"talk": "Разговор",
"views": "Прегледи",
"toolbox": "Алатке",
+ "tool-link-userrights": "Уреди {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
+ "tool-link-emailuser": "Пошаљи {{GENDER:$1|имејл}}",
"userpage": "Погледај корисничку страницу",
"projectpage": "Погледај страницу пројекта",
"imagepage": "Погледај страницу датотеке",
"eauthentsent": "На наведену имејл адресу је послат потврдни код.\nПре него што пошаљемо даљње поруке, пратите упутства с имејла да бисте потврдили да сте ви отворили налог.",
"throttled-mailpassword": "Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|1=последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}.\nДа бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|1=сат времена|$1 сата|$1 сати}}.",
"mailerror": "Грешка при слању поруке: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу ИП адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога|$1 налога}} претходни дан, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.\nЗбог тога посетиоци с ове ИП адресе тренутно не могу отворити више налога.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу ИП адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога}} претходни $2, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.\nЗбог тога посетиоци с ове ИП адресе тренутно не могу отворити више налога.",
"emailauthenticated": "Ваша имејл адреса је потврђена $2 у $3.",
"emailnotauthenticated": "Ваша имејл адреса још није потврђена.\nПоруке неће бити послате ни у једном од следећих случајева.",
"noemailprefs": "Унесите имејл адресу како би ове могућности радиле.",
"resetpass_submit": "Постави лозинку и пријави ме",
"changepassword-success": "Ваша лозинка је успешно промењена!",
"changepassword-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nМолимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново.",
+ "botpasswords-label-create": "Направи",
"botpasswords-label-cancel": "Откажи",
"botpasswords-label-delete": "Обриши",
"resetpass_forbidden": "Лозинка не може бити промењена",
"invalid-content-data": "Неисправни подаци садржаја",
"content-not-allowed-here": "Садржај модела „$1“ није дозвољен на страници [[$2]]",
"editwarning-warning": "Ако напустите ову страницу, изгубићете све измене које сте направили. Ако сте пријављени, можете онемогућити ово упозорење у својим подешавањима, у одељку „{{int:prefs-editing}}“.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Модел садржаја није подржан",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Модел садржаја „$1“ није подржан.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Формат садржаја није подржан",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Формат садржаја $1 није подржан за модел садржаја $2.",
"content-model-wikitext": "викитекст",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Претражите прилагођене именске просторе",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 реч|$2 речи|$2 речи}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 члан|$1 члана|$1 чланова}}, ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегорије|$2 поткатегорија}}, {{PLURAL:$3|1 датотека|$3 датотеке|$3 датотека}})",
- "search-redirect": "(преусмерење $1)",
+ "search-redirect": "(преусмерено са $1)",
"search-section": "(одељак $1)",
"search-category": "(категорија $1)",
"search-file-match": "(подудара се садржај датотеке)",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Примерци отпремања нису доступни на овом домену.",
"upload-dialog-title": "Отпремање датотека",
"upload-dialog-button-cancel": "Откажи",
+ "upload-dialog-button-back": "Назад",
"upload-dialog-button-done": "Готово",
"upload-dialog-button-save": "Сачувај",
"upload-dialog-button-upload": "Пошаљи",
"apisandbox-reset": "Очисти",
"apisandbox-results": "Резултати",
"apisandbox-request-url-label": "Адреса захтева:",
+ "apisandbox-continue": "Настави",
+ "apisandbox-continue-clear": "Очисти",
"booksources": "Штампани извори",
"booksources-search-legend": "Тражи књижевне изворе",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"enotif_subject_created": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|направио је|направила је|направио је}} $2",
"enotif_subject_moved": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је}} $2",
"enotif_subject_restored": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|вратио је|вратила је|вратио је}} $2",
- "enotif_subject_changed": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|променио је|променила је|променио је}} $2",
+ "enotif_subject_changed": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|променио|променила}} је $2",
"enotif_body_intro_deleted": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} је $2 дана $PAGEEDITDATE Погледајте $3.",
"enotif_body_intro_created": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|направио|направила}} је $2 дана $PAGEEDITDATE Тренутна измена налази се на $3.",
"enotif_body_intro_moved": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио|преместила}} је $2 дана $PAGEEDITDATE Тренутна измена налази се на $3.",
"sp-contributions-newbies-sub": "За нове кориснике",
"sp-contributions-newbies-title": "Доприноси нових корисника",
"sp-contributions-blocklog": "дневник блокирања",
- "sp-contributions-deleted": "обрисани доприноси",
+ "sp-contributions-deleted": "обрисани {{GENDER:$1|доприноси}}",
"sp-contributions-uploads": "отпремања",
"sp-contributions-logs": "дневници",
"sp-contributions-talk": "разговор",
"lastmodifiedatby": "Ову страницу је последњи пут {{GENDER:$4|изменио|изменила|изменио}} $3, $1 у $2.",
"othercontribs": "Засновано на раду корисника $1.",
"others": "други",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|корисник|корисница}}|корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|анониман корисник|анонимни корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1",
"creditspage": "Аутори странице",
"nocredits": "Не постоје подаци о аутору ове странице.",
"tag-filter": "Филтер за [[Special:Tags|ознаке]]:",
"tag-filter-submit": "Филтрирај",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ознака|Ознаке}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "промена модела садржаја",
"tags-title": "Ознаке",
"tags-intro": "На овој страници је наведен списак ознака с којима програм може да означи измене и његово значење.",
"tags-tag": "Назив ознаке",
"tags-actions-header": "Радње",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Не",
- "tags-source-extension": "Ð\94ео екÑ\81Ñ\82ензиÑ\98е",
+ "tags-source-extension": "Ð\94ео Ð\9cедиÑ\98авикиÑ\98а",
"tags-source-manual": "Ручно је додају корисници и ботови",
"tags-source-none": "Ван употребе",
"tags-edit": "уреди",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не постоји.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постоји.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> није исправно корисничко име.",
- "sqlite-has-fts": "$1 с подршком претраге целог текста",
- "sqlite-no-fts": "$1 без подршке претраге целог текста",
"logentry-delete-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} страницу $3",
"logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3",
"logentry-delete-event": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја}} у дневнику $3: $4",
"feedback-cancel": "Откажи",
"feedback-close": "Урађено",
"feedback-external-bug-report-button": "Пријави баг",
- "feedback-error-title": "Грешка",
"feedback-error1": "Грешка: непрепознат резултат од АПИ-ја",
"feedback-error2": "Грешка: уређивање није успело",
"feedback-error3": "Грешка: нема одговора од АПИ-ја",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff