"tog-enotifminoredits": "Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani in datotek",
"tog-enotifrevealaddr": "V sporočilih z obvestili o spremembah razkrij moj e-poštni naslov",
"tog-shownumberswatching": "Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo",
- "tog-oldsig": "Trenutni podpis:",
+ "tog-oldsig": "Vaš trenutni podpis:",
"tog-fancysig": "Obravnavaj podpis kot wikibesedilo (brez samodejne povezave)",
"tog-uselivepreview": "Uporabi hitri predogled",
"tog-forceeditsummary": "Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori",
"newwindow": "(odpre se novo okno)",
"cancel": "Prekliči",
"moredotdotdot": "Več ...",
- "morenotlisted": "Seznam ni popoln.",
+ "morenotlisted": "Seznam morda ni popoln.",
"mypage": "Stran",
"mytalk": "Pogovor",
"anontalk": "Pogovorna stran",
"talk": "Pogovor",
"views": "Pogled",
"toolbox": "Orodja",
+ "tool-link-userrights": "Spremeni {{GENDER:$1|uporabnikove|uporabničine}} skupine",
+ "tool-link-emailuser": "Pošlji e-pošto {{GENDER:$1|uporabniku|uporabnici}}",
"userpage": "Prikaži uporabnikovo stran",
"projectpage": "Prikaži projektno stran",
"imagepage": "Pokaži stran z datoteko",
"yourpasswordagain": "Ponovno vpišite geslo",
"createacct-yourpasswordagain": "Potrdite geslo",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Ponovno vnesite geslo",
- "remembermypassword": "Zapomni si me na tem računalniku (za največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}})",
"userlogin-remembermypassword": "Zapomni si me",
"userlogin-signwithsecure": "Uporabi varno povezavo",
+ "cannotlogin-title": "Ne moremo vas prijaviti",
+ "cannotlogin-text": "Prijava ni mogoča.",
"cannotloginnow-title": "Trenutno se ne morete prijaviti",
"cannotloginnow-text": "Prijava ni možna pri uporabi $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Ne moremo ustvariti računov",
+ "cannotcreateaccount-text": "Neposredno ustvarjanje računov na tem wikiju ni omogočeno.",
"yourdomainname": "Domena",
"password-change-forbidden": "Na tem wikiju ne morete spreminjati gesel.",
"externaldberror": "Pri potrjevanju istovetnosti je prišlo do notranje napake ali pa za osveževanje zunanjega računa nimate dovoljenja.",
"botpasswords-updated-body": "Posodobili smo geslo bota »$1« uporabnika »$2«.",
"botpasswords-deleted-title": "Izbrisali smo geslo bota",
"botpasswords-deleted-body": "Izbrisali smo geslo bota »$1« uporabnika »$2«.",
- "botpasswords-newpassword": "Novo geslo za prijavo z imenom <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Prosimo, zabeležite si to za uporabo v prihodnje.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "Novo geslo za prijavo z imenom <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Prosimo, zabeležite si to za uporabo v prihodnje.</em> <br> (Za starejše bote, pri katerih mora biti prijavno ime enako uporabniškemu imenu, lahko uporabite <strong>$3</strong> kot uporabniško ime in <strong>$4</strong> kot geslo.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ni na voljo.",
"botpasswords-restriction-failed": "Omejitve gesla bota preprečujejo to prijavo.",
"botpasswords-invalid-name": "Navedeno uporabniško ime ne vsebuje ločila za geslo bota (»$1«).",
"passwordreset-emailelement": "Uporabniško ime: \n$1\n\nZačasno geslo: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Če je e-poštni naslov povezan z vašim računom, vam bomo poslali e-pošto za postavitev gesla.",
"passwordreset-emailsentusername": "Če obstaja e-poštni naslov, povezan s tem uporabniškim imenom, vam bomo poslali e-pošto za postavitev gesla.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "Poslali smo {{PLURAL:$1|e-pošto|e-pošti|e-pošte}} za ponastavitev gesla. {{PLURAL:$1|Uporabniško ime in geslo sta navedena spodaj.|Seznam uporabniških imen in gesel je naveden spodaj.}}",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Pošiljanje e-pošte {{GENDER:$2|uporabniku|uporabnici}} je spodletelo: $1 {{PLURAL:$3|Uporabniško ime in geslo sta navedena spodaj.|Seznam uporabniških imen in gesel je naveden spodaj.}}",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "Poslali smo {{PLURAL:$1|e-pošto|e-pošti|e-pošte}} za ponastavitev gesla. {{PLURAL:$1|Uporabniško ime in geslo sta navedena tukaj.|Seznam uporabniških imen in gesel je naveden tukaj.}}",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Pošiljanje e-pošte {{GENDER:$2|uporabniku|uporabnici}} je spodletelo: $1 {{PLURAL:$3|Uporabniško ime in geslo sta navedena tukaj.|Seznam uporabniških imen in gesel je naveden tukaj.}}",
"passwordreset-nocaller": "Podati morate klicatelja",
"passwordreset-nosuchcaller": "Klicatelj ne obstaja: $1",
"passwordreset-ignored": "Ponastavitve gesla nismo izvedli. Morda ni nastavljen noben ponudnik?",
"invalid-content-data": "Neveljavni podatki vsebine",
"content-not-allowed-here": "Vsebina »$1« ni dovoljena na strani [[$2]]",
"editwarning-warning": "Če zapustite stran, boste morda izgubili vse spremembe, ki ste jih naredili.\nČe ste prijavljeni, lahko to opozorilo onemogočite v razdelku »{{int:prefs-editing}}« v svojih nastavitvah.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Model vsebine ni podprt",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Model vsebine »$1« ni podprt.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Oblika vsebine ni podprta",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Model vsebine $2 ne podpira oblike vsebine $1.",
"content-model-wikitext": "wikibesedilo",
"file-thumbnail-no": "Ime datoteke se začne z <strong>$1</strong>.\nIzgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''.\nČe imate sliko polne resolucije, jo naložite, drugače spremenite ime datoteke.",
"fileexists-forbidden": "Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati.\nČe še vedno želite naložiti vašo datoteko, se prosimo vrnite nazaj in uporabite novo ime.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Datoteka s tem imenom že obstaja v skupnem skladišču datotek.\nProsimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Naložena datoteka je točen dvojnik trenutne različice <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Naložena datoteka je točen dvojnik {{PLURAL:$2|starejše različice|starejših različic}} <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Ta datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}:",
"file-deleted-duplicate": "Datoteka je identična tej ([[:$1]]), ki je bila predhodno izbrisana.\nPreverite zgodovino brisanja datoteke, preden jo ponovno naložite.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Datoteka, identična tej datoteki, je bila v preteklosti izbrisana in naslov je bil zatrt.\nPoprosite koga, ki ima možnost ogleda podatkov zatrtih datotek, da preveri položaj, preden nadaljujete s ponovnim nalaganjem.",
"pageinfo-article-id": "ID strani",
"pageinfo-language": "Jezik vsebine strani",
"pageinfo-content-model": "Model vsebine strani",
+ "pageinfo-content-model-change": "spremeni",
"pageinfo-robot-policy": "Robotsko indeksiranje",
"pageinfo-robot-index": "Dovoljeno",
"pageinfo-robot-noindex": "Nedovoljeno",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|oznak]]:",
"tag-filter-submit": "Filtriraj",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Oznaka|Oznaki|Oznake}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "sprememba modela vsebine",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Urejanja, ki [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel spremenijo model vsebine] strani",
"tags-title": "Etikete",
"tags-intro": "Ta stran navaja etikete, s katerimi lahko programje označi urejanja, in njihov pomen.",
"tags-tag": "Ime oznake",
"tags-actions-header": "Dejanja",
"tags-active-yes": "Da",
"tags-active-no": "Ne",
- "tags-source-extension": "Opredeljuje jo razširitev",
+ "tags-source-extension": "Opredeljuje jo programje",
"tags-source-manual": "Ročno jo uporabljajo uporabniki in boti",
"tags-source-none": "Se ne uporablja več",
"tags-edit": "uredi",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ne obstaja.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne obstaja.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ni veljavno uporabniško ime.",
- "sqlite-has-fts": "$1 s podporo iskanju polnih besedil",
- "sqlite-no-fts": "$1 brez podpore iskanju polnih besedil",
"logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal(-a)}} stran $3",
"logentry-delete-restore": "$1 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil(-a)}} stran $3",
"logentry-delete-event": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost $5 {{PLURAL:$5|dnevniškega dogodka|dnevniških dogodkov}} na $3: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff