"yourpasswordagain": "Ponovno vpišite geslo",
"createacct-yourpasswordagain": "Potrdite geslo",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Ponovno vnesite geslo",
- "remembermypassword": "Zapomni si me na tem računalniku (za največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}})",
"userlogin-remembermypassword": "Zapomni si me",
"userlogin-signwithsecure": "Uporabi varno povezavo",
"cannotloginnow-title": "Trenutno se ne morete prijaviti",
"file-thumbnail-no": "Ime datoteke se začne z <strong>$1</strong>.\nIzgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''.\nČe imate sliko polne resolucije, jo naložite, drugače spremenite ime datoteke.",
"fileexists-forbidden": "Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati.\nČe še vedno želite naložiti vašo datoteko, se prosimo vrnite nazaj in uporabite novo ime.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Datoteka s tem imenom že obstaja v skupnem skladišču datotek.\nProsimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Naložena datoteka je točen dvojnik trenutne različice <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Naložena datoteka je točen dvojnik {{PLURAL:$2|starejše različice|starejših različic}} <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Ta datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}:",
"file-deleted-duplicate": "Datoteka je identična tej ([[:$1]]), ki je bila predhodno izbrisana.\nPreverite zgodovino brisanja datoteke, preden jo ponovno naložite.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Datoteka, identična tej datoteki, je bila v preteklosti izbrisana in naslov je bil zatrt.\nPoprosite koga, ki ima možnost ogleda podatkov zatrtih datotek, da preveri položaj, preden nadaljujete s ponovnim nalaganjem.",