"tog-hideminor": "V posledných úpravách nezobrazovať drobné úpravy",
"tog-hidepatrolled": "Skryť strážené úpravy v Posledných úpravách",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skryť strážené stránky zo zoznamu nových stránok",
+ "tog-hidecategorization": "Skryť kategorizáciu stránok",
"tog-extendwatchlist": "Rozšíriť zoznam sledovaných stránok, aby zobrazoval všetky úpravy, nie len posledné",
"tog-usenewrc": "Zoskupiť zmeny v posledných úpravách a na zozname sledovaných stránok podľa stránky",
"tog-numberheadings": "Automaticky číslovať nadpisy",
"tog-watchlisthideliu": "Skryť úpravy prihlásených používateľov zo zoznamu sledovaných stránok",
"tog-watchlisthideanons": "Skryť úpravy anonymných používateľov zo zoznamu sledovaných stránok",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skryť strážené úpravy Zozname sledovaných stránok",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Skryť kategorizáciu stránok",
"tog-ccmeonemails": "Posielať mi kópie e-mailov, ktoré pošlem ostatným používateľom",
"tog-diffonly": "Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi",
"tog-showhiddencats": "Zobraziť skryté kategórie",
"morenotlisted": "Tento zoznam nie je úplný.",
"mypage": "Stránka",
"mytalk": "Diskusia",
- "anontalk": "Diskusia k tejto IP adrese",
+ "anontalk": "Diskusia",
"navigation": "Navigácia",
"and": " a",
"qbfind": "Hľadať",
"nstab-template": "Šablóna",
"nstab-help": "Pomoc",
"nstab-category": "Kategória",
+ "mainpage-nstab": "Hlavná stránka",
"nosuchaction": "Takáto činnosť neexistuje",
"nosuchactiontext": "Operácia, ktorú vyžadujete pomocou URL nie je platná.\nJe možné, že ste napísali URL chybne alebo ste klikli na chybný odkaz.\nPríčinou tiež môže byť chyba v softvéri, ktorý používa {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Takáto špeciálna stránka neexistuje",
"createaccountreason": "Dôvod:",
"createacct-reason": "Dôvod",
"createacct-reason-ph": "Prečo si vytvárate ďalší účet",
- "createacct-captcha": "Bezpečnostná kontrola",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Zadajte text, ktorý vidíte vyššie",
"createacct-submit": "Vytvoriť účet",
- "createacct-another-submit": "Vytvoriť ďalší účet",
+ "createacct-another-submit": "Vytvoriť účet",
"createacct-benefit-heading": "{{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} tvoria ľudia ako vy.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránok}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nedávny prispievateľ|nedávni prispievatelia|nedávnych prispievateľov}}",
"badretype": "Zadané heslá nie sú rovnaké.",
+ "usernameinprogress": "Vytváranie účtu s týmto menom už prebieha. Počkajte prosím.",
"userexists": "Zadané používateľské meno sa už používa.\nProsím, zvoľte si iné meno.",
"loginerror": "Chyba pri prihlasovaní",
"createacct-error": "Chyba pri vytváraní účtu",
"passwordreset-emailsent": "Email s novým heslom bol odoslaný.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Bol odoslaný email s novým heslom, ktorý je zobrazený nižšie.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Bol odoslaný email s novým heslom, ktorý je zobrazený nižšie, ale nepodarilo sa ho odoslať {{GENDER:$2|používateľovi}}: $1",
- "changeemail": "Zmeniť emailovú adresu",
+ "changeemail": "Zmeniť alebo odstrániť e-mailovú adresu",
"changeemail-header": "Zmena e-mailovej adresy pre účet",
+ "changeemail-passwordrequired": "Pre potvrdenie tejto zmeny budete musieť zadať svoje heslo.",
"changeemail-no-info": "Na prístup k tejto stránke musíte byť prihlásený.",
"changeemail-oldemail": "Súčasná e-mailová adresa:",
"changeemail-newemail": "Nová e-mailová adresa:",
+ "changeemail-newemail-help": "Ak chcete svoju e-mailovú adresu odstrániť, táto položka by mala zostať prázdna. Ak bude e-mailová adresa odstránená, nebudete si môcť obnoviť zbudnuté heslo, ani prijímať e-maily z tejto wiki.",
"changeemail-none": "(žiadna)",
"changeemail-password": "Vaše heslo k {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "Zmeniť e-mail",
"changeemail-throttled": "Uskutočnili ste príliš mnoho neúspešných pokusov o prihlásenie. Prosím, počkajte $1 predtým, než to skúsite znova.",
+ "changeemail-nochange": "Zadajte prosím odlišnú e-mailovú adresu.",
"resettokens": "Obnoviť tokeny",
"resettokens-text": "Tu môžete obnoviť tokeny, ktoré umožňujú prístup k určitým súkromným údajom spojeným s vaším účtom.\n\nMali by ste to urobiť, ak ste ich omylom niekomu poskytli alebo ak bolo vaše konto zneužité.",
"resettokens-no-tokens": "Neexistujú žiadne tokeny, ktoré by bolo možné obnoviť.",
"search-section": "(sekcia $1)",
"search-category": "($1 kategória)",
"search-suggest": "Mali ste na mysli „$1“?",
+ "search-rewritten": "Zobrazujú sa výsledky pre $1. Vyhľadať namiesto toho $2.",
"search-interwiki-caption": "Sesterské projekty",
"search-interwiki-default": "$1 výsledkov:",
"search-interwiki-more": "(viac)",
"showingresultsinrange": "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený|sú zobrazené|je zobrazených}} max <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledok|výsledky|výsledkov}} v rozsahu #<strong>$2</strong> – #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Výsledok <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Výsledky <strong>$1 – $2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Vyhľadávanie nenašlo žiadne výsledky.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Hľadanému výrazu nezodpovedajú na tejto wiki žiadne výskyty.",
"powersearch-legend": "Pokročilé hľadanie",
"powersearch-ns": "Hľadať v menných priestoroch:",
"powersearch-togglelabel": "Skontrolovať:",
"columns": "Stĺpce:",
"searchresultshead": "Vyhľadávanie",
"stub-threshold": "Prah formátovania <a href=\"#\" class=\"stub\">výhonkov</a> (v bajtoch):",
+ "stub-threshold-sample-link": "príklad",
"stub-threshold-disabled": "Vypnuté",
"recentchangesdays": "Koľko dní zobrazovať v posledných úpravách:",
"recentchangesdays-max": "(maximálne $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})",
"prefs-help-recentchangescount": "Toto sa týka posledných úprav, histórií stránok a záznamov.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Toto je tajný kľúč k webovému kanálu vášho zoznamu sledovaných stránok.\nkaždý, kto ho pozná si bude môcť prečítať váš zoznam sledovaných stránok, preto ho nezverejňujte.\n[[Special:ResetTokens|Kliknite sem, ak potrebujete vytvoriť nový]].",
"savedprefs": "Vaše nastavenia boli uložené.",
+ "savedrights": "Práva {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}} $1 boli uložené.",
"timezonelegend": "Časové pásmo:",
"localtime": "Miestny čas:",
"timezoneuseserverdefault": "Použiť predvoľby wiki ($1)",
"prefs-diffs": "Rozdiely",
"prefs-help-prefershttps": "Táto voľba sa prejaví pri vašom ďalšom prihlásení.",
"prefswarning-warning": "Vykonali ste zmeny v nastaveniach, ktoré zatiaľ nie sú uložené. Ak túto stránku opustíte bez kliknutia na „$1“, vaše nastavenia sa neaktualizujú.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: prepínať medzi záložkami môžete aj pomocou šípok vľavo a vpravo.",
"email-address-validity-valid": "Formát e-mailovej adresy sa zdá byť správny",
"email-address-validity-invalid": "Zadajte platnú e-mailovú adresu",
"userrights": "Spravovanie používateľských práv",
"rcshowhidemine": "$1 moje úpravy",
"rcshowhidemine-show": "Zobraziť",
"rcshowhidemine-hide": "Skryť",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorizáciu stránok",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Zobraziť",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Skryť",
"rclinks": "Zobraziť posledných $1 úprav v posledných $2 dňoch<br />$3",
"diff": "rozdiel",
"hist": "história",
"recentchangeslinked-summary": "Táto špeciálna stránka obsahuje zoznam posledných úprav stránok, ''na ktoré odkazuje'' zadaná stránka (alebo ktoré patria do zadanej kategórie).\nStránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom [[Special:Watchlist|zozname sledovaných]] sú vyznačené '''hrubo'''.",
"recentchangeslinked-page": "Názov stránky:",
"recentchangeslinked-to": "Zobraziť zmeny na stránkach, ''ktoré odkazujú na'' zadanú stránku",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] zaradená do kategórie",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna ďalšia zaradené|$2 ďalšie zaradené|$2 ďalších zaradených}} do kategórie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] vyradená z kategórie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna ďalšia vyradené|$2 ďalšie vyradené|$2 ďalších vyradených}} z kategórie",
+ "autochange-username": "Automatická úprava MediaWiki",
"upload": "Nahrať súbor",
"uploadbtn": "Nahrať súbor",
"reuploaddesc": "Zrušiť nahrávanie a vrátiť sa späť na nahrávací formulár.",
"wlheader-showupdated": "Stránky, ktoré boli zmenené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené '''tučne'''.",
"wlnote": "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné <strong>$1</strong> úpravy|je posledných <strong>$1</strong> úprav}} za {{PLURAL:$2|poslednú hodinu|posledné <strong>$2</strong> hodiny|posledných <strong>$2</strong> hodín}} do $4, $3.",
"wlshowlast": "Zobraziť posledných $1 hodín $2 dní",
+ "watchlistall2": "všetky",
+ "watchlist-hide": "Skryť",
+ "wlshowtime": "Zobraziť posl.:",
+ "wlshowhideminor": "drobné úpravy",
+ "wlshowhidebots": "botov",
+ "wlshowhideliu": "registrovaných",
+ "wlshowhideanons": "anonymov",
+ "wlshowhidepatr": "preverené úpravy",
+ "wlshowhidemine": "moje úpravy",
"watchlist-options": "Nastavenia zoznamu sledovaných",
"watching": "Pridávam do zoznamu sledovaných...",
"unwatching": "Odoberám zo zoznamu sledovaných...",
"movenosubpage": "Táto stránka nemá podstránky.",
"movereason": "Dôvod:",
"revertmove": "obnoviť",
- "delete_and_move": "Vymazať a presunúť",
"delete_and_move_text": "==Je potrebné zmazať stránku==\n\nCieľová stránka „[[:$1]]“ už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?",
"delete_and_move_confirm": "Áno, zmaž stránku",
"delete_and_move_reason": "Vymazané, aby sa umožnil presun z „[[$1]]“",
"spam_reverting": "Vraciam poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1",
"spam_blanking": "Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňujem obsah",
"spam_deleting": "Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňuje sa",
- "simpleantispam-label": "Antispamová kontrola.\n'''NEVYPĹŇAJTE''' nasledovné!",
+ "simpleantispam-label": "Antispamová kontrola.\n<strong>Nevypĺňajte</strong> nasledovné!",
"pageinfo-title": "Informácie o „$1“",
"pageinfo-not-current": "Ospravedlňujeme sa, túto informáciu nie je možné poskytnúť pre staré revízie.",
"pageinfo-header-basic": "Základné údaje",
"svg-long-error": "Neplatný súbor SVG: $1",
"show-big-image": "Pôvodný súbor",
"show-big-image-preview": "Veľkosť tohto náhľadu: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Veľkosť tohoto $3 náhľadu tohoto $2 súboru: $1.",
"show-big-image-other": "Iné {{PLURAL:$2|rozlíšenie|rozlíšenia}}: $1 .",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixlov",
"file-info-gif-looped": "v cykle",
"expand_templates_generate_xml": "Zobraziť strom XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Zobraziť surové HTML",
"expand_templates_preview": "Náhľad",
+ "pagelanguage": "Voľba jazyka stránky",
"pagelang-name": "Stránka",
"pagelang-language": "Jazyk",
"pagelang-use-default": "Použiť predvolený jazyk",
"pagelang-select-lang": "Vybrať jazyk",
"right-pagelang": "Zmeniť jazyk stránky",
+ "action-pagelang": "meniť jazyk stránky",
"default-skin-not-found": "Uups! Základná tapeta pre Vašu wiki, popísanú v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> ako <code>$1</code>, nie je dostupná. \n\nVaša inštalácia pravdepodobne obsahuje nasledovné tapety. Pozri [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pre viac informácii o ich aktivácii a zvoľte základnú.\n\n$2\n\n; Ak ste MediaWiki len teraz nainštalovali\n; Zrejme ste to nainštalovali z gitu alebo priamo zo zdrojového kódu inou metódou. Je to očakávané. Skúste nainštalovať nejaké tapety z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory];\n:*Stiahnutím [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], ktorý ponúka viacero tapiet a rozšírení. Skopírovať a nalepiť možno priamo z <code>skins/</code>.\n:*Klonovanie jednej zo <code>mediawiki/skins/*</code> schránok cez git do <code dir=\"ltr\">skins/</code> priečinku Vašej Media Wiki inštalácie.\n: S existujúcou git schránkou, ak ste vývojár MediaWiki, by nemal byť konflikt.\n\n: Ak ste upgradeovali MediaWiki\n: MediaWiki 1.24 a novšie už tapety automaticky neaktivujú. (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Nasledovný kód môžete skopírovať do <code>LocalSettings.php</code> pre aktivovanie všetkých dostupných tapiet.\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ak ste upravili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Skontrolujte chyby.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (povolený)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''zakázaný''')",
"special-characters-title-endash": "pomlčka",
"special-characters-title-emdash": "dlhá pomlčka",
"special-characters-title-minus": "mínus",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nebol zvolený žiaden dátum",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "RRRR-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatiaľ neexistuje",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "presmerovanie na $1",
+ "api-error-blacklisted": "Prosím, zvoľte iný, opisný názov."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff