"createacct-reason-ph": "Pse ju jeni duke krijuar një llogari tjetër",
"createacct-submit": "Krijoni llogarinë tuaj",
"createacct-another-submit": "Krijo një llogari",
+ "createacct-continue-submit": "Vazhdo krijimin e llogarisë",
+ "createacct-another-continue-submit": "Vazhdo krijimin e llogarisë",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} është bërë nga njerëz si ju.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|faqe|faqe}}",
"wrongpasswordempty": "Fjalëkalimi juaj ishte bosh. Ju lutemi provoni përsëri.",
"passwordtooshort": "Fjalëkalimi juaj është i pavlefshëm ose tepër i shkurtër. Ai duhet të ketë së paku {{PLURAL:$1|1 shkronjë|$1 shkronja}} dhe duhet të jetë i ndryshëm nga emri i përdoruesit.",
"passwordtoolong": "Fjalëkalimet nuk mund të jenë më të gjatë se {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karaktere}}.",
+ "passwordtoopopular": "Fjalëkalimet e zgjedhura rregullisht nuk mund të përdorën. Ju lutemi zgjedhni një fjalëkalim më unik.",
"password-name-match": "Fjalëkalimi juaj duhet të jetë i ndryshëm nga emri juaj.",
"password-login-forbidden": "Përdorimi i kësaj nofke dhe fjalëkalimi është i ndaluar.",
"mailmypassword": "Ridergo fjalekalimin",
"blockedtitle": "Përdoruesi është bllokuar",
"blockedtext": "'''Llogaria juaj ose adresa e IP është bllokuar'''\n\nBllokimi u bë nga $1 dhe arsyeja e dhënë ishte '''$2'''.\n\n*Fillimi i bllokimit: $8\n*Skadimi i bllokimit: $6\n*I bllokuari i shënjestruar: $7\n\nMund të kontaktoni $1 ose një nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administruesit]] e tjerë për të diskutuar bllokimin.\n\nVini re se nuk mund t'i dërgoni email përdoruesit nëse nuk keni një adresë të saktë të dhënë tek [[Special:Preferences|parapëlqimet e përdoruesit]] ose nëse kjo është një nga mundësitë që ju është bllokuar.\n\nAdresa e IP-së që keni është $3 dhe numri i identifikimit të bllokimit është #$5. Përfshini këto dy të dhëna në çdo ankesë.",
"autoblockedtext": "IP adresa juaj është bllokuar automatikisht sepse ishte përdorur nga një përdorues tjetër i cili ishte bllokuar nga $1.\nArsyeja e dhënë për këtë është:\n\n:''$2''\n\n* Fillimi i bllokimit: $8\n* Kalimi i kohës së bllokimit: $6\n* Zgjatja e bllokimit: $7\n\nJu mund të kontaktoni $1 ose një tjetër [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrues]] për ta diskutuar bllokimin.\n\nVini re : që nuk mund ta përdorni mundësinë \"dërgo porosi elektronike\" përveç nëse keni një postë elektronike të vlefshme të regjistruar në [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] dhe nuk jeni bllokuar nga përdorimi i saj.\n\nIP adresa juaj e tanishme është $3 dhe ID e bllokimit është #$5.\nJu lutemi përfshini këto detaje në të gjitha kërkesat që i bëni.",
+ "systemblockedtext": "Emri juaj i përdoruesit ose adresa e IP-së janë bllokuar automatikisht nga MediaWiki. \nArsyeja e dhënë është:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Fillimi i bllokimit: $8\n* Kalimi i kohës së bllokimit: $6\n* Zgjatja e bllokimit: $7\n\nAdresa juaj e IP-së është $3.\nJu lutemi jepni të gjitha këto detaje në çfarëdo pyetje që bëni.",
"blockednoreason": "nuk është dhënë asnjë arsye",
"whitelistedittext": "Ju duhet të $1 për të redaktuar faqet.",
"confirmedittext": "Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj te [[Special:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.",
"accmailtext": "Një fjalëkalim i krijuar në mënyrë të rastësishme për [[User talk:$1|$1]] u dërgua në $2.\n\nFjalëkalimi për këtë llogari mund të ndryshohet në faqen ''[[Special:ChangePassword|ndrysho fjalëkalimin]]'' pasi të jeni identifikuar.",
"newarticle": "(I ri)",
"newarticletext": "Ti ke ndjekur nje lidhje drejt një faqeje që nuk ekziston.\nPër ta krijuar këtë faqe, fillo të shkruash në kutinë e mëposhtme (shih [$1 faqen e ndihmës] për më shumë informacion).\nNëse ti ke mbërritur këtu gabimisht, atëherë kliko butonin '''pas''' të shfletuesit tënd.",
- "anontalkpagetext": "----'' Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka krijuar akoma një llogari, ose qe nuk e përdor atë. \n Prandaj, ne duhet të përdorim adresën IP numerike për identifikimin e tij. \nKjo adresë IP mund të përdoret nga disa përdorues.\n Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se ndaj jush janë bërë komente të parëndësishme, ju lutem [[Special:CreateAccount|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|identifikohuni]] për të shmangur konfuzionin në të ardhmen me përdorues të tjerë anonim .''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka krijuar akoma një llogari, ose qe nuk e përdor atë.</em> \nPrandaj, ne duhet të përdorim adresën IP numerike për identifikimin e tij. \nKjo adresë IP mund të përdoret nga disa përdorues.\nNë qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se ndaj jush janë bërë komente të parëndësishme, ju lutem [[Special:CreateAccount|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|identifikohuni]] për të shmangur konfuzionin në të ardhmen me përdorues të tjerë anonim.",
"noarticletext": "Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.\nJu mund [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ta kërkoni këtë titull]] në faqe tjera,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} të kërkoni ngjarjet e ngjashme në regjistër],\nose [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} të krijoni këtë faqe]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Për momentin faqja e kërkuar është bosh.\nJu mund të [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni këtë titiull]] në faqet e tjera, ose të <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} këtkoni regjistrat e ngjashëm]</span>, por ju nuk mundeni ta krijoni këtë faqe.",
"missing-revision": "Inspektimi #$1 i faqes me emrin \"{{FULLPAGENAME}}\" nuk ekziston.\n\nKjo zakonisht shkaktuar duke ndjekur një lidhje të vjetër tek një faqe që është fshirë. Hollësitë mund të gjenden në [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistrin e fshirjeve].",
"right-editsemiprotected": "Redakto faqet e mbrojtura, si \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Redakto modelin e përmbajtjes së një faqeje",
"right-editinterface": "Ndrysho parapamjen e përdoruesit",
- "right-editusercssjs": "Redakto skedat CSS dhe JS të përdoruesve tjerë",
"right-editusercss": "Redakto skedat CSS të përdoruesve tjerë",
"right-edituserjs": "Redakto skedat JS të përdoruesve tjerë",
"right-editmyusercss": "Redakto CSS - skedat e tua të përdoruesit",
"grant-editmywatchlist": "Redaktoni listën tuaj mbikqyrëse",
"grant-editpage": "Redaktoni faqet ekzistuese",
"grant-editprotected": "Redakto faqet e mbrojtura",
+ "grant-sendemail": "Dërgo e-mail te përdoruesit tjerë",
"newuserlogpage": "Regjistri i llogarive",
"newuserlogpagetext": "Ky është një regjistër i llogarive të fundit që janë hapur",
"rightslog": "Regjistri i privilegjeve të përdoruesit",
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorizim i faqes",
"rcshowhidecategorization-show": "Shfaq",
"rcshowhidecategorization-hide": "Fshih",
- "rclinks": "Trego $1 ndryshime gjatë $2 ditëve<br />$3",
+ "rclinks": "Trego $1 ndryshime gjatë $2 ditëve",
"diff": "ndrysh",
"hist": "hist",
"hide": "fshih",
"mailnologin": "S'ka adresë dërgimi",
"mailnologintext": "Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.",
"emailuser": "Email {{GENDER:{{PAGENAME}}|përdoruesit|përdorueses}}",
+ "emailuser-title-target": "Dërgo email te ky përdorues",
"emailuser-title-notarget": "Email për përdoruesin",
"emailpagetext": "Mund të përdorni formularin e mëposhtëm për të dërguar e-mail tek ky përdorues.\nAdresa e email-it që shkruat tek [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] do të duket si \"Nga\" adresa e email-it, pra marrësi do të ketë mundësinë t'ju përgjigjet direkt.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} emaili nga përdoruesi \"$1\"",
"watchlistanontext": "Ju lutemi kyçuni për të parë ose redaktuar njësitë në listën tuaj mbikëqyrëse.",
"watchnologin": "Nuk keni hyrë brënda",
"addwatch": "Shto tek lista mbikqyrëse",
- "addedwatchtext": "Faqja \"[[:$1]]\" i është shtuar [[Special:Watchlist|listës mbikqyrëse]] tuaj. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe faqes së diskutimit të saj do të jepen më poshtë, dhe emri i faqes do të duket i '''trashë''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve së fundmi]] për t'i dalluar më kollaj.\n\nNë qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, shtypni \"çmbikqyre\" në tabelën e sipërme.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" dhe faqja e saj e diskutimit i është shtuar [[Special:Watchlist|listës tuaj të mbikëqyrjes]].",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" dhe faqja e saj e ndërlidhur janë shtuar [[Special:Watchlist|listës tuaj të mbikëqyrjes]].",
+ "addedwatchtext-short": "Faqja \"$1\" i është shtuar listës tuaj të mbikëqyrjes.",
"removewatch": "Largo nga lista mbikqyrëse",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" dhe faqja e saj e diskutimit janë hequr nga [[Special:Watchlist|lista juaj mbikëqyrëse]].",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" dhe faqja e saj e ndërlidhur janë hequr nga [[Special:Watchlist|lista juaj e mbikëqyrjes]].",
+ "removedwatchtext-short": "Faqja \"$1\" janë hequr nga lista juaj e mbikëqyrjes.",
"watch": "Mbikqyre",
"watchthispage": "Mbikqyre këtë faqe",
"unwatch": "Çmbikqyre",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 faqe|$1 faqe}} nën mbikëqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit.",
"wlheader-enotif": "Është aktivizuar njoftimi me email.",
"wlheader-showupdated": "Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të <strong>trasha<strong>.",
- "wlnote": "Më poshtë {{PLURAL:$1|është ndryshimi i fundit|janë '''$1''' ndryshimet e fundit}} në {{PLURAL:$2|orën e fundit|'''$2''' orët e fundit}}, që nga $3, $4.",
+ "wlnote": "Më poshtë {{PLURAL:$1|është ndryshimi i fundit|janë <strong>$1</strong>''' ndryshimet e fundit}} në {{PLURAL:$2|orën e fundit|<strong>$2</strong>''' orët e fundit}}, që nga $3, $4.",
"wlshowlast": "Trego $1 orët $2 ditët e fundit",
"watchlist-hide": "Fshih",
"watchlist-submit": "Shfaq",
+ "wlshowtime": "Periudha e kohës për ta treguar:",
"wlshowhideminor": "redaktime të vogla",
"wlshowhidebots": "botët",
"wlshowhideliu": "përdorues të regjistruar",
"watcherrortext": "Është paraqitur një gabim përderisa ndryshuat parametrat e listës suaj mbikqyrëse për \"$1\".",
"enotif_reset": "Shëno të gjitha faqet e vizituara",
"enotif_impersonal_salutation": "Përdorues i {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} faqja $1 është fshirë nga $2",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} faqja $1 është {{GJINIA:$2|krijuar}} nga $2",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} faqja $1 është lëvizuar nga $2",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} faqja $1 është rikthyer nga $2",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} faqja $1 është ndryshuar nga $2",
+ "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} faqja $1 është fshirë në $PAGEEDITDATE nga $2, shiko $3.",
"enotif_lastvisited": "Shikoni $1 për të gjitha ndryshimet që prej vizitës tuaj të fundit.",
"enotif_lastdiff": "Shikoni $1 për ndryshime.",
"enotif_anon_editor": "përdorues anonim $1",
"undeleteviewlink": "Pamje",
"undeleteinvert": "Selektim anasjelltas",
"undeletecomment": "Arsyeja:",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|version u restaurua|versione u restauruan}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} dhe $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} janë restauruar",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|skedë u restaurua|skeda u restauruan}}",
"cannotundelete": "Disa ose krejt çfshirjet dështuan:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 është restauruar'''\n\nShikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurimet së fundmi.",
"undelete-header": "Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për faqet e grisura së fundmi.",
"sp-contributions-search": "Kërko tek kontributet",
"sp-contributions-username": "IP Addresa ose Përdoruesi:",
"sp-contributions-toponly": "Trego vetëm redaktimet që janë versionet më të fundit",
+ "sp-contributions-hideminor": "Fshih redaktimet e vogla",
"sp-contributions-submit": "Kërko",
"whatlinkshere": "Lidhjet këtu",
"whatlinkshere-title": "Faqe që lidhen tek $1",
"htmlform-submit": "Dërgo",
"htmlform-reset": "Zhbëj ndryshimin",
"htmlform-selectorother-other": "Gjitha",
+ "htmlform-date-placeholder": "VVVV-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "OO:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "VVVV-MM-DD OO:MM:SS",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 nuk ekziston.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nuk ekziston.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|grisi}} faqen $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|riktheu}} faqen $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|e një ngjarjeje regjistri|$5 ngjarjeve regjistri}} në $3: $4",
"expand_templates_title": "Titulli i faqes për rrethanën, si {{FULLPAGENAME}} etj.:",
"expand_templates_input": "Teksti me stampa:",
"expand_templates_output": "Parapamja",
+ "expand_templates_xml_output": "Rezultat XML",
"expand_templates_ok": "Shko",
"expand_templates_remove_comments": "Hiq komentet",
"expand_templates_preview": "Parapamje",
"authmanager-realname-help": "Emri i vërtetë i përdoruesit",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Fjalëkalim i përkohshëm",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Kapërce",
+ "changecredentials": "Ndërro kredencialet",
+ "changecredentials-submit": "Ndërro kredencialet",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 nuk është tip i vlefshëm i kredencialit.",
+ "changecredentials-success": "Kredencialet tuaja kanë ndryshuar.",
+ "removecredentials": "Hiq kredencialet",
+ "removecredentials-submit": "Hiq kredencialet",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 nuk është tip i vlefshëm i kredencialit.",
+ "removecredentials-success": "Kredencialet tuaja kanë ndryshuar.",
+ "credentialsform-provider": "Tipi i kredencialit:",
+ "credentialsform-account": "Emri i llogarisë:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Nuk ka llogari të lidhshme",
+ "cannotlink-no-provider": "Nuk ka llogari të lidhshme.",
+ "linkaccounts": "Lidh llogari",
+ "linkaccounts-success-text": "Llogaria është lidhur.",
+ "linkaccounts-submit": "Lidh llogari",
+ "unlinkaccounts": "Ndaj llogaritë",
+ "unlinkaccounts-success": "Llogaria është ndarë.",
"restrictionsfield-badip": "Adresë ose varg IP-je e parregulltë: $1",
"restrictionsfield-label": "Vargu i lejuar i IP-së:",
"revid": "versioni $1",