Merge "mediawiki.debug: Fix crash in browsers without Function#bind"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index beaa0b4..153cf07 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -428,7 +428,7 @@
        "createacct-another-submit": "Отвори још један налог",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} је направљен од стране људи као што сте ви.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|измена}}",
-       "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница}}",
+       "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|странице}}",
        "createacct-benefit-body3": "скорашњих {{PLURAL:$1|доприноса}}",
        "badretype": "Унете лозинке се не поклапају.",
        "userexists": "Корисничко име је заузето. Изаберите друго.",
@@ -809,7 +809,7 @@
        "mergehistory-same-destination": "Изворна и одредишна страница не могу бити исте",
        "mergehistory-reason": "Разлог:",
        "mergelog": "Дневник спајања",
-       "pagemerge-logentry": "Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а [[$1]] Ñ\98е Ñ\81поÑ\98ена у [[$2]] (све до измене $3)",
+       "pagemerge-logentry": "Ñ\98е Ñ\81поÑ\98ио [[$1]] у [[$2]] (све до измене $3)",
        "revertmerge": "растави",
        "mergelogpagetext": "Испод је списак најскоријих спајања историја двеју страница.",
        "history-title": "Историја измена странице „$1“",
@@ -1096,6 +1096,7 @@
        "action-move": "премештање ове странице",
        "action-move-subpages": "премештање ове странице и њених подстраница",
        "action-move-rootuserpages": "премештање основних корисничких страница",
+       "action-move-categorypages": "премештање категорија",
        "action-movefile": "премештање ове датотеке",
        "action-upload": "слање ове датотеке",
        "action-reupload": "замењивање постојеће датотеке",
@@ -1449,6 +1450,7 @@
        "randomincategory": "Случајна страница у категорији",
        "randomincategory-invalidcategory": "„$1“ није ваљано име категорије",
        "randomincategory-nopages": "Нема страница у категорији [[:Category:$1|$1]].",
+       "randomincategory-category": "Категорија:",
        "randomredirect": "Случајно преусмерење",
        "randomredirect-nopages": "Нема преусмерења у именском простору „$1”.",
        "statistics": "Статистике",
@@ -1644,6 +1646,7 @@
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именски простор",
        "trackingcategories-name": "Име поруке",
        "trackingcategories-nodesc": "Опис није доступан.",
+       "trackingcategories-disabled": "Категорија је онемогућена",
        "mailnologin": "Нема адресе за слање",
        "mailnologintext": "Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали е-поруке другим корисницима.",
        "emailuser": "Пошаљи е-поруку",
@@ -1743,6 +1746,7 @@
        "delete-edit-reasonlist": "Уреди разлоге брисања",
        "delete-toobig": "Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}.\nБрисање таквих страница је ограничено да би се спречило случајно оптерећење сервера.",
        "delete-warning-toobig": "Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|изменe|измена}}.\nЊено брисање може пореметити базу података, стога поступајте с опрезом.",
+       "deleteprotected": "Не можете обрисати ову страницу зато што је заштићена.",
        "deleting-backlinks-warning": "'''Упозорење:''' бришете страницу која је укључена у [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|друге странице]] или друге странице воде на њу.",
        "rollback": "Врати измене",
        "rollback_short": "Врати",
@@ -2159,9 +2163,9 @@
        "import-rootpage-nosubpage": "Именски простор „$1“ основне странице не дозвољава подстранице.",
        "importlogpage": "Дневник увоза",
        "importlogpagetext": "Административни увози страница с историјама измена с других викија.",
-       "import-logentry-upload": "Ñ\83везено [[$1]] отпремањем датотеке",
+       "import-logentry-upload": "Ñ\98е Ñ\83везао [[$1]] отпремањем датотеке",
        "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена увезена|измене увезене|измена увезено}}",
-       "import-logentry-interwiki": "премештено с другог викија: $1",
+       "import-logentry-interwiki": "је увезао $1 с другог викија",
        "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена увезена|измене увезене|измена увезено}} из $2",
        "javascripttest": "Јаваскрипт тест",
        "javascripttest-title": "Извршавање тестова за $1",
@@ -3111,6 +3115,9 @@
        "logentry-rights-rights": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3 из $4 у $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 је аутоматски {{GENDER:$2|унапређен|унапређена}} из $4 у $5",
+       "logentry-upload-upload": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} $3",
+       "logentry-upload-overwrite": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} нову верзију $3",
+       "logentry-upload-revert": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} $3",
        "rightsnone": "(нема)",
        "feedback-bugornote": "Ако сте спремни да детаљно опишете технички проблем, онда [$1 пријавите грешку].\nУ супротном, послужите се једноставним обрасцем испод. Ваш коментар ће стајати на страници „[$3 $2]“, заједно с корисничким именом и прегледачем који користите.",
        "feedback-subject": "Наслов:",