"virus-scanfailed": "pregled ni uspel (koda $1)",
"virus-unknownscanner": "neznan antivirusni program:",
"logouttext": "'''Odjavili ste se.'''\n\nNekatere strani bodo morda še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni, dokler ne boste izpraznili predpomnilnika brskalnika.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Trenutno se ne morete odjaviti",
+ "cannotlogoutnow-text": "Odjava ni možna pri uporabi $1.",
"welcomeuser": "$1, dobrodošli!",
"welcomecreation-msg": "Ustvarili ste račun.\nNe pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}]].",
"yourname": "Uporabniško ime:",
"remembermypassword": "Zapomni si me na tem računalniku (za največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}})",
"userlogin-remembermypassword": "Zapomni si me",
"userlogin-signwithsecure": "Uporabi varno povezavo",
+ "cannotloginnow-title": "Trenutno se ne morete prijaviti",
+ "cannotloginnow-text": "Prijava ni možna pri uporabi $1.",
"yourdomainname": "Domena",
"password-change-forbidden": "Na tem wikiju ne morete spreminjati gesel.",
"externaldberror": "Pri potrjevanju istovetnosti je prišlo do notranje napake ali pa za osveževanje zunanjega računa nimate dovoljenja.",
"resetpass_submit": "Nastavi geslo in se prijavi",
"changepassword-success": "Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno!",
"changepassword-throttled": "Nedavno ste izvedli preveč poskusov prijave.\nProsimo, počakajte $1, preden poskusite znova.",
+ "botpasswords": "Gesla botov",
+ "botpasswords-summary": "<em>Gesla botov</em> omogočajo dostop do uporabniškega računa z API-jem brez uporabe glavnih poverilnic računa za prijavo. Omejite lahko uporabniške pravice, ki so na voljo pri prijavi z geslom bota.\n\nČe ne veste, zakaj bi to morda uporabljali, tega najverjetneje ne potrebujete. Nihče vas ne sme prositi, da mu zgenerirate in daste geslo bota.",
+ "botpasswords-disabled": "Gesla botov so onemogočena.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Za uporabo gesel botov morate biti prijavljeni v centraliziran račun.",
+ "botpasswords-existing": "Obstoječa gesla botov",
+ "botpasswords-createnew": "Ustvari novo geslo bota",
+ "botpasswords-editexisting": "Uredi obstoječe geslo bota",
+ "botpasswords-label-appid": "Ime bota:",
+ "botpasswords-label-create": "Ustvari",
+ "botpasswords-label-update": "Posodobi",
+ "botpasswords-label-cancel": "Prekliči",
+ "botpasswords-label-delete": "Izbriši",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Ponastavi geslo",
+ "botpasswords-label-grants": "Veljavne pravice:",
+ "botpasswords-help-grants": "Vsaka pravica dodeli dostop do navedenih uporabniških pravic, ki jih uporabniški račun že ima. Za več informacij si oglejte [[Special:ListGrants|tabelo pravic]].",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Omejitve uporabe:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Odobreno",
+ "botpasswords-bad-appid": "Ime bota »$1« ni veljavno.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Dodajanje imena bota »$1« ni uspelo. Ste ga že dodali?",
+ "botpasswords-update-failed": "Posodobitev imena bota »$1« je spodletelo. Ste ga izbrisali?",
+ "botpasswords-created-title": "Ustvarili smo geslo bota",
+ "botpasswords-created-body": "Uspešno smo ustvarili geslo bota »$1«.",
+ "botpasswords-updated-title": "Posodobili smo geslo bota",
+ "botpasswords-updated-body": "Uspešno smo posodobili geslo bota »$1«.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Izbrisali smo geslo bota",
+ "botpasswords-deleted-body": "Uspešno smo izbrisali geslo bota »$1«.",
+ "botpasswords-newpassword": "Novo geslo za prijavo z imenom <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Prosimo, zabeležite si to za uporabo v prihodnje.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ni na voljo.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Omejitve gesla bota preprečujejo to prijavo.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Navedeno uporabniško ime ne vsebuje ločila za geslo bota (»$1«).",
+ "botpasswords-not-exist": "Uporabnik »$1« nima gesla bota z imenom »$2«.",
"resetpass_forbidden": "Gesla ne morete spremeniti",
"resetpass-no-info": "Za neposreden dostop do te strani morate biti prijavljeni.",
"resetpass-submit-loggedin": "Spremenite geslo",
"right-createpage": "Ustvarjanje strani (ki niso pogovorne)",
"right-createtalk": "Ustvarjanje pogovornih strani",
"right-createaccount": "Ustvarjanje novih uporabniških računov",
+ "right-autocreateaccount": "Samodejna prijava z zunanjim uporabniškim računom",
"right-minoredit": "Označevanje urejanj kot manjših",
"right-move": "Premikanje strani",
"right-move-subpages": "Premikanje strani s pripadajočimi podstranmi",
"action-createpage": "ustvarjenje strani",
"action-createtalk": "ustvarjanje pogovornih strani",
"action-createaccount": "registracija tega uporabniškega računa",
+ "action-autocreateaccount": "samodejno ustvarjanje zunanjega uporabniškega računa",
"action-history": "ogled zgodovine strani",
"action-minoredit": "označevanje tega urejanja kot manjšega",
"action-move": "premik te strani",
"apihelp": "Pomoč za API",
"apihelp-no-such-module": "Modula »$1« nismo našli.",
"apisandbox": "Peskovnik API",
+ "apisandbox-jsonly": "Za uporabo peskovnika API je zahtevan JavaScript.",
"apisandbox-api-disabled": "API je onemogočen na tej spletni strani.",
- "apisandbox-intro": "Uporabite to stran za preizkušanje '''API spletnih storitev MediaWiki'''.\nOglejte si [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentacijo API] za nadaljnje podrobnosti o uporabi API. Primer: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example pridobi vsebino Glavne strani]. Izberite dejanje, da si ogledate več primerov.\n\nPomnite, da čeprav je to peskovnik, bodo dejanja, izvedena na tej strani, morda spremenila wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Uporabite to stran za preizkušanje <strong>API spletnih storitev MediaWiki</strong>.\nOglejte si [[mw:API:Main page|dokumentacijo API]] za nadaljnje podrobnosti o uporabi API. Primer: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example pridobi vsebino Glavne strani]. Izberite dejanje, da si ogledate več primerov.\n\nPomnite, da čeprav je to peskovnik, bodo dejanja, izvedena na tej strani, morda spremenila wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Razširi ploščo",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Razširi ploščo peskovnika, da bo zapolnila okno obrskalnika.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Prikaži stran",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Zmanjšaš ploščo peskovnik, da postanejo navigacijske povezave MediaWiki na voljo.",
"apisandbox-submit": "Izvedi zahtevo",
"apisandbox-reset": "Počisti",
- "apisandbox-examples": "Primer",
- "apisandbox-results": "Rezultat",
+ "apisandbox-retry": "Poskusi znova",
+ "apisandbox-loading": "Nalaganje informacij o modulu API »$1« ...",
+ "apisandbox-load-error": "Med nalaganjem informacij o modulu API »$1« je prišlo do napake: $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Modul API nima parametrov.",
+ "apisandbox-helpurls": "Povezave s pomočjo",
+ "apisandbox-examples": "Primeri",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Dodatni parametri",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Dodaj parameter:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Ime parametra",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Parameter z imenom »$1« že obstaja.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Zastareli parametri",
+ "apisandbox-fetch-token": "Samodejno izpolni žeton",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Nekatera polja niso veljavna",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Prosimo, popravite označena polja in poskusite znova.",
+ "apisandbox-results": "Rezultati",
+ "apisandbox-sending-request": "Pošiljanje zahteve API ...",
+ "apisandbox-loading-results": "Prejemanje zahteve API ...",
+ "apisandbox-results-error": "Med nalaganjem odgovora poizvedbe API je prišlo do napake: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "URL zahteve:",
- "apisandbox-request-time": "Trajanje zahteve: $1",
+ "apisandbox-request-time": "Trajanje zahteve: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Popravite žeton in ponovno pošljite",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Pridobivanje žetona »$1« je spodletelo.",
+ "apisandbox-alert-page": "Polja na strani niso veljavna.",
+ "apisandbox-alert-field": "Vrednost polja ni veljavna.",
"booksources": "Viri knjig",
"booksources-search-legend": "Išči knjižne vire",
"booksources-search": "Išči",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stran še ne obstaja",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmeritev na $1",
"api-error-blacklisted": "Prosimo, izberite drugačen, opisen naslov.",
+ "sessionmanager-tie": "Ne morem združiti več vrst overitvenih zahtev: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "sej $1",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sej, ki temeljijo na piškotkih",
+ "sessionprovider-nocookies": "Piškotki so morda onemogočeni. Prepričaje se, da imate piškotke omogočene, in začnite znova.",
"randomrootpage": "Naključna korenska stran"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff