"Macofe",
"TomášPolonec",
"Mikulas1",
- "Hromoslav"
+ "Hromoslav",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Podčiarkovať odkazy:",
"tog-hideminor": "V posledných úpravách nezobrazovať drobné úpravy",
"tog-hidepatrolled": "Skryť strážené úpravy v Posledných úpravách",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skryť strážené stránky zo zoznamu nových stránok",
+ "tog-hidecategorization": "Skryť kategorizáciu stránok",
"tog-extendwatchlist": "Rozšíriť zoznam sledovaných stránok, aby zobrazoval všetky úpravy, nie len posledné",
"tog-usenewrc": "Zoskupiť zmeny v posledných úpravách a na zozname sledovaných stránok podľa stránky",
"tog-numberheadings": "Automaticky číslovať nadpisy",
"tog-watchlisthideliu": "Skryť úpravy prihlásených používateľov zo zoznamu sledovaných stránok",
"tog-watchlisthideanons": "Skryť úpravy anonymných používateľov zo zoznamu sledovaných stránok",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skryť strážené úpravy Zozname sledovaných stránok",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Skryť kategorizáciu stránok",
"tog-ccmeonemails": "Posielať mi kópie e-mailov, ktoré pošlem ostatným používateľom",
"tog-diffonly": "Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi",
"tog-showhiddencats": "Zobraziť skryté kategórie",
"morenotlisted": "Tento zoznam nie je úplný.",
"mypage": "Stránka",
"mytalk": "Diskusia",
- "anontalk": "Diskusia k tejto IP adrese",
+ "anontalk": "Diskusia",
"navigation": "Navigácia",
"and": " a",
"qbfind": "Hľadať",
"nstab-template": "Šablóna",
"nstab-help": "Pomoc",
"nstab-category": "Kategória",
+ "mainpage-nstab": "Hlavná stránka",
"nosuchaction": "Takáto činnosť neexistuje",
"nosuchactiontext": "Operácia, ktorú vyžadujete pomocou URL nie je platná.\nJe možné, že ste napísali URL chybne alebo ste klikli na chybný odkaz.\nPríčinou tiež môže byť chyba v softvéri, ktorý používa {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Takáto špeciálna stránka neexistuje",
"createaccountreason": "Dôvod:",
"createacct-reason": "Dôvod",
"createacct-reason-ph": "Prečo si vytvárate ďalší účet",
- "createacct-captcha": "Bezpečnostná kontrola",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Zadajte text, ktorý vidíte vyššie",
"createacct-submit": "Vytvoriť účet",
- "createacct-another-submit": "Vytvoriť ďalší účet",
+ "createacct-another-submit": "Vytvoriť účet",
"createacct-benefit-heading": "{{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} tvoria ľudia ako vy.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránok}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nedávny prispievateľ|nedávni prispievatelia|nedávnych prispievateľov}}",
"badretype": "Zadané heslá nie sú rovnaké.",
+ "usernameinprogress": "Vytváranie účtu s týmto menom už prebieha. Počkajte prosím.",
"userexists": "Zadané používateľské meno sa už používa.\nProsím, zvoľte si iné meno.",
"loginerror": "Chyba pri prihlasovaní",
"createacct-error": "Chyba pri vytváraní účtu",
"passwordreset-emailsent": "Email s novým heslom bol odoslaný.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Bol odoslaný email s novým heslom, ktorý je zobrazený nižšie.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Bol odoslaný email s novým heslom, ktorý je zobrazený nižšie, ale nepodarilo sa ho odoslať {{GENDER:$2|používateľovi}}: $1",
- "changeemail": "Zmeniť emailovú adresu",
- "changeemail-text": "Vyplňte tento formulár na zmenu e-mailovej adresy. Zmenu budete musieť potvrdiť zadaním svojho hesla.",
+ "changeemail": "Zmeniť alebo odstrániť e-mailovú adresu",
+ "changeemail-header": "Zmena e-mailovej adresy pre účet",
+ "changeemail-passwordrequired": "Pre potvrdenie tejto zmeny budete musieť zadať svoje heslo.",
"changeemail-no-info": "Na prístup k tejto stránke musíte byť prihlásený.",
"changeemail-oldemail": "Súčasná e-mailová adresa:",
"changeemail-newemail": "Nová e-mailová adresa:",
+ "changeemail-newemail-help": "Ak chcete svoju e-mailovú adresu odstrániť, táto položka by mala zostať prázdna. Ak bude e-mailová adresa odstránená, nebudete si môcť obnoviť zbudnuté heslo, ani prijímať e-maily z tejto wiki.",
"changeemail-none": "(žiadna)",
"changeemail-password": "Vaše heslo k {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "Zmeniť e-mail",
"changeemail-throttled": "Uskutočnili ste príliš mnoho neúspešných pokusov o prihlásenie. Prosím, počkajte $1 predtým, než to skúsite znova.",
+ "changeemail-nochange": "Zadajte prosím odlišnú e-mailovú adresu.",
"resettokens": "Obnoviť tokeny",
"resettokens-text": "Tu môžete obnoviť tokeny, ktoré umožňujú prístup k určitým súkromným údajom spojeným s vaším účtom.\n\nMali by ste to urobiť, ak ste ich omylom niekomu poskytli alebo ak bolo vaše konto zneužité.",
"resettokens-no-tokens": "Neexistujú žiadne tokeny, ktoré by bolo možné obnoviť.",
"search-section": "(sekcia $1)",
"search-category": "($1 kategória)",
"search-suggest": "Mali ste na mysli „$1“?",
+ "search-rewritten": "Zobrazujú sa výsledky pre $1. Vyhľadať namiesto toho $2.",
"search-interwiki-caption": "Sesterské projekty",
"search-interwiki-default": "$1 výsledkov:",
"search-interwiki-more": "(viac)",
"showingresultsinrange": "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený|sú zobrazené|je zobrazených}} max <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledok|výsledky|výsledkov}} v rozsahu #<strong>$2</strong> – #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Výsledok <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Výsledky <strong>$1 – $2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Vyhľadávanie nenašlo žiadne výsledky.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Hľadanému výrazu nezodpovedajú na tejto wiki žiadne výskyty.",
"powersearch-legend": "Pokročilé hľadanie",
"powersearch-ns": "Hľadať v menných priestoroch:",
"powersearch-togglelabel": "Skontrolovať:",
"columns": "Stĺpce:",
"searchresultshead": "Vyhľadávanie",
"stub-threshold": "Prah formátovania <a href=\"#\" class=\"stub\">výhonkov</a> (v bajtoch):",
+ "stub-threshold-sample-link": "príklad",
"stub-threshold-disabled": "Vypnuté",
"recentchangesdays": "Koľko dní zobrazovať v posledných úpravách:",
"recentchangesdays-max": "(maximálne $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})",
"prefs-help-recentchangescount": "Toto sa týka posledných úprav, histórií stránok a záznamov.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Toto je tajný kľúč k webovému kanálu vášho zoznamu sledovaných stránok.\nkaždý, kto ho pozná si bude môcť prečítať váš zoznam sledovaných stránok, preto ho nezverejňujte.\n[[Special:ResetTokens|Kliknite sem, ak potrebujete vytvoriť nový]].",
"savedprefs": "Vaše nastavenia boli uložené.",
+ "savedrights": "Práva {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}} $1 boli uložené.",
"timezonelegend": "Časové pásmo:",
"localtime": "Miestny čas:",
"timezoneuseserverdefault": "Použiť predvoľby wiki ($1)",
"prefs-diffs": "Rozdiely",
"prefs-help-prefershttps": "Táto voľba sa prejaví pri vašom ďalšom prihlásení.",
"prefswarning-warning": "Vykonali ste zmeny v nastaveniach, ktoré zatiaľ nie sú uložené. Ak túto stránku opustíte bez kliknutia na „$1“, vaše nastavenia sa neaktualizujú.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: prepínať medzi záložkami môžete aj pomocou šípok vľavo a vpravo.",
"email-address-validity-valid": "Formát e-mailovej adresy sa zdá byť správny",
"email-address-validity-invalid": "Zadajte platnú e-mailovú adresu",
"userrights": "Spravovanie používateľských práv",
"rcshowhidemine": "$1 moje úpravy",
"rcshowhidemine-show": "Zobraziť",
"rcshowhidemine-hide": "Skryť",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorizáciu stránok",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Zobraziť",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Skryť",
"rclinks": "Zobraziť posledných $1 úprav v posledných $2 dňoch<br />$3",
"diff": "rozdiel",
"hist": "história",
"recentchangeslinked-summary": "Táto špeciálna stránka obsahuje zoznam posledných úprav stránok, ''na ktoré odkazuje'' zadaná stránka (alebo ktoré patria do zadanej kategórie).\nStránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom [[Special:Watchlist|zozname sledovaných]] sú vyznačené '''hrubo'''.",
"recentchangeslinked-page": "Názov stránky:",
"recentchangeslinked-to": "Zobraziť zmeny na stránkach, ''ktoré odkazujú na'' zadanú stránku",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] zaradená do kategórie",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna ďalšia zaradené|$2 ďalšie zaradené|$2 ďalších zaradených}} do kategórie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] vyradená z kategórie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna ďalšia vyradené|$2 ďalšie vyradené|$2 ďalších vyradených}} z kategórie",
+ "autochange-username": "Automatická úprava MediaWiki",
"upload": "Nahrať súbor",
"uploadbtn": "Nahrať súbor",
"reuploaddesc": "Zrušiť nahrávanie a vrátiť sa späť na nahrávací formulár.",
"filerevert-legend": "Obnoviť súbor",
"filerevert-intro": "Obnovujete '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziu z $2, $3].",
"filerevert-comment": "Dôvod:",
- "filerevert-defaultcomment": "Obnovená verzia z $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Obnovená verzia z $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Obnoviť",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' bol obnovený na [$4 verziu z $2, $3].",
"filerevert-badversion": "Neexistuje predchádzajúca lokálna verzia tohto súboru s požadovanou časovou značkou.",
"wlheader-showupdated": "Stránky, ktoré boli zmenené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené '''tučne'''.",
"wlnote": "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné <strong>$1</strong> úpravy|je posledných <strong>$1</strong> úprav}} za {{PLURAL:$2|poslednú hodinu|posledné <strong>$2</strong> hodiny|posledných <strong>$2</strong> hodín}} do $4, $3.",
"wlshowlast": "Zobraziť posledných $1 hodín $2 dní",
+ "watchlistall2": "všetky",
+ "watchlist-hide": "Skryť",
+ "wlshowtime": "Zobraziť posl.:",
+ "wlshowhideminor": "drobné úpravy",
+ "wlshowhidebots": "botov",
+ "wlshowhideliu": "registrovaných",
+ "wlshowhideanons": "anonymov",
+ "wlshowhidepatr": "preverené úpravy",
+ "wlshowhidemine": "moje úpravy",
"watchlist-options": "Nastavenia zoznamu sledovaných",
"watching": "Pridávam do zoznamu sledovaných...",
"unwatching": "Odoberám zo zoznamu sledovaných...",
"movepagetext": "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.\nStarý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.\nMôžete automaticky aktualizovať odkazy odkazujúce na pôvodný názov.\nAk sa rozhodnete túto možnosť nevyužiť, ubezpečte sa, že ste skontrolovali\nvýskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovaní.\nVy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú.\n\nUvedomte si, že stránka sa '''nepremiestni''', ak pod novým názvom už stránka existuje.\nToto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne predchádzajúce verzie.\nTo znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať\nexistujúcu stránku.\n\n'''UPOZORNENIE!'''\nToto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;\nubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.\nStarý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.\nUbezpečte sa, že ste skontrolovali výskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovaní.\nVy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú.\n\nUvedomte si, že stránka sa '''nepremiestni''', ak pod novým názvom už stránka existuje.\nToto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne predchádzajúce verzie.\nTo znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať\nexistujúcu stránku.\n\n'''UPOZORNENIE!'''\nToto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;\nubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.",
"movepagetalktext": "Príslušná diskusná stránka (ak existuje) bude premiestnená spolu so samotnou stránkou; '''nestane sa tak, iba ak:'''\n*už existuje Diskusná stránka pod týmto novým menom, alebo\n*nezaškrtnete nižšie sa nachádzajúci textový rámček.\n\nV takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.",
- "movearticle": "Presunúť stránku",
"moveuserpage-warning": "'''Upozornenie:''' Chystáte sa presunúť používateľskú stránku. Pamätajte, že týmto presuniete iba stránku a používateľ ''nebude'' premenovaný.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Upozornenie:</strong> Chystáte sa presunúť stránku kategórie. Uvedomte si, že presunutá bude iba táto stránka a že žiadne stránky v pôvodnej kategórii <em>nebudú</em> do novej kategórie automaticky preradené.",
"movenologintext": "Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:UserLogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.",
"movenosubpage": "Táto stránka nemá podstránky.",
"movereason": "Dôvod:",
"revertmove": "obnoviť",
- "delete_and_move": "Vymazať a presunúť",
"delete_and_move_text": "==Je potrebné zmazať stránku==\n\nCieľová stránka „[[:$1]]“ už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?",
"delete_and_move_confirm": "Áno, zmaž stránku",
"delete_and_move_reason": "Vymazané, aby sa umožnil presun z „[[$1]]“",
"spam_reverting": "Vraciam poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1",
"spam_blanking": "Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňujem obsah",
"spam_deleting": "Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňuje sa",
- "simpleantispam-label": "Antispamová kontrola.\n'''NEVYPĹŇAJTE''' nasledovné!",
+ "simpleantispam-label": "Antispamová kontrola.\n<strong>Nevypĺňajte</strong> nasledovné!",
"pageinfo-title": "Informácie o „$1“",
"pageinfo-not-current": "Ospravedlňujeme sa, túto informáciu nie je možné poskytnúť pre staré revízie.",
"pageinfo-header-basic": "Základné údaje",
"svg-long-error": "Neplatný súbor SVG: $1",
"show-big-image": "Pôvodný súbor",
"show-big-image-preview": "Veľkosť tohto náhľadu: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Veľkosť tohoto $3 náhľadu tohoto $2 súboru: $1.",
"show-big-image-other": "Iné {{PLURAL:$2|rozlíšenie|rozlíšenia}}: $1 .",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixlov",
"file-info-gif-looped": "v cykle",
"api-error-badaccess-groups": "Nemáte oprávnenie nahrávať súbory na tejto wiki.",
"api-error-badtoken": "Vnútorná chyba: Zlý token.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Nahrávanie z URL je na tomto serveri zakázané.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|[$2 ďalší súbor]|[$2 ďalšie súbory]}} s rovnakým obsahom už na tejto wiki existujú",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|ďalší súbor|ďalšie súbory}} s rovnakým obsahom už na tejto wiki existujú",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|ďalší súbor|ďalšie súbory}} s rovnakým obsahom už na tejto wiki existoval, ale {{PLURAL:$1|bol zmazaný|boli zmazané}}.",
"api-error-empty-file": "Súbor, ktorý ste poslali bol prázdny.",
"api-error-emptypage": "Vytváranie nových, prázdnych stránok nie je dovolené.",
"expand_templates_generate_xml": "Zobraziť strom XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Zobraziť surové HTML",
"expand_templates_preview": "Náhľad",
+ "pagelanguage": "Voľba jazyka stránky",
"pagelang-name": "Stránka",
"pagelang-language": "Jazyk",
"pagelang-use-default": "Použiť predvolený jazyk",
"pagelang-select-lang": "Vybrať jazyk",
"right-pagelang": "Zmeniť jazyk stránky",
+ "action-pagelang": "meniť jazyk stránky",
"default-skin-not-found": "Uups! Základná tapeta pre Vašu wiki, popísanú v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> ako <code>$1</code>, nie je dostupná. \n\nVaša inštalácia pravdepodobne obsahuje nasledovné tapety. Pozri [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pre viac informácii o ich aktivácii a zvoľte základnú.\n\n$2\n\n; Ak ste MediaWiki len teraz nainštalovali\n; Zrejme ste to nainštalovali z gitu alebo priamo zo zdrojového kódu inou metódou. Je to očakávané. Skúste nainštalovať nejaké tapety z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory];\n:*Stiahnutím [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], ktorý ponúka viacero tapiet a rozšírení. Skopírovať a nalepiť možno priamo z <code>skins/</code>.\n:*Klonovanie jednej zo <code>mediawiki/skins/*</code> schránok cez git do <code dir=\"ltr\">skins/</code> priečinku Vašej Media Wiki inštalácie.\n: S existujúcou git schránkou, ak ste vývojár MediaWiki, by nemal byť konflikt.\n\n: Ak ste upgradeovali MediaWiki\n: MediaWiki 1.24 a novšie už tapety automaticky neaktivujú. (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Nasledovný kód môžete skopírovať do <code>LocalSettings.php</code> pre aktivovanie všetkých dostupných tapiet.\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ak ste upravili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Skontrolujte chyby.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (povolený)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''zakázaný''')",
"special-characters-title-endash": "pomlčka",
"special-characters-title-emdash": "dlhá pomlčka",
"special-characters-title-minus": "mínus",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nebol zvolený žiaden dátum",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "RRRR-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatiaľ neexistuje",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "presmerovanie na $1",
+ "api-error-blacklisted": "Prosím, zvoľte iný, opisný názov."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff