емеÑ\81Ñ\82и овÑ\83 даÑ\82оÑ\82екÑ\83",
+ "action-movefile": "пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\9aе ове даÑ\82оÑ\82еке",
"action-upload": "слање ове датотеке",
"action-reupload": "замењивање постојеће датотеке",
"action-reupload-shared": "постављање ове датотеке на заједничко складиште",
"action-rollback": "брзо враћање измена последњег корисника који је мењао одређену страницу",
"action-import": "увожење страница из других викија",
"action-importupload": "увожење страница из отпремљене датотеке",
- "action-patrol": "означавање туђих измена прегледаним",
- "action-autopatrol": "самоозначавање измена прегледаним",
+ "action-patrol": "означавање туђих измена патролираним",
+ "action-autopatrol": "означавање сопствених измена патролираним",
"action-unwatchedpages": "прегледање списка ненадгледаних страница",
"action-mergehistory": "спајање историје ове странице",
"action-userrights": "уређивање свих корисничких права",
"action-userrights-interwiki": "уређивање корисничких права на другим викијима",
"action-siteadmin": "закључавање или откључавање базе података",
"action-sendemail": "слање е-порука",
- "action-editmywatchlist": "измени свој списак надгледања",
+ "action-editmywatchlist": "измену сопственог списак надгледања",
"action-viewmywatchlist": "преглед вашег списак надгледања",
"action-viewmyprivateinfo": "прегледање ваших личних података",
"action-editmyprivateinfo": "уређивање ваших личних података",
"uploadwarning": "Упозорење при отпремању",
"uploadwarning-text": "Измените опис датотеке и покушајте поново.",
"savefile": "Сачувај датотеку",
- "uploadedimage": "је послао „[[$1]]“",
- "overwroteimage": "је послао нову верзију датотеке „[[$1]]“",
"uploaddisabled": "Отпремање је онемогућено.",
"copyuploaddisabled": "Слање путем URL адресе је онемогућено.",
"uploaddisabledtext": "Отпремање датотека је онемогућено.",
"license-header": "Лиценца:",
"nolicense": "није изабрано",
"license-nopreview": "(преглед није доступан)",
- "upload_source_url": " (исправна и јавно доступна адреса)",
+ "upload_source_url": "(исправна и јавно доступна адреса)",
"upload_source_file": "(датотека на вашем рачунару)",
"listfiles-delete": "обриши",
"listfiles-summary": "Ова посебна страница приказује све послате датотеке.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Гледате кеширану верзију ове странице, која може да се разликује од тренутне.",
"cachedspecial-refresh-now": "Погледај најновију.",
"categories": "Категоријe",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} странице или датотеке.\n[[Special:UnusedCategories|Некоришћене категорије]] нису приказане овде.\nПогледајте и [[Special:WantedCategories|тражене категорије]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} странице или датотеке.\n[[Special:UnusedCategories|Некоришћене категорије]] нису приказане овде.\nПогледајте и [[Special:WantedCategories|тражене категорије]].",
"categoriesfrom": "Прикажи категорије почев од:",
"special-categories-sort-count": "поређај по броју",
"special-categories-sort-abc": "поређај по азбучном реду",
"watchlist-details": "Имате {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 странице|$1 страница}} на вашем списку надгледања, не рачунајући странице за разговор.",
"wlheader-enotif": "Обавештење е-поруком је омогућено.",
"wlheader-showupdated": "Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''.",
- "wlnote2": "Испод су приказане измене у {{PLURAL:$1|последњих један сат|последњих <strong>$1</strong> сата}} закључно са $2, $3.",
+ "wlnote": "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|је последњих '''$1''' измена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна '''$2''' сата|претходних '''$2''' сати}}, закључно са $3, $4.",
"wlshowlast": "Прикажи последњих $1 сати, $2 дана, $3",
"watchlist-options": "Поставке списка надгледања",
"watching": "Надгледање…",
"deletepage": "Обриши страницу",
"confirm": "Потврди",
"excontent": "садржај је био: „$1“",
- "excontentauthor": "садржај је био: „$1“ (а једини уредник је био „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
+ "excontentauthor": "садржај је био: „$1“ (а једини уредник је био „[[Special:Contribs/$2|$2]]“)",
"exbeforeblank": "садржај пре брисања је био: „$1“",
"delete-confirm": "Брисање странице „$1“",
"delete-legend": "Обриши",
"delete-edit-reasonlist": "Уреди разлоге брисања",
"delete-toobig": "Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}.\nБрисање таквих страница је ограничено да би се спречило случајно оптерећење сервера.",
"delete-warning-toobig": "Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|изменe|измена}}.\nЊено брисање може пореметити базу података, стога поступајте с опрезом.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''УпозоÑ\80еÑ\9aе:''' Ð\91Ñ\80иÑ\88еÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 коÑ\98а Ñ\98е Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87ена Ñ\83 дÑ\80Ñ\83ге Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е или друге странице воде на њу.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''УпозоÑ\80еÑ\9aе:''' бÑ\80иÑ\88еÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 коÑ\98а Ñ\98е Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87ена Ñ\83 [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|дÑ\80Ñ\83ге Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е]] или друге странице воде на њу.",
"rollback": "Врати измене",
"rollback_short": "Врати",
"rollbacklink": "врати",
"cantrollback": "Не могу да вратим измену.\nПоследњи аутор је уједно и једини.",
"alreadyrolled": "Враћање последње измене странице [[:$1]] од стране {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио страницу.\n\nПоследњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Опис измене: „''$1''“.",
- "revertpage": "Враћене измене [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage": "Враћене измене [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1\nна последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} $2.",
"sessionfailure-title": "Сесија је окончана",
"sp-contributions-search": "Претрага доприноса",
"sp-contributions-username": "ИП адреса или корисничко име:",
"sp-contributions-toponly": "Прикажи само најновије измене",
- "sp-contributions-newonly": "Ð\9fÑ\80икажи Ñ\81амо измене коÑ\98има Ñ\81Ñ\83 кÑ\80еиÑ\80ане нове странице",
+ "sp-contributions-newonly": "Ð\9fÑ\80икажи Ñ\81амо измене коÑ\98има Ñ\81Ñ\83 напÑ\80авÑ\99ене нове странице",
"sp-contributions-submit": "Претражи",
"whatlinkshere": "Шта води овде",
"whatlinkshere-title": "Странице које су повезане са „$1“",
"expiringblock": "истиче $1 у $2",
"anononlyblock": "само анонимни",
"noautoblockblock": "аутоматско блокирање је онемогућено",
- "createaccountblock": "оÑ\82ваÑ\80аÑ\9aе налога Ñ\98е блокиÑ\80ано",
+ "createaccountblock": "оÑ\82ваÑ\80аÑ\9aе налога Ñ\98е онемогÑ\83Ñ\9bено",
"emailblock": "е-пошта је блокирана",
"blocklist-nousertalk": "забрањено уређивање сопствене странице за разговор",
"ipblocklist-empty": "Списак блокирања је празан.",
"delete_and_move_reason": "Обрисано да се ослободи место за премештање из „[[$1]]“",
"selfmove": "Изворни и одредишни наслови су истоветни;\nне могу да преместим страницу преко саме себе.",
"immobile-source-namespace": "Не могу да преместим странице у именском простору „$1“",
- "immobile-target-namespace": "Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82им Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9d",
+ "immobile-target-namespace": "Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82им Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9c",
"immobile-target-namespace-iw": "Међувики веза није исправно одредиште за премештање странице.",
"immobile-source-page": "Ова страница се не може преместити.",
"immobile-target-page": "Не могу да преместим на жељени наслов.",
"importlogpage": "Дневник увоза",
"importlogpagetext": "Административни увози страница с историјама измена с других викија.",
"import-logentry-upload": "увезено [[$1]] отпремањем датотеке",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена увезена|измене увезене|измена увезено}}",
"import-logentry-interwiki": "премештено с другог викија: $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} од $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена увезена|измене увезене|измена увезено}} из $2",
"javascripttest": "Јаваскрипт тест",
"javascripttest-title": "Извршавање тестова за $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ова страница је резервисана за извршавање јаваскрипт тестова.",
"exif-isospeedratings": "ISO осетљивост на светло",
"exif-shutterspeedvalue": "Брзина затварача",
"exif-aperturevalue": "Отвор бленде",
- "exif-brightnessvalue": "Осветљеност",
+ "exif-brightnessvalue": "APEX осветљеност",
"exif-exposurebiasvalue": "Компензација експозиције",
"exif-maxaperturevalue": "Највећи број отвора бленде",
"exif-subjectdistance": "Удаљеност до објекта",
"autosumm-replace": "Замена садржаја странице са „$1“",
"autoredircomment": "Преусмерење на [[$1]]",
"autosumm-new": "Нова страница: $1",
+ "autosumm-newblank": "Направљена празна страница",
"size-bytes": "$1 B",
"size-kilobytes": "$1 kB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"watchlistedit-normal-legend": "Уклањање наслова са списка надгледања",
"watchlistedit-normal-explain": "Наслови на вашем списку надгледања су приказани испод.\nДа бисте уклонили наслов, означите кућицу до њега и кликните на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.\nМожете и да [[Special:EditWatchlist/raw|уредите сиров списак]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Уклони наслове",
- "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Једна страница је уклоњена|$1 странице су уклоњене|$1 страница је уклоњено}} с вашег списка надгледања:",
+ "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1=Једна страница је уклоњена|$1 странице су уклоњене|$1 страница је уклоњено}} с вашег списка надгледања:",
"watchlistedit-raw-title": "Измени сиров списак надгледања",
"watchlistedit-raw-legend": "Измени сиров списак надгледања",
"watchlistedit-raw-explain": "Наслови са списка надгледања су приказани испод и могу се уређивати додавањем или уклањањем ставки са списка;\nједан наслов по реду.\nКада завршите, кликните на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nМожете да [[Special:EditWatchlist|користите и обичан уређивач]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Наслови:",
"watchlistedit-raw-submit": "Ажурирај списак",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш списак надгледања је ажуриран.",
- "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Додат је један наслов|Додата су $1 наслова|Додато је $1 наслова}}:",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1=Додат је један наслов|Додата су $1 наслова|Додато је $1 наслова}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|Уклоњена су $1 наслова|Уклоњено је $1 наслова}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Испразни списак надгледања",
"watchlistedit-clear-legend": "Испразни списак надгледања",
"watchlistedit-clear-submit": "Испразни списак надгледања (Ово је трајно!)",
"watchlistedit-clear-done": "Ваш списак надгледања је испражњен.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова је уклоњено}}:",
- "watchlisttools-clear": "испразни списак ндгледања",
+ "watchlisttools-clear": "иÑ\81пÑ\80азни Ñ\81пиÑ\81ак надгледаÑ\9aа",
"watchlisttools-view": "прикажи сродне измене",
"watchlisttools-edit": "прикажи и уреди списак надгледања",
"watchlisttools-raw": "измени сиров списак надгледања",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Језик",
"pagelang-select-lang": "Изабери језик",
- "right-pagelang": "пÑ\80омена језика странице",
+ "right-pagelang": "меÑ\9aаÑ\9aе језика странице",
"action-pagelang": "промену језика странице"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff