"createacct-captcha": "Varnostno preverjanje",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Vnesite zgornje besedilo",
"createacct-submit": "Ustvarite svoj račun",
- "createacct-another-submit": "Ustvarite še en račun",
+ "createacct-another-submit": "Ustvarite račun",
"createacct-benefit-heading": "{{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ustvarjajo ljudje, kot ste vi.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stran|strani}}",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslali smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ustvarili smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj, vendar pa pošiljanje {{GENDER:$2|uporabniku|uporabnici}} ni uspelo: $1",
"changeemail": "Sprememba e-poštnega naslova",
- "changeemail-text": "Izpolnite obrazec za spremembo vašega e-poštnega naslova. Za potrditev spremembe boste morali vnesti svoje geslo.",
+ "changeemail-text": "Izpolnite obrazec za spremembo vašega e-poštnega naslova. Za potrditev spremembe boste morali vnesti svoje geslo. Če želite s svojega računa odstraniti povezavo s katerim koli e-poštnim naslovom, pustite polje za e-poštni naslov med potrjevanje obrazca prazno.",
"changeemail-no-info": "Za neposredni dostop do strani morate biti prijavljeni.",
"changeemail-oldemail": "Trenutni e-poštni naslov:",
"changeemail-newemail": "Novi e-poštni naslov:",
"mergehistory-go": "Prikaži redakcije, ki jih je možno združiti",
"mergehistory-submit": "Združi redakcije",
"mergehistory-empty": "Redakcij ni moč združiti.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} [[:$1]] je uspešno spojenih v [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} $1 je uspešno spojenih v [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Ne morem izvesti združitev zgodovine, prosimo, ponovno preverite strani in parametre časa.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ne morem izvesti združitve zgodovine, saj bi moral premakniti več kot $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}, kar je omejitev.",
"mergehistory-no-source": "Izvirna stran $1 ne obstaja.",
"group-bot": "Boti",
"group-sysop": "Administratorji",
"group-bureaucrat": "Birokrati",
- "group-suppress": "Nadzorniki",
+ "group-suppress": "Zatiralci",
"group-all": "(vsi)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|samodejno potrjen uporabnik|samodejno potrjena uporabnica}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat|birokratinja}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|nadzornik|nadzornica}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|zatiralec|zatiralka}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Uporabniki",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Samodejno potrjeni uporabniki",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boti",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratorji",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrati",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Nadzorniki",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Zatiralci",
"right-read": "Branje strani",
"right-edit": "Urejanje strani",
"right-createpage": "Ustvarjanje strani (ki niso pogovorne)",
"upload-http-error": "Prišlo je do napake HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Nalaganje kopij s te domene ni možno.",
"upload-dialog-title": "Naloži datoteko",
- "upload-dialog-error": "Prišlo je do napake",
- "upload-dialog-warning": "Pojavilo se je opozorilo",
"upload-dialog-button-cancel": "Prekliči",
"upload-dialog-button-done": "Končano",
"upload-dialog-button-save": "Shrani",
"upload-dialog-button-upload": "Naloži",
- "upload-dialog-label-select-file": "Izberi datoteko",
- "upload-dialog-label-infoform-title": "Podrobnosti",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "Ime",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "Opis",
- "upload-dialog-label-usage-title": "Uporaba",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "Ime datoteke",
+ "upload-process-error": "Prišlo je do napake",
+ "upload-process-warning": "Pojavilo se je opozorilo",
+ "upload-form-label-select-file": "Izberi datoteko",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Podrobnosti",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Ime",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Opis",
+ "upload-form-label-usage-title": "Uporaba",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Ime datoteke",
"backend-fail-stream": "Ne morem pretakati datoteke $1.",
"backend-fail-backup": "Ne morem varnostno kopirati datoteke $1.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne obstaja.",
"filerevert-legend": "Vrni datoteko",
"filerevert-intro": "Vračate datoteko '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 različico $3, $2].",
"filerevert-comment": "Razlog:",
- "filerevert-defaultcomment": "Vrnjeno na različico $2, $1.",
+ "filerevert-defaultcomment": "Vrnjeno na različico $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Vrni",
"filerevert-success": "Datoteka '''[[Media:$1|$1]]''' je bila vrnjena na [$4 različico $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Ne najdem preteklih lokalnih verzij datoteke s podanim časovnim žigom.",
"nopagetext": "Ciljna stran, ki ste jo navedli, ne obstaja.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|novejši|novejša|novejši|novejših}} $1",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|starejši|starejša|starejši|starejših}} $1",
- "suppress": "Nadzor",
+ "suppress": "Zatri",
"querypage-disabled": "Ta posebna stran je onemogočena iz zmogljivostnih razlogov.",
"apihelp": "Pomoč za API",
"apihelp-no-such-module": "Modula »$1« nismo našli.",
"emailccsubject": "Kopija tvojega sporočila iz $1: $2",
"emailsent": "E-pismo je poslano!",
"emailsenttext": "E-pismo je poslano.",
- "emailuserfooter": "To e-poštno sporočilo je bilo poslal(-a) $1 uporabniku $2 s funkcijo »{{int:emailuser}}« na {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "To e-poštno sporočilo je {{GENDER:$1|poslal|poslala|poslal(-a)}} $1 uporabniku {{GENDER:$2|$2}} s funkcijo »{{int:emailuser}}« na {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-summary": "Pusti sistemsko sporočilo.",
"usermessage-editor": "Sistemski sporočevalec",
"watchlist": "Spisek nadzorov",
"deletepage": "Briši stran",
"confirm": "Potrdi",
"excontent": "vsebina: '$1'",
- "excontentauthor": "vsebina: '$1' (edini urejevalec pa '$2')",
+ "excontentauthor": "vsebina je bila: »$1«, edini urejevalec pa »[[Special:Contributions/$2|$2]]« ([[User talk:$2|pogovor]])",
"exbeforeblank": "vsebina pred brisanjem: '$1'",
"delete-confirm": "Brisanje »$1«",
"delete-legend": "Izbriši",
"logentry-newusers-byemail": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun $3; geslo je bilo poslano po e-pošti",
"logentry-newusers-autocreate": "Račun $1 je bil samodejno {{GENDER:$2|ustvarjen}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil(-a)}} nastavitve zaščite s strani $4 na $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 je {{GENDER:$2|odstranil|odstranila|odstranil(-a)}} zaščito $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 je {{GENDER:$2|zaščitil|zaščitila|zaščitil(-a)}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|zaščitil|zaščitila|zaščitil(-a)}} $3 $4 [kaskadno]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} stopnjo zaščite $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} stopnjo zaščite $3 $4 [kaskadno]",
"logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice uporabnika $3 z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice uporabnika $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 je {{GENDER:$2|bil samodejno povišan|bila samodejno povišana|bil(-a) samodejno povišan(-a)}} z $4 na $5",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff