"tog-minordefault": "Shëno të gjitha redaktimet si të vogla automatikisht",
"tog-previewontop": "Vendose kutinë e bocetit sipër kutisë së redaktimeve",
"tog-previewonfirst": "Tregoje bocetin në redaktimin e parë",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Më njofto me e-mail kur ndryshohet një faqe apo skedaë nga lista ime e faqeve nën mbikqyrje",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Më njofto me e-mail kur ndryshohet një faqe apo skedarë nga lista ime e faqeve nën mbikqyrje",
"tog-enotifusertalkpages": "Më njofto me e-mail kur faqja ime e dikutimeve të përdoruesit ndryshohet",
"tog-enotifminoredits": "Më njofto me e-mail edhe kur ka redaktime të vogla në faqe dhe skedave",
"tog-enotifrevealaddr": "Tregoje adresën time të e-mail-it në e-mail-et njoftuese",
"thu": "Enj",
"fri": "Pr",
"sat": "Sht",
- "january": "janar",
- "february": "shkurt",
- "march": "mars",
- "april": "prill",
- "may_long": "maj",
- "june": "qershor",
- "july": "korrik",
- "august": "gusht",
- "september": "shtator",
- "october": "tetor",
- "november": "nëntor",
- "december": "dhjetor",
- "january-gen": "janar",
- "february-gen": "shkurt",
- "march-gen": "mars",
- "april-gen": "prill",
- "may-gen": "maj",
- "june-gen": "qershor",
+ "january": "Janar",
+ "february": "Shkurt",
+ "march": "Mars",
+ "april": "Prill",
+ "may_long": "Maj",
+ "june": "Qershor",
+ "july": "Korrik",
+ "august": "Gusht",
+ "september": "Shtator",
+ "october": "Tetor",
+ "november": "Nëntor",
+ "december": "Dhjetor",
+ "january-gen": "Janar",
+ "february-gen": "Shkurt",
+ "march-gen": "Mars",
+ "april-gen": "Prill",
+ "may-gen": "Maj",
+ "june-gen": "Qershor",
"july-gen": "korrik",
- "august-gen": "gusht",
- "september-gen": "shtator",
- "october-gen": "tetor",
- "november-gen": "nëntor",
- "december-gen": "dhjetor",
+ "august-gen": "Gusht",
+ "september-gen": "Shtator",
+ "october-gen": "Tetor",
+ "november-gen": "Nëntor",
+ "december-gen": "Dhjetor",
"jan": "Jan",
"feb": "Shku",
"mar": "Mar",
"oct": "Tet",
"nov": "Nën",
"dec": "Dhje",
- "january-date": "$1 janar",
- "february-date": "$1 shkurt",
- "march-date": "$1 mars",
- "april-date": "$1 prill",
- "may-date": "$1 maj",
- "june-date": "$1 qershor",
- "july-date": "$1 korrik",
- "august-date": "$1 gusht",
- "september-date": "$1 shtator",
- "october-date": "$1 tetor",
- "november-date": "$1 nëntor",
- "december-date": "$1 dhjetor",
+ "january-date": "$1 Janar",
+ "february-date": "Shkurt, <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>",
+ "march-date": "Mars <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>",
+ "april-date": "Prill <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>",
+ "may-date": "$1 Maj",
+ "june-date": "$1 Qershor",
+ "july-date": "$1 Korrik",
+ "august-date": "$1 Gusht",
+ "september-date": "$1 Shtator",
+ "october-date": "$1 Tetor",
+ "november-date": "$1 Nëntor",
+ "december-date": "$1 Dhjetor",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}",
"category_header": "Artikuj në kategorinë \"$1\"",
"subcategories": "Nën-kategori",
"anontalk": "Diskutimet për këtë IP",
"navigation": "Shfleto",
"and": " dhe",
- "qbfind": "Kërko",
+ "qbfind": "Gjeni",
"qbbrowse": "Shfletoni",
"qbedit": "Redaktoni",
"qbpageoptions": "Kjo faqe",
"qbmyoptions": "Faqet e mia",
"faq": "Pyetje që bëhen shpesh",
- "faqpage": "Project: Pyetje që bëhen shpesh",
+ "faqpage": "Projekt: Pyetje që bëhen shpesh",
"actions": "Veprimet",
"namespaces": "Hapsirat e emrit",
"variants": "Variante",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titull jo i vlefshëm me hapësirën \"$2\" dhe teksti \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titull jo i vlefshëm me numrin e panjohur të hapësirës së emrit $1 dhe tekstit \"$2\"",
"exception-nologin": "I paqasur",
- "exception-nologin-text": "Kjo faqe ose ky veprim ju kërkon që të qaseni në këtë wiki.",
+ "exception-nologin-text": "Ju lutem [[Special:Userlogin|hyni brënda]] për të qenë në gjendje të hyni në këtë faqe ose veprim.",
"exception-nologin-text-manual": "Ju lutem <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span> që të jeni në gjendje për të hyrë në këtë faqe ose të veproni.",
"virus-badscanner": "Konfiguracion i parregullt: Skaner i panjohur virusesh: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skani dështoi (code $1)",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} është bërë nga njerëz si ju.",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}",
"createacct-benefit-body2": "\n{{Plural: $ 1 | faqe | faqe}}",
+ "createacct-benefit-body3": "kohët e fundit <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">{{PLURAL:$1|</span>kontribues|kontribuesit}}",
"badretype": "Fjalëkalimet nuk janë njësoj.",
"userexists": "Emri i përdoruesit që kërkuat është në përdorim. \nZgjidhni një emër tjetër.",
"loginerror": "Gabim gjatë identifikimit",
+ "createacct-error": "krijim gabim llogarie",
"createaccounterror": "I pamundur krijimi i llogarisë: $1",
"nocookiesnew": "Llogaria e përdoruesit u krijua por ju nuk jeni identifikuar ende.\n{{SITENAME}} shfrytëzon \"cookies\" për të identifikuar përdoruesit.\nJu nuk mundësoni lejimin e \"cookies\".\nJu lutemi, mundësojini ato, pastaj identifikohuni me anë të të dhënave tuaja të reja: emri i përdoruesit dhe fjalëkalimi.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} shfrytëzon \"cookies\" për identifikimin e përdoruesve.\nYou nuk lejoni shfrytëzimin e \"cookies\".\nJu lutemi, lejoni shfrytëzimin e \"cookies\" dhe provojeni përsëri.",
"passwordtooshort": "Fjalëkalimi juaj është i pavlefshëm ose tepër i shkurtër. Ai duhet të ketë së paku {{PLURAL:$1|1 shkronjë|$1 shkronja}} dhe duhet të jetë i ndryshëm nga emri i përdoruesit.",
"password-name-match": "Fjalëkalimi juaj duhet të jetë i ndryshëm nga emri juaj.",
"password-login-forbidden": "Përdorimi i kësaj nofke dhe fjalëkalimi është i ndaluar.",
- "mailmypassword": "Më dërgo një fjalëkalim të ri tek adresa ime",
+ "mailmypassword": "Ridergo fjalekalimin",
"passwordremindertitle": "Kërkesë për fjalëkalim të ri tek {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Dikush (sigurisht ju, nga adresa IP adresa $1) kërkoi një fjalëkalim të ri për hyrje tek {{SITENAME}} ($4). U krijua fjalëkalimi i përkohshëm për përdoruesin \"$2\" dhe u dërgua tek \"$3\". Nëse ky ishte tentimi juaj duhet që të kyçeni dhe ndërroni fjalëkalimin tani. Fjalëkalimi juaj i përkohshëm do të skadojë {{PLURAL:$5|një dite|$5 ditësh}}.\n\nNëse ndokush tjetër ka bërë këtë kërkesë, ose nëse ju kujtohet fjalëkalimin dhe nuk doni që ta ndërroni, mund të e injoroni këtë porosi dhe të vazhdoni të përdorni fjalëkalimin e vjetër.",
"noemail": "Regjistri nuk ka adresë për përdoruesin \"$1\".",
"noemailcreate": "Ju duhet të sigurojë një adresë e e-mailit të saktë.",
"passwordsent": "Një fjalëkalim i ri është dërguar tek adresa e regjistruar për \"$1\". Provojeni përsëri hyrjen mbasi ta keni marrë fjalëkalimin.",
"blocked-mailpassword": "IP adresa juaj është bllokuar , si e tillë nuk lejohet të përdor funksionin pë rikthim të fjalkalimit , në mënyrë që të parandalohet abuzimi.",
- "eauthentsent": "Një eMail konfirmues u dërgua te adresa e dhënë.\nPara se të pranohen eMail nga përdoruesit e tjerë, duhet që adressa e juaj të vërtetohet.\nJu lutemi ndiqni këshillat në eMailin e pranuar.",
+ "eauthentsent": "Një email konfirmimi është dërguar në adresën e caktuar të e-mailit.\nParase te dergohen emaile të tjerë në llogarinë tuaj, duhet të ndiqni udhëzimet në email, për të konfirmuar se llogaria është vërtetë e juaja.",
"throttled-mailpassword": "Një kujtesë e fjalëkalimit është dërguar gjatë {{PLURAL:$1|orës|$1 orëve}} të kaluara. Për t'u mbrojtur nga abuzime vetëm një kujtesë dërgohet çdo {{PLURAL:$1|orë|$1 orë}}.",
"mailerror": "Gabim duke dërguar postën: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Nuk lejoheni të krijoni më llogari pasi keni krijuar {{PLURAL:$1|1|$1}}.",
"accountcreatedtext": "Llogarija e Përdoruesit për $1 u krijua",
"createaccount-title": "Hapja e llogarive për {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Dikush ka përdorur adresën tuaj për të hapur një llogari tek {{SITENAME}} ($4) të quajtur \"$2\" me fjalëkalimin \"$3\".\nDuhet të hyni brenda dhe të ndërroni fjalëkalimin tani nëse ky person jeni ju. Përndryshe shpërfilleni këtë mesazh.",
- "login-throttled": "Keni bërë shumë tentime të njëpasnjëshme në fjalëkalimin e kësaj llogarie. Ju lutemi prisni para tentimit përsëri.",
+ "login-throttled": "Keni bërë shumë tentime të njëpasnjëshme në fjalëkalimin e kësaj llogarie. Ju lutemi prisni para se te tentoni përsëri.",
"login-abort-generic": "login juaj ishte i pasuksesshëm - Ndërpre",
"loginlanguagelabel": "Gjuha: $1",
"suspicious-userlogout": "Kërkesa juaj për të shkëputet u mohua sepse duket sikur është dërguar nga një shfletues të thyer ose caching proxy.",
+ "createacct-another-realname-tip": "* Emri i vërtetë nuk është i domosdoshëm: Nëse e jepni do të përmendeni si kontribues për punën që ke bërë.",
+ "pt-login": "Hyni",
+ "pt-login-button": "Hyni",
+ "pt-createaccount": "Krijo llogari",
+ "pt-userlogout": "Dil",
"php-mail-error-unknown": "Gabim i panjohur në funksionin e postës PHP ()",
"user-mail-no-addy": "Provuat të dërgoni një korrespondencë pa adresë elektronike",
+ "user-mail-no-body": "U përpoqët të dërgonio email me një përmbajtje të shkurtër dhe të paarsyeshme.",
"changepassword": "Ndërroni fjalëkalimin",
- "resetpass_announce": "Ju keni hyrë me një kod të përkohshëm.\nPër të hyrë tërësisht duhet të vendosni një fjalëkalim të ri këtu:",
+ "resetpass_announce": "Për të përfunduar regjistrimin, ju duhet të vendosni një fjalëkalim të ri.",
"resetpass_header": "Ndrysho fjalëkalimin e llogarisë",
"oldpassword": "I vjetri",
"newpassword": "I riu",
"retypenew": "I riu përsëri",
"resetpass_submit": "Ndrysho fjalëkalimin dhe hyni brenda",
- "changepassword-success": "Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses! Mund të hyni brenda...",
+ "changepassword-success": "Fjalëkalimin juaj ka ndryshuar me sukses!",
+ "changepassword-throttled": "Keni bërë shumë tentime të njëpasnjëshme në fjalëkalimin e kësaj llogarie. Ju lutemi prisni para se te tentoni përsëri.",
"resetpass_forbidden": "Fjalëkalimet nuk mund të ndryshohen",
"resetpass-no-info": "Duhet të jeni i kyçur që të keni qasje direkte në këtë faqe.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ndrysho fjalëkalimin",
"resetpass-submit-cancel": "Anulo",
"resetpass-wrong-oldpass": "Fjalëkalimi momental ose i përkohshëm nuk është i vlefshëm. Ndoshta tanimë me sukses keni ndërruar fjalëkalimin, ose keni kërkuar fjalëkalim të përkohshëm.",
+ "resetpass-recycled": "Ju lutemi rivendosni fjalëkalimin tuaj për diçka tjetër përveç fjalëkalimin tuaj të tanishme.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Ju keni hyrë në me një koditë përkohshme të dërguar me email .\nPër të përfundojë logging in, ju duhet të vendosni një fjalëkalim të ri këtu:",
"resetpass-temp-password": "Fjalëkalimi i përkohshëm:",
+ "resetpass-abort-generic": "Ndryshimi i fjalëkalimi dështoi nga një zgjerim.",
"resetpass-expired": "Fjalëkalimin tuaj ka skaduar. Ju lutem vendosni një fjalëkalim të ri për të hyr.",
"resetpass-expired-soft": "Fjalëkalimi juaj ka skaduar dhe duhet të rivendoset. Ju lutem zgjidhni një fjalëkalim të ri tani, ose klikoni \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" për ta rivendosur më vonë.",
+ "resetpass-validity-soft": "Fjalëkalimi juaj ka skaduar dhe duhet të rivendoset. Ju lutem zgjidhni një fjalëkalim të ri tani, ose klikoni \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" për ta rivendosur më vonë.",
"passwordreset": "Ndrysho fjalkalimin",
+ "passwordreset-text-one": "Plotësoni këtë formular për të marrë një fjalëkalim të përkohshëm nëpërmjet postës elektronike.",
+ "passwordreset-text-many": "<span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">{{PLURAL:$1|</span>Mbush një nga fushat për të marrë një fjalëkalim të përkohshëm nëpërmjet postës elektronike.}}",
"passwordreset-legend": "Ndrysho fjalkalimin",
"passwordreset-disabled": "Rivendosja e fjalëkalimit është deaktivizuar në këtë wiki.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "Karakteristikat e Email janë të paaftë në këtë wiki.",
"passwordreset-username": "Nofka:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
"passwordreset-capture": "Dëshiron të shikosh e-mail-in që rezulton?",
"duplicate-defaultsort": "'''Kujdes:''' Renditja kryesore e çelësit \"$2\" refuzon renditjen e mëparshme kryesore të çelësit \"$1\".",
"version": "Versioni",
"version-extensions": "Zgjerime të instaluara",
+ "version-skins": "Pamjet",
"version-specialpages": "Faqe speciale",
"version-parserhooks": "Parser goditje",
"version-variables": "Variabël",
"version-antispam": "Spam",
- "version-skins": "Pamjet",
"version-other": "Të tjera",
"version-mediahandlers": "Mbajtesit e Media-s",
"version-hooks": "Goditjet",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff