"qbpageoptions": "Seytaoptiona",
"qbmyoptions": "Menne Seyta",
"faq": "FAQ",
- "vector-action-addsection": "Obschnitt hinzufiega",
- "vector-action-delete": "Läscha",
- "vector-action-move": "Verschieba",
- "vector-action-protect": "Schützen",
- "vector-action-undelete": "Wiederherstella",
- "vector-action-unprotect": "Freigahn",
- "vector-view-create": "Erstella",
- "vector-view-edit": "Bearbeita",
- "vector-view-history": "Versionsgeschichte",
- "vector-view-view": "Lessa",
- "vector-view-viewsource": "Quelltext siehn",
"actions": "Aksjonna",
"namespaces": "Noamensraum:",
"variants": "Varianta",
"talkpagelinktext": "Dischkur",
"specialpage": "Spezialseyte",
"personaltools": "Meine Werkzeuge",
- "postcomment": "Neuer Obschnitt",
"articlepage": "Inhaltsseite oazeiga",
"talk": "Dischkur",
"views": "Oansichta",
"externaldberror": "Entweder is leit a Fahler bei der externa Authentifizierung vur, oder du darfst dei externes Benutzerkonto ne aktualisiera.",
"login": "Oanmelda",
"nav-login-createaccount": "Oamelda / a Konto oalega",
- "loginprompt": "Zer Oameldung missa Cookies aktiviert sei.",
"userlogin": "Oanmelda / Nutzerkonto erstella",
"logout": "Oabmelda",
"userlogout": "Oabmelda",
"editundo": "rieckgängig",
"searchresults": "Sichergebnisse",
"searchresults-title": "Suchergebnisse fier \"$1\"",
- "toomanymatches": "De Oazoahl dar Sichergebnisse ies zu gruß, bitte versiche anne andere Obfroage.",
"titlematches": "Iebereinstimmunga miet Seytatitteln",
"textmatches": "Iebereinstimmunga miet Inhalta",
"notextmatches": "Kenne Iebereinstimmunga miet Inhalta",
"searchmenu-exists": "'''Is gitt anne Seite, de den Noama „[[:$1]]“ hoot'''",
"searchmenu-new": "'''Erstalle de Seite „[[:$1|$1]]“ ei diesem Wiki.'''",
"searchprofile-articles": "Inhaltsseyta",
- "searchprofile-project": "Helfe on Projektseyta",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Olles",
"searchprofile-advanced": "Erweitert",
"searchprofile-articles-tooltip": "Sucha ei $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Sucha ei $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Noach Bildern sucha",
"searchprofile-everything-tooltip": "Gesamta Inhalt durchsicha (inklusive Dischkursseyta)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Suche ei wettern Noamensräuma",
"searchrelated": "verwandt",
"searchall": "olle",
"showingresults": "Hier {{PLURAL:$1|ies '''1''' Ergebnis|sein '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend miet Nummer '''$2.'''",
- "showingresultsnum": "Hier {{PLURAL:$3|ies '''1''' Ergebnis|sein '''$3''' Ergebnisse}}, beginnend miet Nummer '''$2.'''",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' vu '''$3'''|Ergebnisse '''$1–$2''' vu '''$3'''}} fier '''$4'''",
"search-nonefound": "Fier denne Sichoafroage wurden kenne Ergebnisse gefunda.",
"powersearch-ns": "Suche ei Noamasräuma:",
"allowemail": "E-Mail-Empfang vu andern Benutzern ermeeglichn",
"prefs-searchoptions": "Sichoptiona",
"prefs-namespaces": "Noamasräume",
- "defaultns": "Andernfoalls ei diesen Noamasräumen sucha:",
"prefs-custom-js": "Nutzerdefiniertes JS",
"youremail": "E-Mail-Adresse:",
"username": "Benutzernoame:",
"file-thumbnail-no": "Dar Dateinoame beginnt miet <strong>$1</strong>. Dies deutet uff a Bild verringerter Griße ''(thumbnail)'' hin.\nBitte priefe, ob du doas Bild ei voller Ufflesung vorliegen host und loade dieses under damm Originalnoama huch.",
"file-exists-duplicate": "Diese Datei ies a Duplikat dar fulgenda {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:",
"file-deleted-duplicate": "Anne identische Datei dieser Datei ([[:$1]]) wurde frieher geläscht. Ieberpriefe doas Läsch-Logbuch, bevor du se huchlädst.",
- "uploadedimage": "hoot „[[$1]]“ huchgeloada",
- "overwroteimage": "hoot anne neue Version vu „[[$1]]“ huchgeloada",
"uploaddisabled": "Huchlada deaktiviert",
"uploaddisabledtext": "Doas Huchloada vu Dateien ies deaktiviert.",
"uploadscripted": "Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, dar irrtiemlich vu a'm Webbrowser ausgefiehrt waan kennte.",
"logempty": "Kenne poaßenda Einträge.",
"log-title-wildcard": "Tittel begennt miet …",
"allpages": "Olle Seyta",
- "alphaindexline": "$1 bis $2",
"nextpage": "Nächste Seite ($1)",
"prevpage": "Vurherige Seite ($1)",
"allpagesfrom": "Seyta oazeega oab:",
"watchlist-details": "Du beobachtest {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seita}}.",
"wlheader-enotif": "Dar E-Mail-Benoachrichtigungsdienst ies aktiviert.",
"wlheader-showupdated": "Seyta miet noo ne gesehenen Änderunga waan '''fett''' dargestellt.",
+ "wlnote": "Is {{PLURAL:$1|folgt de letzte Änderung|folga de letzta '''$1''' Änderunga}} dar letzta {{PLURAL:$2|Stunde|'''$2''' Stunda}}.",
"wlshowlast": "Zeige de Änneronga dar letzta $1 Stonda, $2 Taage oder $3.",
"watchlist-options": "Oazeegeoptiona",
"watching": "Beobachta …",
"blockip": "IP-Atresse/Benutzer sperra",
"blockip-legend": "IP-Atresse/Benutzer sperra",
"blockiptext": "Mit diesem Formular sperrst du anne IP-Atresse oder an'n Nutzernoama, su doaß vu dort kenne Änderunga meh vorgenumma waan kinna.\nDies sullte ock erfolga, im Vandalismus zu verhindern und ei Iebereinstimmung miet dann [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].\nBitte gib dann Grund fier de Sperre oa.",
- "ipadressorusername": "IP-Atresse oder Benutzernoame:",
+ "ipaddressorusername": "IP-Atresse oder Benutzernoame:",
"ipbreason": "Begriendung:",
"ipbreason-dropdown": "* Allgemeene Sperrgrinde\n** Eenfiega foalscher Informationen\n** Laara vu Seita\n** Fiegt massenweise externe Links a\n** Einstalla unsinniger Inhalte ei Seita \n** bedrohliches Verhaala/Belästigung\n** Missbrauch durch mehrere Nutzerkonten\n** Ungeeigneter Nutzernoame",
"ipbcreateaccount": "Erstellung vu Nutzerkonten verhindern",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff