"viewsource": "Izvorno besedilo",
"viewsource-title": "Ogled vira $1",
"actionthrottled": "Dejanje zaustavljeno",
- "actionthrottledtext": "Kot ukrep proti smetju, je število izvajanj tega dejanja v časovnem obdobju omejeno, in vi ste ta limit presegli.\nProsimo, poskusite znova čez nekaj minut.",
+ "actionthrottledtext": "Kot ukrep proti zlorabam je število izvajanj tega dejanja v časovnem obdobju omejeno, in vi ste ta limit presegli.\nProsimo, poskusite znova čez nekaj minut.",
"protectedpagetext": "Ta stran je bila zaklenjena za preprečitev urejanja ali drugih dejanj.",
"viewsourcetext": "Vsebino te strani si lahko ogledate in kopirate.",
"viewyourtext": "Lahko si ogledate in kopirate vsebino <strong>vaših urejanj</strong> te strani.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1) je zahteval ponastavitev vašega\ngesla na {{SITENAME}} ($4). S tem e-poštnim naslovom\n{{PLURAL:$3|je povezan naslednji uporabniški račun|sta povezana naslednja uporabniška računa|so povezani naslednji uporabniški računi}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Začasno geslo bo poteklo|Začasni gesli bosta potekli|Začasna gesla bodo potekla}} v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}.\nPrijavite se in izberite novo geslo. Če je zahtevo podal\nnekdo drug ali pa ste se spomnili svojega prvotnega gesla in ga več\nne želite spremeniti, lahko to sporočilo prezrete in nadaljujete z uporabo\nsvojega starega gesla.",
"passwordreset-emailtext-user": "Uporabnik $1 na strani {{SITENAME}} je zahteval ponastavitev vašega gesla na {{SITENAME}}\n($4). S tem e-poštnim naslovom {{PLURAL:$3|je povezan naslednji uporabniški račun|sta povezana naslednja uporabniška računa|so povezani naslednji uporabniški računi}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Začasno geslo bo poteklo|Začasni gesli bosta potekli|Začasna gesla bodo potekla}} v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}.\nPrijavite se in izberite novo geslo sedaj. Če je zahtevo podal\nnekdo drug ali pa ste se spomnili svojega prvotnega gesla in ga več\nne želite spremeniti, lahko to sporočilo prezrete in nadaljujete z uporabo\nsvojega starega gesla.",
"passwordreset-emailelement": "Uporabniško ime: \n$1\n\nZačasno geslo: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Poslali smo e-pošto za postavitev gesla.",
+ "passwordreset-emailsent": "Če je to registriran e-poštni naslov za vaš račun, vam bomo poslali e-pošto za postavitev gesla.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslali smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ustvarili smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj, vendar pa pošiljanje {{GENDER:$2|uporabniku|uporabnici}} ni uspelo: $1",
"changeemail": "Sprememba ali odstranitev e-poštnega naslova",
"changeemail-no-info": "Za neposredni dostop do strani morate biti prijavljeni.",
"changeemail-oldemail": "Trenutni e-poštni naslov:",
"changeemail-newemail": "Novi e-poštni naslov:",
+ "changeemail-newemail-help": "Če želite odstraniti svoj e-poštni naslov, pustite polje prazno. Če e-poštni naslov odstranite, ne boste mogli ponastaviti pozabljenega gesla in ne boste prejemali e-pošte z wikija.",
"changeemail-none": "(noben)",
"changeemail-password": "Vaše geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "Spremeni e-naslov",
"upload-options": "Možnosti nalaganja",
"watchthisupload": "Opazuj to datoteko",
"filewasdeleted": "Datoteka s tem imenom je bila nekoč že naložena in potem izbrisana. Preden jo znova naložite, preverite $1.",
+ "filename-thumb-name": "Zdi se, da je to naslov predogledne sličice. Prosimo, ne nalagajte predoglednih sličic nazaj na isti wiki. V nasprotnem primeru popravite ime datoteke, da je bolj smiselno in da nima predpone sličice.",
"filename-bad-prefix": "Ime datoteke, ki jo nalagate, se začne z '''»$1«''', ki je neopisno ime, ponavadi dodeljeno samodejno s strani digitalnih fotoaparatov.\nProsimo, izberite bolj opisno ime vaše datoteke.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- pustite to vrstico takšno, kot je --> <pre>\n# Sintaksa:\n# * Vse od znaka »#« in do konca vrstice je komentar\n# * Vsaka neprazna vrstica je predpona za tipična imena datotek, določena samodejno s strani digitalnih fotoaparatov\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # nekateri mobilni telefoni\nIMG # generično\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # mešano\n #</pre> <!-- pustite to vrstico takšno, kot je -->",
"upload-success-subj": "Datoteka je bila uspešno naložena",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "To je moje lastno delo",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Razumem, da datoteko nalagam v deljeno hrambo. Potrjujem, da to počnem v skladu s tukajšnjimi pogoji uporabe in pravili za licenciranje.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Če datoteke ne morete naložiti pod pogoji deljene hrambe, zaprite to okno in poskusite drugo metodo.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Morda želite datoteko poskusiti naložiti na [[Special:Upload|strani za nalaganje na {{SITENAME}}]], če jo lahko naložite pod njihovimi pravili.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "Izjavljam, da sem lastnik avtorskih pravic te datoteke, strinjam se z nepreklicno objavo datoteke v Wikimedijini Zbirki pod dovoljenjem [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0] in strinjam se s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Pogoji uporabe].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "Če niste lastnik avtorskih pravic datoteke ali jo želite objaviti pod drugačnim dovoljenje, uporabite [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Čarovnik za nalaganje v Zbirko].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "Morda želite datoteko poskusiti naložiti na [[Special:Upload|strani za nalaganje na {{SITENAME}}]], če stran dovoljuje nalaganje datoteke pod njihovimi pravili.",
"backend-fail-stream": "Ne morem pretakati datoteke $1.",
"backend-fail-backup": "Ne morem varnostno kopirati datoteke $1.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne obstaja.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff