"yourpasswordagain": "Ponovno vpišite geslo",
"createacct-yourpasswordagain": "Potrdite geslo",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Ponovno vnesite geslo",
- "remembermypassword": "Zapomni si me na tem računalniku (za največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}})",
"userlogin-remembermypassword": "Zapomni si me",
"userlogin-signwithsecure": "Uporabi varno povezavo",
"cannotloginnow-title": "Trenutno se ne morete prijaviti",
"grant-group-high-volume": "Izvajanje visokoobsežnih dejavnosti",
"grant-group-customization": "Prilagoditve in nastavitve",
"grant-group-administration": "Izvajanje administrativnih dejanj",
+ "grant-group-private-information": "Dostop do zasebnih podatkov o vas",
"grant-group-other": "Druga dejavnost",
"grant-blockusers": "Blokiranje in odblokiranje uporabnikov",
"grant-createaccount": "Ustvarjanje računov",
"grant-highvolume": "Visokoobsežno urejanje",
"grant-oversight": "Skrivanje uporabnikov in zatiranje redakcij",
"grant-patrol": "Nadzor sprememb strani",
+ "grant-privateinfo": "Dostop do zasebnih podatkov",
"grant-protect": "Zaščita in odstranitev zaščite strani",
"grant-rollback": "Razveljavitev sprememb strani",
"grant-sendemail": "Pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom",
"file-thumbnail-no": "Ime datoteke se začne z <strong>$1</strong>.\nIzgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''.\nČe imate sliko polne resolucije, jo naložite, drugače spremenite ime datoteke.",
"fileexists-forbidden": "Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati.\nČe še vedno želite naložiti vašo datoteko, se prosimo vrnite nazaj in uporabite novo ime.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Datoteka s tem imenom že obstaja v skupnem skladišču datotek.\nProsimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Naložena datoteka je točen dvojnik trenutne različice <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Naložena datoteka je točen dvojnik {{PLURAL:$2|starejše različice|starejših različic}} <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Ta datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}:",
"file-deleted-duplicate": "Datoteka je identična tej ([[:$1]]), ki je bila predhodno izbrisana.\nPreverite zgodovino brisanja datoteke, preden jo ponovno naložite.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Datoteka, identična tej datoteki, je bila v preteklosti izbrisana in naslov je bil zatrt.\nPoprosite koga, ki ima možnost ogleda podatkov zatrtih datotek, da preveri položaj, preden nadaljujete s ponovnim nalaganjem.",
"filerevert-submit": "Vrni",
"filerevert-success": "Datoteka '''[[Media:$1|$1]]''' je bila vrnjena na [$4 različico $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Ne najdem preteklih lokalnih verzij datoteke s podanim časovnim žigom.",
+ "filerevert-identical": "Trenutna različica datoteke je že enaka izbrani.",
"filedelete": "Izbriši $1",
"filedelete-legend": "Brisanje datoteke",
"filedelete-intro": "Brišete datoteko '''[[Media:$1|$1]]''' skupaj z njeno celotno zgodovino.",
"rollbacklinkcount-morethan": "vrni več kot $1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}",
"rollbackfailed": "Vrnitev ni uspela",
"rollback-missingparam": "Pri zahtevi manjkajo zahtevani parametri.",
+ "rollback-missingrevision": "Ne moremo naložiti podatkov o redakciji.",
"cantrollback": "Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.",
"alreadyrolled": "Zadnje spremembe [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ne morem vrniti;\nstran je spremenil ali vrnil že nekdo drug.\n\nZadnji je stran urejal uporabnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Povzetek urejanja je bil: <em>$1</em>.",
"undeletehistorynoadmin": "Stran je bila izbrisana.\nRazlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku.\nDejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem.",
"undelete-revision": "Izbrisana redakcija $1 (dne $4 ob $5) uporabnika $3:",
"undeleterevision-missing": "Napačna ali manjkajoča redakcija.\nMorda imate napačno povezavo ali pa je bila redakcija obnovljena ali odstranjena iz arhiva.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "$1 {{PLURAL:$1|redakcije|redakcij}} nismo mogli obnoviti, saj je bil {{PLURAL:$1|1=njen|njihov}} <code>rev_id</code> že v uporabi.",
"undelete-nodiff": "Predhodnih različic ne najdem.",
"undeletebtn": "Obnovi",
"undeletelink": "poglej/obnovi",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|obnovljena $1 redakcija|obnovljeni $1 redakciji|obnovljene $1 redakcije|obnovljenih $1 redakcij}}",
"undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} in $2 {{PLURAL:$2|datoteka|datoteki|datoteke|datotek}} {{PLURAL:$1+$2|obnovljena|obnovljeni|obnovljene|obnovljenih}}",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|obnovljena je $1 datoteka|obnovljeni sta $1 datoteki|obnovljene so $1 datoteke|obnovljenih je $1 datotek}}",
- "cannotundelete": "Obnova je spodletela:\n$1",
+ "cannotundelete": "Nekatere ali vse obnove so spodletele:\n$1",
"undeletedpage": "'''Obnovili ste stran $1.'''\n\nNedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].",
"undelete-header": "Glej [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za nedavno izbrisane strani.",
"undelete-search-title": "Iskanje izbrisanih strani",
"sp-contributions-newbies-sub": "Prispevki novincev",
"sp-contributions-newbies-title": "Uporabniški prispevki novih računov",
"sp-contributions-blocklog": "dnevnik blokiranja",
- "sp-contributions-suppresslog": "zatrti uporabnikovi prispevki",
- "sp-contributions-deleted": "izbrisani uporabnikovi prispevki",
+ "sp-contributions-suppresslog": "zatrti {{GENDER:$1|uporabnikovi|uporabničini}} prispevki",
+ "sp-contributions-deleted": "izbrisani zatrti {{GENDER:$1|uporabnikovi|uporabničini}} prispevki",
"sp-contributions-uploads": "naložene datoteke",
"sp-contributions-logs": "dnevniki",
"sp-contributions-talk": "pogovor",
"linkaccounts-submit": "Poveži račune",
"unlinkaccounts": "Razveži račune",
"unlinkaccounts-success": "Račun smo razvezali.",
- "authenticationdatachange-ignored": "Sprememba overitvenih podatkov ni bila obdelana. Morda ni bil konfiguriran noben ponudnik?"
+ "authenticationdatachange-ignored": "Sprememba overitvenih podatkov ni bila obdelana. Morda ni bil konfiguriran noben ponudnik?",
+ "userjsispublic": "Pomnite: Podstrani JavaScript naj ne vsebujejo zaupnih podatkov, saj so vidne tudi drugim uporabnikom.",
+ "usercssispublic": "Pomnite: Podstrani CSS naj ne vsebujejo zaupnih podatkov, saj so vidne tudi drugim uporabnikom."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff