"search-interwiki-more": "(več)",
"search-interwiki-more-results": "več zadetkov",
"search-relatedarticle": "Podobno",
+ "search-invalid-sort-order": "Vrstni red razvrščanja $1 nismo prepoznali, zato bomo uporabili privzeto razvrščanje. Veljavni vrstni redi razvrščanja so: $2",
+ "search-unknown-profile": "Iskalnega profila $1 nismo prepoznali, zato bomo uporabili privzeti iskalni profil.",
"searchrelated": "povezano",
"searchall": "vse",
"showingresults": "Prikazujem do '''$1''' {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''.",
"rcfilters-clear-all-filters": "Počisti vse filtre",
"rcfilters-show-new-changes": "Ogled novih sprememb od $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtriraj zadnje spremembe (uporabi meni ali vnesi ime filtra)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtri",
"rcfilters-invalid-filter": "Neveljaven filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ni dejavnih filtrov. Prikazani so vsi prispevki.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
"changecontentmodel": "Spremeni model vsebine strani",
"changecontentmodel-legend": "Spremeni model vsebine",
"changecontentmodel-title-label": "Naslov strani",
+ "changecontentmodel-current-label": "Trenutni model vsebine:",
"changecontentmodel-model-label": "Novi model vsebine",
"changecontentmodel-reason-label": "Razlog:",
"changecontentmodel-submit": "Spremeni",
"block-log-flags-angry-autoblock": "okrepljeno avtoblokada omogočena",
"block-log-flags-hiddenname": "uporabniško ime skrito",
"range_block_disabled": "Možnost administratorjev za blokiranje urejanja IP-razponom je onemogočena.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Urejanje lastne pogovorne strani mora biti pri delni blokadi dovoljeno, razen če vključuje omejitve v imenskem prostoru Uporabniški pogovor.",
"ipb_expiry_invalid": "Neveljaven čas preteka",
"ipb_expiry_old": "Čas izteka je v preteklosti.",
"ipb_expiry_temp": "Blokade skritih uporabniških imen morajo biti trajne.",
"move-page-legend": "Prestavitev strani",
"movepagetext": "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino.\nDosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto.\nSamodejno lahko posodobite preusmeritve, ki kažejo na dosedanji naslov.\nČe se za to ne odločite, ne pozabite preveriti vseh [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nOdgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta.\n\nKjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje <strong>ne</strong> bo izvedeno, razen če je sedanja stran preusmeritev in brez zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani.\n\n<strong>Opomba:</strong>\nPrestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Z uporabo spodnjega obrazca lahko preimenujete stran tako, da prestavite vso njeno zgodovino na novo ime.\nStar naslov bo postal preusmeritvena stran na nov naslov.\nNe pozabite preveriti [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nVi ste odgovorni, da vse povezave še naprej kažejo tja, kamor naj bi.\n\nUpoštevajte, da stran <strong>ne</strong> bo prestavljena, če že obstaja stran z novim naslovom, razen če je preusmeritev brez pretekle zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko stran preimenujete nazaj, če ste naredili napako, vendar ne morete prepisati obstoječe strani.\n\n<strong>Opomba:</strong>\nTo je lahko velika in nepričakovana sprememba za priljubljeno stran;\nprosimo, pred nadaljevanjem se prepričajte, da razumete posledice tega dejanja.",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino.\nOdgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta.\n\nKjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje <strong>ne</strong> bo izvedeno.\nTo pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani.\n\n<strong>Opomba:</strong>\nPrestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.",
"movepagetalktext": "Če označite to polje, bomo pripadajočo pogovorno stran samodejno prestavili na nov naslov, razen kadar tam že obstaja neprazna pogovorna stran.\n\nČe je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali združiti ročno.",
"moveuserpage-warning": "'''Opozorilo:''' Premikate uporabniško stran. To pomeni, da bo premaknjena samo stran in uporabnik ''ne'' bo preimenovan.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> Prestavili boste stran kategorije. Pomnite, da boste prestavili samo stran; vse strani v stari kategoriji <em>ne</em> bomo prekategorizirali v novo kategorijo.",
"permanentlink": "Trajna povezava",
"permanentlink-revid": "ID redakcije",
"permanentlink-submit": "Pojdi na redakcijo",
+ "newsection": "Nov razdelek",
+ "newsection-page": "Ciljna stran",
+ "newsection-submit": "Pojdi na stran",
"dberr-problems": "Oprostite! Ta stran se sooča s tehničnimi težavami.",
"dberr-again": "Poskusite počakati nekaj minut in ponovno naložite stran.",
"dberr-info": "(Ne morem dostopati do zbirke podatkov: $1)",
"linkaccounts": "Poveži račune",
"linkaccounts-success-text": "Račun smo povezali.",
"linkaccounts-submit": "Poveži račune",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "Ni povezanih računov za prekinitev povezave",
+ "cannotunlink-no-provider": "Ni povezanih računov, za katere bi lahko prekinili povezavo.",
"unlinkaccounts": "Razveži račune",
"unlinkaccounts-success": "Račun smo razvezali.",
"authenticationdatachange-ignored": "Sprememba overitvenih podatkov ni bila obdelana. Morda ni bil konfiguriran noben ponudnik?",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff