"Жељко Тодоровић",
"Милан Јелисавчић",
"Михајло Анђелковић",
- "לערי ריינהארט"
+ "לערי ריינהארט",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Подвлачење веза:",
"jumptonavigation": "навигацију",
"jumptosearch": "претрагу",
"view-pool-error": "Нажалост, сервери су тренутно преоптерећени.\nПревише корисника покушава да прегледа ову страницу.\nСачекајте неко време пре него што поново покушате да јој приступите.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Нажалост, сервери су тренутно преоптерећени.\nПревише корисника покушава да види овај ресурс.\nСачекајте неко време пре него што поново покушате да му приступите.",
"pool-timeout": "Истек времена чека на закључавање",
"pool-queuefull": "Ред је пун захтева",
"pool-errorunknown": "Непозната грешка",
"readonly_lag": "База података је закључана док се споредни базни сервери не ускладе с главним.",
"internalerror": "Унутрашња грешка",
"internalerror_info": "Унутрашња грешка: $1",
- "fileappenderrorread": "Не могу да прочитам „$1“ током качења.",
- "fileappenderror": "Не могу да закачим „$1“ на „$2“.",
"filecopyerror": "Не могу да умножим датотеку „$1“ у „$2“.",
"filerenameerror": "Не могу да преименујем датотеку „$1“ у „$2“.",
"filedeleteerror": "Не могу да обришем датотеку „$1“.",
"directorycreateerror": "Не могу да направим фасциклу „$1“.",
"filenotfound": "Не могу да пронађем датотеку „$1“.",
- "fileexistserror": "Не могу да пишем по датотеци „$1“: датотека већ постоји",
"unexpected": "Неочекивана вредност: „$1“=„$2“.",
"formerror": "Грешка: не могу да пошаљем образац",
"badarticleerror": "Ова радња се не може извршити на овој страници.",
"userlogin-helplink2": "Помоћ при пријављивању",
"userlogin-loggedin": "Већ сте пријављени као {{GENDER:$1|$1}}.\nКористите доњи образац да бисте се пријавили као други корисник.",
"userlogin-createanother": "Отвори још један налог",
- "createacct-join": "Унесите своје податке испод",
- "createacct-another-join": "Унесите податке за нови налог испод.",
"createacct-emailrequired": "Адреса е-поште",
"createacct-emailoptional": "Адреса е-поште (опционо)",
"createacct-email-ph": "Унесите вашу адресу е-поште",
"changeemail-password": "Ваша лозинка:",
"changeemail-submit": "Промени",
"changeemail-cancel": "Откажи",
+ "resettokens-tokens": "Токени:",
"resettokens-token-label": "$1 (тренутна вредност: $2)",
"bold_sample": "Подебљан текст",
"bold_tip": "Подебљан текст",
"savearticle": "Сачувај страницу",
"preview": "Претпреглед",
"showpreview": "Прикажи претпреглед",
- "showlivepreview": "Тренутни преглед",
"showdiff": "Прикажи измене",
"anoneditwarning": "'''Упозорење:''' нисте пријављени.\nВаша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.",
"anonpreviewwarning": "''Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.''",
"search-section": "(одељак $1)",
"search-suggest": "Да ли сте мислили на: $1",
"search-interwiki-caption": "Братски пројекти",
- "search-interwiki-default": "$1 резултати:",
+ "search-interwiki-default": "Резултати са $1:",
"search-interwiki-more": "(више)",
"search-relatedarticle": "Повезано",
"searcheverything-enable": "сви именски простори",
"search-nonefound": "Нема поклапања.",
"powersearch-legend": "Напредна претрага",
"powersearch-ns": "Тражи у следећим именским просторима:",
- "powersearch-redir": "Списак преусмерења",
"powersearch-togglelabel": "Изабери:",
"powersearch-toggleall": "све",
"powersearch-togglenone": "ништа",
"prefs-advancedsearchoptions": "Напредне поставке",
"prefs-advancedwatchlist": "Напредне поставке",
"prefs-displayrc": "Поставке приказа",
- "prefs-displaysearchoptions": "Поставке приказа",
"prefs-displaywatchlist": "Поставке приказа",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Разлике",
"prefs-help-prefershttps": "Ова подешавања ће ступити на снагу при следећој пријави.",
"email-address-validity-valid": "Е-адреса је исправна",
"action-block": "блокирање даљих измена овог корисника",
"action-protect": "мењање степена заштите ове странице",
"action-rollback": "брзо враћање измена последњег корисника који је мењао одређену страницу",
- "action-import": "Ñ\83воз ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81 дÑ\80Ñ\83гог викија",
- "action-importupload": "Ñ\83воз ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81лаÑ\9aем датотеке",
+ "action-import": "Ñ\83вожеÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 викија",
+ "action-importupload": "Ñ\83вожеÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а из оÑ\82пÑ\80емÑ\99ене датотеке",
"action-patrol": "означавање туђих измена прегледаним",
"action-autopatrol": "самоозначавање измена прегледаним",
"action-unwatchedpages": "прегледање списка ненадгледаних страница",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|списак нових страница]])",
"rcnotefrom": "Испод су измене од <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> измена).",
- "rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $1",
+ "rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 мање измене",
"rcshowhideminor-show": "Прикажи",
"rcshowhideminor-hide": "Сакриј",
"listgrouprights-removegroup-self": "уклањање {{PLURAL:$2|групе|група}} са свог налога: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Додај све групе на сопствени налог",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Уклони све групе са сопственог налога",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именски простор",
+ "trackingcategories-nodesc": "Опис није доступан.",
"mailnologin": "Нема адресе за слање",
"mailnologintext": "Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали е-поруке другим корисницима.",
"emailuser": "Пошаљи е-поруку",
"watchlist-details": "Имате {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 странице|$1 страница}} на вашем списку надгледања, не рачунајући странице за разговор.",
"wlheader-enotif": "Обавештење е-поруком је омогућено.",
"wlheader-showupdated": "Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''.",
- "watchmethod-recent": "проверава се да ли има надгледаних страница у скорашњим изменама",
- "watchmethod-list": "проверава се да ли има скорашњих измена у надгледаним страницама",
- "watchlistcontains": "Ваш списак надгледања садржи $1 {{PLURAL:$1|страницу|странице|страница}}.",
- "iteminvalidname": "Проблем са ставком „$1“. Неисправан назив.",
"wlnote2": "Испод су приказане измене у {{PLURAL:$1|последњих један сат|последњих <strong>$1</strong> сата}} закључно са $2, $3.",
"wlshowlast": "Прикажи последњих $1 сати, $2 дана, $3",
"watchlist-options": "Поставке списка надгледања",
"group-bot.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за ботове */",
"group-sysop.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за системске операторе */",
"group-bureaucrat.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за бирократе */",
- "notacceptable": "Сервер не може да направи податке у формату погодном за ваш клијент.",
"anonymous": "Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} корисник $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} анониман корисник $1",
"markedaspatrollederror": "Не могу да означим као патролирано",
"markedaspatrollederrortext": "Морате изабрати измену да бисте је означили као прегледану.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Не можете да означите своје измене као патролиране.",
- "markedaspatrollednotify": "Ова измена на страници „$1“ је означена као прегледана.",
- "markedaspatrollederrornotify": "Ð\9dиÑ\98е Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но ознаÑ\87аваÑ\9aе ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е као пÑ\80егледаном.",
+ "markedaspatrollednotify": "Ова измена на страници „$1“ је означена као патролирана.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Ð\9eзнаÑ\87аваÑ\9aе ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело.",
"patrol-log-page": "Дневник патролирања",
"patrol-log-header": "Ово је дневник патролираних измена.",
"log-show-hide-patrol": "$1 дневник патролирања",
"size-kilobytes": "$1 kB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"size-gigabytes": "$1 GB",
- "livepreview-loading": "Учитавам…",
- "livepreview-ready": "Учитавање… спремно!",
- "livepreview-failed": "Неуспешно прегледање.\nПробајте обичан преглед.",
- "livepreview-error": "Не могу да се повежем: $1 „$2“.\nПробајте обичан приказ.",
"lag-warn-normal": "Измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} неће бити приказане.",
"lag-warn-high": "Због преоптерећења базе података, измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунде}} неће бити приказане.",
- "watchlistedit-numitems": "Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|један наслов|$1 наслова|$1 наслова}}, без страница за разговор.",
- "watchlistedit-noitems": "Ваш списак надгледања не садржи странице.",
"watchlistedit-normal-title": "Уређивање списка надгледања",
"watchlistedit-normal-legend": "Уклањање наслова са списка надгледања",
"watchlistedit-normal-explain": "Наслови на вашем списку надгледања су приказани испод.\nДа бисте уклонили наслов, означите кућицу до њега и кликните на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.\nМожете и да [[Special:EditWatchlist/raw|уредите сиров списак]].",
"compare-invalid-title": "Наведени наслов је неисправан.",
"compare-title-not-exists": "Наведени наслов не постоји.",
"compare-revision-not-exists": "Наведена измена не постоји.",
- "dberr-header": "Овај вики не ради како треба",
"dberr-problems": "Дошло је до техничких проблема.",
"dberr-again": "Сачекајте неколико минута и поново учитајте страницу.",
"dberr-info": "(не могу да се повежем са сервером базе: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff