"Maax",
"Mimursal",
"Yariiska",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Linkiga hoos ka calaamadeysan:",
"actionthrottledtext": "Hadii aan ahay ka hortaga spamka, laguuma ogolo shaqadaan badan oo waqti sidaan u yar ku qabatay,waadna ku xad gudubtay halihii laguu oglolaa.\nfadlan waxyar kadib ku soo noqo.",
"protectedpagetext": "Boggaan waala difaacay si aan wax looga bedelin.",
"viewsourcetext": "Waad fiirin kartaa waana koobi gareen kartaa xogta boggaan:",
- "editinginterface": "'''Digniin:''' Waxaad guda gashay inaad badesho bogga lawada arkayo wajiga hore ee qoraalka softwareka.\nWaxa uu saameeyn ku yeelan doonaa boggaan habka uu wax u arko adeegsadaha iyo dhamaan adeegsadayaasha ee wikgaan.\nSi aad wax ugu kordhiso ama aad uga dhinto turjumaadda mashaariicda wikiga , fadlan adeegso [//translatewiki.net/ translatewiki.net], mashruuca gaarka ah ee MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Digniin:''' Waxaad guda gashay inaad badesho bogga lawada arkayo wajiga hore ee qoraalka softwareka.\nWaxa uu saameeyn ku yeelan doonaa boggaan habka uu wax u arko adeegsadaha iyo dhamaan adeegsadayaasha ee wikgaan.\nSi aad wax ugu kordhiso ama aad uga dhinto turjumaadda mashaariicda wikiga , fadlan adeegso [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], mashruuca gaarka ah ee MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Boggaan waxaa laga difaacay in wax laga bedelo, sababtoo ah wuxuu ka midyahay {{PLURAL:$1|bog, oo ah |bogyaalo ah, waana}} kuwa laga difaacay \"qoraalada kaskadka ah\" dooqyada woo u furanyahay:\n$2",
"namespaceprotected": "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedesho maqaalada ku jirto '''$1''' xarun magaceedka.",
"customcssprotected": "Ma laguu ogolo in aad wax ka badashid boggaan, sababtoo ah waxaa ku qoran isticmaale'yaal kale waxyaabo u shaqsi ah.",
"ns-specialprotected": "Bogyaasha gaarka ah wax malaga bedeli karo.",
- "titleprotected": "Qoraalkaan aad qortay waxaa difaacay [[User:$1|$1]] si loo sameynin.\nSababta neh waxaa waaye \"''$2''\".",
+ "titleprotected": "Qoraalkaan aad qortay waxaa difaacay [[User:$1|$1]] si loo sameynin.\nSababta neh waxaa waaye <em>$2</em>.",
"virus-scanfailed": "baaritaanka woo shaqeesmi waayay (koodka $1)",
"virus-unknownscanner": "ka hor tagga fayruska la aqoon:",
"logouttext": "'''Hada waad ka baxday.'''\n\nWaad sii isticmaali kartaa {{SITENAME}} adoona lagu aqoon, ama <span class='plainlinks'>[$1 gudaha gal]</span> adiga oo isticmaalaya magacaagii hore ama mid ka duwan. OGEYSIIS waxaa lagayabaa bogyaasha qaarkood in ay yiraahdaan wali gudaha ayaad ku jirtaa, ilaa inta aad ka nadiifineesid browsahaaga Internetka.",
"noname": "Ma jiro magaca isticmaalaha aad qortay",
"loginsuccesstitle": "Gudagalida waa la dhamaystiray",
"loginsuccess": "'''Waxaa hadda gudaha ugu soo gashay {{SITENAME}} sida \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Ma jiro isticmaalo leh magacaan \"$1\".\nMagacyada way kala waaweyn yihiin.\nSax hingaada, ama [[Special:UserLogin/signup|samayso magac gudagale ah]].",
+ "nosuchuser": "Ma jiro isticmaalo leh magacaan \"$1\".\nMagacyada way kala waaweyn yihiin.\nSax hingaada, ama [[Special:CreateAccount|samayso magac gudagale ah]].",
"nosuchusershort": "Majiro isticmaale leh magacaan \"$1\". Sax qoraalkaaga.",
"nouserspecified": "Waa in aad magac gudagale heshaa.",
"login-userblocked": "Isticmaalahaan waa la mamnuucay. Lama ogolo in oo gudaha u galo",
"accmailtext": "Ereysir loogu tala galay [[User talk:$1|$1]] waxaa loogu diray $2.\n\nAkoonkaan cusub eraysirkiisa waxaa ku badali kartaa bogga ''[[Special:ChangePassword|bedel eraysirka]]'' si aad u soo gashid.",
"newarticle": "(Cusub)",
"newarticletext": "Waxaa soo raacday link kula soo xiriiriyay bog oo hadda wali jirin.\nHadii aad rabto in aad sameyso bogga, hoos ka bilaaw qoraalkaada (fiiri [$1 bogga caawinaada] wax war ah oo kale).\nhadii aad meeshaan ku soo qaldantay, riix batoonka barowsahaaga '''gadaal uuga noqo''' .",
- "anontalkpagetext": "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha la aqoon oo aanan weli sameysanin akoon, ama wali isticmaalin. \nSidaas darteed, waa in aan isticmaalnaa lambar cinwaaneedka IP:ga si aan u ogaano asiga/ayada. Cinwaanka IP:ga waxaa suurto gal ah in ay qeybsadaan isticmaaleyaal badan.\nHadii aad tahay isticmaale aanan la'aqoonsanin oo aad dareemaysid in laguu gafay, fadlan [[Special:UserLogin/signup|sameyso akoon]] ama [[Special:UserLogin|gudaha gal]] si aad u dhowrsatid in hadhowdi laguugu qaldo isticmaalada kale oo aann la'aqoonsanin.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha la aqoon oo aanan weli sameysanin akoon, ama wali isticmaalin. \nSidaas darteed, waa in aan isticmaalnaa lambar cinwaaneedka IP:ga si aan u ogaano asiga/ayada. Cinwaanka IP:ga waxaa suurto gal ah in ay qeybsadaan isticmaaleyaal badan.\nHadii aad tahay isticmaale aanan la'aqoonsanin oo aad dareemaysid in laguu gafay, fadlan [[Special:CreateAccount|sameyso akoon]] ama [[Special:UserLogin|gudaha gal]] si aad u dhowrsatid in hadhowdi laguugu qaldo isticmaalada kale oo aann la'aqoonsanin.''",
"noarticletext": "Boggaan hadda wax qoraal ah kuma qorno.\nWaxaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magaca boggaan]] ka raadin kartaa bogyaasha kale,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raadi kuwo la mid ah],\nama [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wax ka bedel boggaan]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Hadda boggaan wax qoraal ah kuma qorno.\nWaxaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magaca boggaan ka raadin kartaa]] boggaga kale ama <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ka raadi gudagalayaasha kale]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "Isticmaalahan \"<nowiki>$1</nowiki>\" ma diiwaangashno.\nFadlan fiiri hadii aad rabto in aad sameeyso/wax ka bedesho boggaan.",
"right-viewmyprivateinfo": "Eegista macluumaadka gaarka ah (sida ciwaanka e-mail-ka, iyo magaca saxda ah)",
"right-editmyprivateinfo": "Bedel macluumaadka gaarka ah (sida. ciwaanka e-mail-ka , iyo magaca saxda ah)",
"right-editmyoptions": "Bedelka dooqyada",
+ "grant-createeditmovepage": "Sameeyn, bedel, iyo wareejin bog",
"newuserlogpage": "Gudagalaha Isticmaale sameeyay",
"action-read": "akhri boggaan",
"action-edit": "wax ka bedel boggaan",
"recentchanges-label-bot": "Badalkaan waxaa sameeyay bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "bedelkaan hadda wali lama waardiyeen",
"recentchanges-label-plusminus": "Qaadka bogga wuxuu ku bedelmay tirada halbeega baytka",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Sharaxaad:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Sharaxaad:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sidoo kale eeg [[Special:NewPages|liiska bogagga cusub]])",
"rcnotefrom": "Hoostaan waa isbedaladii dhacay '''$2''' (waxaad arkoosaa ilaa '''$1''' ).",
"rclistfrom": "Itusi isbedelada cusub oo ka bilaabaneyso $3 $2",
"upload-description": "Qeexida faylka",
"upload-options": "Dooqyada soo gelinta",
"watchthisupload": "Faylkaan waardiyeey",
- "upload-failure-subj": "Dhibaatada soo gelinta",
- "upload-warning-subj": "Digniin waxa aad soo gelineesid",
"img-auth-streaming": "Woo dareeraa \"$1\".",
"upload-curl-error28": "Waqtiga woo ka dhamaaday soo gelinta",
"license": "Laysinka:",
"move": "Wareeji",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ka cusub 1|ka cusub $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ka duqsan 1|ka duqsan $1}}",
+ "apisandbox": "API bacaad",
"booksources": "Xogta buuga",
"booksources-search-legend": "Raadi xogta buuga",
"log": "Guda galayaasha",
"allpagesprefix": "Soo saar boggaga leh horgalaha:",
"allpagesbadtitle": "Cinwaanka bogga xaq ma'aha ama waa ereyo u gaar ah isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-wiki. Waxaa ku jirikara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.",
"categories": "Qeybaha",
- "special-categories-sort-count": "xisaabi marka aad tirisid",
"linksearch-ns": "Xarun magaceedka:",
"linksearch-ok": "Raadi",
"linksearch-line": "$1 wuxuu ka socdaa $2",
"unwatchthispage": "Jooji waardiyeyntiisa",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 bog|$1 boggag ah}} aa ku jirto liiskaaga waardiyaha, ma lagu darin boggaga wadahadalka.",
"wlshowlast": "Itus wixii ka danbeeyay $1 saacadood $2 maalmood",
- "watchlistall2": "dhamaan",
"watchlist-options": "Dooqyada liiska waardiyaha",
"watching": "Daawasho...",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} Bogga $1 Qof ayaa sameeyey {{gender:$2|$2}}",
"allmessagesname": "Magac",
"allmessagesdefault": "Qoraalka la'isku ogyahay",
"allmessagescurrent": "Qoraalka hada qoran",
- "allmessagestext": "Kan waa liiska fariimaha systemka oo laga heli karo xarun magaceedka MediaWiki.\nFadlan booqo [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] iyo [//translatewiki.net translatewiki.net] hadii aad rabto in aad wax ku darsatid guud ahaanba MediaWiki ku fasirida luqadaada.",
+ "allmessagestext": "Kan waa liiska fariimaha systemka oo laga heli karo xarun magaceedka MediaWiki.\nFadlan booqo [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] iyo [https://translatewiki.net translatewiki.net] hadii aad rabto in aad wax ku darsatid guud ahaanba MediaWiki ku fasirida luqadaada.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' la'ma isticmaalikaro, '''$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.",
"allmessages-language": "Luqad:",
"allmessages-filter-submit": "Soco",
"imagelisttext": "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{PLURAL:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.",
"ilsubmit": "Raadi",
"bydate": "hab taariikheed",
+ "ago": "$1 kahor",
"metadata-help": "Faylkaan wuxuu leeyahay faah faahin dheeraad ah,waxaa laga yaabaa in lagu isticmaalay digital kaamiro ama skanner oo lagu sameeyo sawir ama lagu digitilays gareeyay.\nHadii faylka wax laga badalay sida oo markiisa hore ahaa, waxaa laga yaabaa in ee faah faahinta faylkaan eesan dhameestirneen.",
"metadata-fields": "Sawirka qeybihiisa metadata oo ku tixan fariintaan waxaa lagu dari doonaa bogga sawirka meesha laga arko markii miiska metadata la qariyo.Kuwa kale waxaa loo qarinaa sida default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-iimcategory": "Qeybta",
"watchlisttools-raw": "Badal liiska waardiyeenta ceeriinka ah",
"version-poweredby-others": "kuwa kale",
"redirect-file": "Magaca faylka",
- "fileduplicatesearch-legend": "Raadi mid tusaale ah",
"fileduplicatesearch-submit": "Raadi",
"specialpages": "bogagga khaaska ah",
"specialpages-note-top": "Furaha",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff