Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sl.json

diff --git a/languages/i18n/sl.json b/languages/i18n/sl.json
index d1e2cca..163ac8e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sl.json
+++ b/languages/i18n/sl.json
@@ -1088,12 +1088,12 @@
        "editusergroup": "Naloži uporabniške skupine",
        "editinguser": "Urejanje pravic {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "viewinguserrights": "Ogledovanje uporabniških pravic {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
-       "userrights-editusergroup": "Urejanje uporabniških skupin",
-       "userrights-viewusergroup": "Ogled skupin uporabnikov",
+       "userrights-editusergroup": "Urejanje {{GENDER:$1|uporabnikovih|uporabničinih}} skupin",
+       "userrights-viewusergroup": "Ogled {{GENDER:$1|uporabnikovih|uporabničinih}} skupin",
        "saveusergroups": "Shrani {{GENDER:$1|uporabnikove|uporabničine}} skupine",
        "userrights-groupsmember": "Član skupine:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Posreden član:",
-       "userrights-groups-help": "Spreminjate lahko skupine uporabnika:\n* Obkljukano polje pomeni uporabnika, ki je v skupini\n* Odkljukano polje pomeni uporabnika, ki ni v skupini\n* Zvezdica (*) kaže, da uporabnika ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko ga vanjo dodate oz. obratno.",
+       "userrights-groups-help": "Spreminjate lahko skupine uporabnika:\n* Obkljukano polje pomeni uporabnika, ki je v skupini\n* Odkljukano polje pomeni uporabnika, ki ni v skupini\n* Zvezdica (*) kaže, da uporabnika ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko ga vanjo dodate oz. obratno.\n* Lojtra (#) kaže, da lahko čas poteka te skupine postavite samo nazaj; ne morete ga postaviti naprej.",
        "userrights-reason": "Razlog:",
        "userrights-no-interwiki": "Za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih nimate dovoljenja.",
        "userrights-nodatabase": "Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna.",
@@ -1107,6 +1107,7 @@
        "userrights-expiry-options": "1 dan:1 day,1 teden:1 week,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year",
        "userrights-invalid-expiry": "Čas poteka skupine »$1« ni veljaven.",
        "userrights-expiry-in-past": "Čas poteka skupine »$1« je v preteklosti.",
+       "userrights-cannot-shorten-expiry": "Časa poteka skupine »$1« ne morete prestaviti naprej. Samo uporabniki z dovoljenjem za dodajanje ali odstranitev te supine lahko prestavijo čase poteka naprej.",
        "userrights-conflict": "Spor sprememb uporabniških pravic! Prosimo, da pregledate in potrdite svoje spremembe.",
        "group": "Skupina:",
        "group-user": "Uporabniki",
@@ -1483,7 +1484,7 @@
        "uploaded-setting-handler-svg": "SVG, ki nastavi atribut »handler« z oddaljenim/podatkovnim/skriptom ciljem, je blokiran. V naloženi datoteki SVG smo našli <code>$1=\"$2\"</code>.",
        "uploaded-remote-url-svg": "SVG, ki določi katerikoli slogovni atribut z oddaljenim URL-jem, je blokiran. V naloženi datoteki SVG smo našli <code>$1=\"$2\"</code>.",
        "uploaded-image-filter-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli slikovni filter z URL-jem: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
-       "uploadscriptednamespace": "Datoteka SVG vsebuje nedovoljen imenski prostor »$1«",
+       "uploadscriptednamespace": "Datoteka SVG vsebuje nedovoljen imenski prostor »<nowiki>$1</nowiki>«",
        "uploadinvalidxml": "XML v naloženi datoteki ne moremo razčleniti.",
        "uploadvirus": "Datoteka vsebuje virus!\nPodrobnosti: $1",
        "uploadjava": "Datoteka je datoteka ZIP, ki vsebuje javansko datoteko .class.\nNalaganje javanskih datotek ni dovoljeno, ker je z njimi mogoče obiti varnostne omejitve.",
@@ -3679,6 +3680,7 @@
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stran še ne obstaja",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmeritev na $1",
        "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Dodaj kategorijo ...",
+       "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Dodaj več ...",
        "sessionmanager-tie": "Ne morem združiti več vrst overitvenih zahtev: $1.",
        "sessionprovider-generic": "sej $1",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sej, ki temeljijo na piškotkih",