"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Преузето из „$1“",
"youhavenewmessages": "Имате $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Имате $1 од {{PLURAL:$3|другог корисника|$3 корисника}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Имате}} $1 од {{PLURAL:$3|другог корисника|$3 корисника}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Имате $1 од много корисника ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|нову поруку|нове поруке|нових порука}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|последња измена|последње измене|последњих измена}}",
"botpasswords-deleted-title": "Обрисана лозинка бота",
"botpasswords-deleted-body": "Лозинка за бота „$1” корисника „$2” је обрисана.",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider није доступан.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Не можете се пријавити због ограничења лозинки за ботове.",
+ "botpasswords-not-exist": "Корисник „$1“ нема лозинку бота „$2“.",
"resetpass_forbidden": "Лозинка не може бити промењена",
"resetpass_forbidden-reason": "Лозинке није могуће променити: $1",
"resetpass-no-info": "Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|измена од ваше последње посете}}",
"enhancedrc-history": "историја",
"recentchanges": "Скорашње измене",
- "recentchanges-legend": "Ð\9eпÑ\86иÑ\98е скорашњих измена",
+ "recentchanges-legend": "Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа скорашњих измена",
"recentchanges-summary": "Пратите скорашње измене на овој страници.",
"recentchanges-noresult": "Нема измена у задатом периоду који одговарају овим критеријумима.",
"recentchanges-notargetpage": "Унесите назив странице како бисте видели сродне измене.",
"import-error-special": "Не могу да увезем страницу „$1“ јер она припада посебном именском простору које не прихвата странице.",
"import-error-invalid": "Не могу да увезем страницу „$1“ јер је њен назив неисправан.",
"import-error-unserialize": "Верзија $2 странице $1 не може бити прочитана/увезена. Записано је да верзија користи $3 тип садржаја у $4 формату.",
- "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Ð\9fогÑ\80еÑ\88на опÑ\86иÑ\98а|Ð\9fогÑ\80еÑ\88не опÑ\86иÑ\98е}}: <nowiki>$1</nowiki>",
+ "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Ð\9fогÑ\80еÑ\88но подеÑ\88аваÑ\9aе|Ð\9fогÑ\80еÑ\88на подеÑ\88аваÑ\9aа}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Наведена основна страница има неисправан наслов.",
"import-rootpage-nosubpage": "Именски простор „$1“ основне странице не дозвољава подстранице.",
"importlogpage": "Дневник увоза",
"pageinfo-category-subcats": "Број поткатегорија",
"pageinfo-category-files": "Број датотека",
"pageinfo-user-id": "ID корисника",
+ "pageinfo-file-hash": "Hash вредност",
"markaspatrolleddiff": "Означи као патролирано",
"markaspatrolledtext": "Означи страницу као патролирану",
"markaspatrolledtext-file": "Означи ову верзију датотеке као патролирану",
"action-pagelang": "промену језика странице",
"log-name-pagelang": "Дневник промене језика",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} језик странице $3 из $4 у $5.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (омогућена)",
"mediastatistics": "Статистика датотека",
"mediastatistics-summary": "Статистике о типовима послатих датотека. Овде су урачунате само најновије верзије датотека. Старе или обрисане верзије нису урачунате.",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
"special-characters-group-lao": "Лаоски",
"special-characters-group-khmer": "Кмерски",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадски абориџински",
+ "special-characters-title-endash": "цртица",
+ "special-characters-title-emdash": "дуга цртица",
+ "special-characters-title-minus": "минус",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Датум није изабран",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Додај још...",
"date-range-from": "Од датума:",
"date-range-to": "До датума:",
+ "sessionprovider-generic": "$1 сесије",
"randomrootpage": "Случајна коренска страница",
"log-action-filter-block": "Тип блокирања:",
"log-action-filter-contentmodel": "Тип промене модела садржаја:",
"log-action-filter-patrol": "Тип патролирања:",
"log-action-filter-protect": "Тип закључавања:",
"log-action-filter-rights": "Тип промене корисничких права:",
+ "log-action-filter-suppress": "Врста скривања:",
"log-action-filter-upload": "Тип отпремања:",
"log-action-filter-all": "Све",
"log-action-filter-block-block": "блокирање",
"log-action-filter-block-reblock": "измена блокирања",
"log-action-filter-block-unblock": "деблокирање",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Измена модела садржаја",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Нова страница с нестандардним моделом садржаја",
"log-action-filter-delete-delete": "брисање странице",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "преснимавање преусмерења",
"log-action-filter-delete-restore": "враћање странице",
"log-action-filter-delete-event": "брисање уноса у дневницима",
"log-action-filter-delete-revision": "брисање измене",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Међувики увоз",
"log-action-filter-managetags-create": "нова ознака",
"log-action-filter-managetags-delete": "брисање ознаке",
"log-action-filter-managetags-activate": "активирање ознаке",
"log-action-filter-protect-move_prot": "премештање заштите",
"log-action-filter-rights-rights": "ручно",
"log-action-filter-rights-autopromote": "аутоматски",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Скривање уноса у дневнику",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Скривање измене",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Скривање странице",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Скривање корисника блокирањем",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Скривање корисника поновним блокирањем",
"log-action-filter-upload-upload": "ново отпремање",
"log-action-filter-upload-overwrite": "промена постојећег",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Пружени акредитиви не могу се проверити.",
+ "authmanager-create-disabled": "Онемогућено прављење налога.",
+ "authmanager-create-from-login": "Попуните поља да бисте направили налог.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Неуспешна промена лозинке",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неисправан домен.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Аутоматско прављење налога није дозвољено.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"authmanager-email-label": "Имејл",
"authmanager-email-help": "Имејл адреса",
"authform-notoken": "Недостаје жетон",
"authform-wrongtoken": "Погрешан жетон",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Није дозвољено",
+ "authpage-cannot-login": "Не могу започети пријаву.",
+ "authpage-cannot-create": "Не могу започети стварање налога.",
+ "authpage-cannot-link": "Не могу започети спајање налога.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Приступ је одбијен",
+ "cannotauth-not-allowed": "Није Вам дозвољено да користите ову страницу",
"changecredentials": "Промјена акредитива",
"changecredentials-submit": "Промени",
"removecredentials": "Уклањање акредитива",