"Wizzard",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Matthew Greg"
+ "Matthew Greg",
+ "Ата"
]
},
"tog-underline": "Podčiarkovať odkazy:",
"tog-hideminor": "V posledných úpravách nezobrazovať drobné úpravy",
"tog-hidepatrolled": "Skryť strážené úpravy v Posledných úpravách",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skryť strážené stránky zo zoznamu nových stránok",
- "tog-extendwatchlist": "Rozšíriť zoznam sledovaných stránok, aby zobrazoval všetky zmeny, nie len posledné",
+ "tog-extendwatchlist": "Rozšíriť zoznam sledovaných stránok, aby zobrazoval všetky úpravy, nie len posledné",
"tog-usenewrc": "Zoskupiť zmeny v posledných úpravách a na zozname sledovaných stránok podľa stránky",
"tog-numberheadings": "Automaticky číslovať nadpisy",
"tog-showtoolbar": "Zobraziť panel nástrojov úprav",
"tog-shownumberswatching": "Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku",
"tog-oldsig": "Súčasný podpis:",
"tog-fancysig": "Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)",
- "tog-uselivepreview": "Používať živý náhľad(experimentálna funkcia)",
+ "tog-uselivepreview": "Používať živý náhľad (experimentálna funkcia)",
"tog-forceeditsummary": "Upozoriť ma, keď nevyplním zhrnutie úprav",
"tog-watchlisthideown": "Skryť moje úpravy zo zoznamu sledovaných",
"tog-watchlisthidebots": "Skryť úpravy botov zo zoznamu sledovaných",
"otherlanguages": "V iných jazykoch",
"redirectedfrom": "(Presmerované z $1)",
"redirectpagesub": "Presmerovacia stránka",
+ "redirectto": "Presmerovať na:",
"lastmodifiedat": "Čas poslednej úpravy tejto stránky je $2, $1.",
"viewcount": "Táto stránka bola navštívená {{PLURAL:$1|raz|$1-krát|$1-krát}}.",
"protectedpage": "Zamknutá stránka",
"jumptonavigation": "navigácia",
"jumptosearch": "hľadanie",
"view-pool-error": "Ľutujeme, servery sú momentálne preťažené.\nPríliš veľa používateľov sa pokúša zobraziť túto stránku.\nProsím, počkajte chvíľu predtým, než sa pokúsite na túto stránku dostať znova.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ľutujeme, servery sú momentálne preťažené.\nPríliš veľa používateľov sa pokúša zobraziť tento zdroj.\nProsím, pred ďalším pokusom o prístup chvíľu počkajte.",
"pool-timeout": "Bol prekročený vyhradený čas čakania na zámok",
"pool-queuefull": "Front je plný",
"pool-errorunknown": "Neznáma chyba",
"hidetoc": "skryť",
"collapsible-collapse": "zbaliť",
"collapsible-expand": "rozbaliť",
+ "confirmable-confirm": "Ste si {{GENDER:$1|istý|istá|istí}}?",
"confirmable-yes": "Áno",
"confirmable-no": "Nie",
"thisisdeleted": "Zobraziť alebo obnoviť $1?",
"actionthrottledtext": "Ako opatrenie proti spamu je počet vykonaní tejto činnosti za určitý čas obmedzený. Tento limit ste prekročili. Prosím, skúste to znova o niekoľko minút.",
"protectedpagetext": "Táto stránka bola zamknutá aby sa zamedzilo úpravám.",
"viewsourcetext": "Môžete si zobraziť a kopírovať zdroj tejto stránky:",
- "viewyourtext": "Môžete si prehliadnuť a skopírovať zdrojový kód '''vašich zmien''' tejto stránky:",
+ "viewyourtext": "Môžete si prehliadnuť a skopírovať zdrojový kód <strong>vašich úprav</strong> tejto stránky:",
"protectedinterface": "Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania tejto wiki a je zamknutá, aby sa predišlo jej zneužitiu.\nAk chcete pridať alebo zmeniť preklady pre všetky wiki, prosím, použite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokalizácie MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania.\nZmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatným používateľom.\nAk chcete pridať alebo zmeniť preklady pre všetky wiki, prosím, použite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokalizácie MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:\n$2",
"invalidtitle-knownnamespace": "Neplatný názov s menným priestorom „$2“ a textom „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neplatný názov s neznámym číslom menného priestoru „$1“ a textom „$2“",
"exception-nologin": "Nie ste prihlásený",
- "exception-nologin-text": "Táto stránka alebo operácia vyžaduje, aby ste [[Special:Userlogin|boli prihlásený]].",
+ "exception-nologin-text": "Táto stránka alebo operácia vyžaduje, aby ste boli prihlásený.",
"exception-nologin-text-manual": "Pre prístup na túto stránku alebo k tejto akcii sa musíte $1.",
"virus-badscanner": "Chybná konfigurácia: neznámy antivírus: ''$1''",
"virus-scanfailed": "kontrola zlyhala (kód $1)",
"createaccount-text": "Niekto vytvoril účet pre vašu emailovú adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}\n($4) s názvom „$2“, s heslom „$3“. Mali by ste sa prihlásiť a svoje heslo teraz zmeniť.\n\nAk bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.",
"login-throttled": "Uskutočnili ste príliš mnoho neúspešných pokusov o prihlásenie.\nProsím, počkajte $1 predtým, než to skúsite znova.",
"login-abort-generic": "Vaše prihlásenie nebolo úspešné - zrušené",
+ "login-migrated-generic": "Váš účet bol presťahovaný a vaše používateľské meno už viac na tejto wiki neexistuje.",
"loginlanguagelabel": "Jazyk: $1",
"suspicious-userlogout": "Vaša požiadavka odhlásiť sa bola zamietnutá, pretože to vyzerá, že ju poslal pokazený prehliadač alebo proxy server.",
"createacct-another-realname-tip": "Skutočné meno je nepovinné.\nAk sa rozhodnete ho poskytnúť, použije sa na označenie vašej práce.",
"resetpass-validity-soft": "Vaše heslo je neplatné: $1\n\nVyberte si nové heslo, alebo kliknite na „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ a nastavte si ho neskôr.",
"passwordreset": "Reset hesla",
"passwordreset-text-one": "Pre získanie nového hesla vyplňte tento formulár.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Pre získanie nového hesla zadajte jeden z údajov.}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Pre získanie nového hesla emailom, zadajte jeden z údajov.}}",
"passwordreset-legend": "Obnoviť heslo",
"passwordreset-disabled": "Obnovenie hesla bolo na tejto wiki zakázané.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mailové funkcie boli na tejto wiki vypnuté.",
"preview": "Náhľad",
"showpreview": "Zobraziť náhľad",
"showdiff": "Zobraziť rozdiely",
- "anoneditwarning": "'''Upozornenie:''' Nie ste prihlásený.\nVaša IP adresa bude zaznamenaná v histórii úprav tejto stránky.",
+ "blankarticle": "<strong>Upozornenie:</strong> Stránka, ktorú sa chystáte založiť, je prázdna. Pokiaľ ešte raz kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude založená úplne bez obsahu.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Upozornenie:</strong> Nie ste prihlásený.\nAk uložíte akúkoľvek úpravu vaša IP adresa bude zverejnená v histórii tejto stránky. Ak sa <strong>[$1 prihlásite]</strong> alebo si <strong>[$2 vytvoríte účet]</strong>, budú vaše úpravy priradené k vášmu používateľskému menu a získate i ďalšie výhody.",
"anonpreviewwarning": "''Nie ste prihlásený. Uložením zaznamenáte svoju IP adresu do histórie úprav tejto stránky.''",
"missingsummary": "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
"missingcommenttext": "Prosím, dolu napíšte komentár.",
"edit-gone-missing": "Nebolo možné aktualizovať stránku.\nZdá sa, že bola zmazaná.",
"edit-conflict": "Konflikt pri upravovaní.",
"edit-no-change": "Vaša úprava bola ignorovaná, pretože ste v texte nič nezmenili.",
+ "postedit-confirmation-created": "Stránka bola vytvorená.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Stránka bola obnovená.",
"postedit-confirmation-saved": "Vaša úprava bola uložená.",
"edit-already-exists": "Nebolo možné vytvoriť novú stránku.\nUž existuje.",
"defaultmessagetext": "Predvolený text správy",
"content-model-text": "čistý text",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Stránky s duplicitnými parametrami pri volaniach šablón",
+ "duplicate-args-category-desc": "Stránka obsahuje volania šablóny používajúce duplicitné parametere, ako napríklad <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> alebo <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server.\n\nObsahuje $1 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}. Mala by obsahovať menej ako $2 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Stránky s príliš veľkým počtom volaní funkcií syntaktického analyzátora",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Upozornenie: Vkladaná šablóna je príliš veľká.\nNiektoré zo šablón nebudú vložené.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Bol prekročený limit rekurzie šablón ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Bolo prekročené obmedzenie hĺbky ($1) jazykového konvertora",
"node-count-exceeded-category": "Stránky s priveľkým počtom uzlov",
- "node-count-exceeded-warning": "Stránka prekročila povolený počet uzlov",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Tato stránka prekračuje maximálny počet uzlov.",
+ "node-count-exceeded-warning": "Stránka prekročila počet uzlov",
"expansion-depth-exceeded-category": "Stránky s priveľkou hĺbkou expanzie",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Stránka prekročila maximálnu hĺbku expanzie.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Stránka prekročila povolenú hĺbku expanzie",
"parser-unstrip-loop-warning": "Zistené zacyklenie volania rozširovacej značky",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Prektočený limit rekurzie volania rozširovacej značky ($1)",
"undo-success": "Úpravu je možné vrátiť. Prosím skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie.",
"undo-failure": "Úpravu nie je možné vrátiť kvôli konfliktným medziľahlým úpravám.",
"undo-norev": "Túto úpravu nie je možné vrátiť, pretože neexistuje alebo bola zmazaná.",
+ "undo-nochange": "Zdá se, že úprava už bola zrušená.",
"undo-summary": "Revízia $1 používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) bola vrátená",
"undo-summary-username-hidden": "Vrátiť revíziu $1, ktorú vykonal skrytý používateľ",
"cantcreateaccounttitle": "Nie je možné vytvoriť účet",
"mergehistory-same-destination": "Zdrojová a cieľová stránka sa nemôžu zhodovať",
"mergehistory-reason": "Dôvod:",
"mergelog": "Záznam zlúčení",
- "pagemerge-logentry": "zlúčil [[$1]] do [[$2]] (revízie do $3)",
"revertmerge": "Vrátiť zlúčenie",
"mergelogpagetext": "Dolu je zoznam posledných zlúčení jednej histórie revízií stránky do druhej.",
"history-title": " $1: História revízií",
"right-move": "Presúvať stránky",
"right-move-subpages": "Presunúť stránky aj s podstránkami",
"right-move-rootuserpages": "Presunúť koreňové stránky používateľa",
+ "right-move-categorypages": "Premiestňovanie stránok kategórií",
"right-movefile": "Presunúť súbory",
"right-suppressredirect": "Nevytvoriť presmerovanie zo starého názvu pri presúvaní stránky",
"right-upload": "Nahrávať súbory",
"action-createpage": "vytvárať stránky",
"action-createtalk": "vytvárať diskusné stránky",
"action-createaccount": "vytvoriť tento používateľský účet",
+ "action-history": "zobraziť históriu tejto stránky",
"action-minoredit": "označiť túto úpravu ako drobnú",
"action-move": "presunúť túto stránku",
"action-move-subpages": "presunúť túto stránku a jej podtránky",
"action-move-rootuserpages": "presunúť koreňové stránky používateľa",
+ "action-move-categorypages": "premiestňovať stránky kategórií",
"action-movefile": "presunúť tento súbor",
"action-upload": "nahrať tento súbor",
"action-reupload": "prepísať tento existujúci súbor",
"action-viewmywatchlist": "zobraziť zoznam sledovaných stránok",
"action-viewmyprivateinfo": "zobraziť vaše súkromné údaje",
"action-editmyprivateinfo": "upraviť vaše súkromné údaje",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od poslednej návštevy}}",
"enhancedrc-history": "história",
"recentchanges": "Posledné úpravy",
- "recentchanges-legend": "Možnosti posledných zmien",
+ "recentchanges-legend": "Možnosti posledných úprav",
"recentchanges-summary": "Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy wiki.",
"recentchanges-noresult": "V danom období nie sú zmeny spĺňajúce tieto kritériá.",
"recentchanges-feed-description": "Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.",
"recentchanges-label-plusminus": "Veľkosť stránky sa zmenila o toľkoto bajtov",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (pozri tiež [[Special:NewPages|zoznam nových stránok]])",
- "rcnotefrom": "Nižšie sú zobrazené úpravy od <strong>$2</strong> (do <strong>$1</strong>).",
+ "rcnotefrom": "Nižšie {{PLURAL:$5|je zobrazená úprava|sú zobrazené úpravy}} od <strong>$2</strong> (do <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Zobraziť nové úpravy počnúc od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 drobné úpravy",
"rcshowhideminor-show": "Zobraziť",
"diff": "rozdiel",
"hist": "história",
"hide": "Skryť",
- "show": "zobraziť",
+ "show": "Zobraziť",
"minoreditletter": "d",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"statistics": "Štatistiky",
"statistics-header-pages": "Štatistika stránok",
"statistics-header-edits": "Štatistika úprav",
- "statistics-header-views": "Štatistika zobrazení",
"statistics-header-users": "Štatistika používateľov",
"statistics-header-hooks": "Iná štatistika",
"statistics-articles": "Stránok s obsahom",
"statistics-files": "Nahraných súborov",
"statistics-edits": "Úprav stránok od založenia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}",
"statistics-edits-average": "Priemerný počet úprav na stránku",
- "statistics-views-total": "Celkom zobrazení",
- "statistics-views-total-desc": "Zobrazenia neexistujúcich stránok a špeciálnych stránok nie sú zahrnuté",
- "statistics-views-peredit": "Zobrazení na úpravu",
"statistics-users": "Registrovaných [[Special:ListUsers|používateľov]]",
"statistics-users-active": "Aktívnych používateľov",
"statistics-users-active-desc": "Používatelia, ktorí za {{PLURAL:$1|posledný deň|posledné $1 dni|posledných $1 dní}} vykonali nejakú operáciu",
- "statistics-mostpopular": "Najčastejšie prezerané stránky",
"pageswithprop": "Stránky s vlastnosťou stránky",
"pageswithprop-legend": "Stránky s vlastnosťou stránky",
"pageswithprop-text": "Táto stránka obsahuje stránky, ktoré používajú konkrétnu vlastnosť stránky.",
"uncategorizedtemplates": "Nekategorizované šablóny",
"unusedcategories": "Nepoužité kategórie",
"unusedimages": "Nepoužité obrázky",
- "popularpages": "Populárne stránky",
"wantedcategories": "Žiadané kategórie",
"wantedpages": "Žiadané stránky",
"wantedpages-badtitle": "Neplatný názov vo výsledkoch: $1",
"querypage-disabled": "Táto špeciálna stránka bola zakázaná z výkonnostných dôvodov.",
"booksources": "Knižné zdroje",
"booksources-search-legend": "Vyhľadávať knižné zdroje",
+ "booksources-search": "Hľadať",
"booksources-text": "Nižšie je zoznam odkazov na iné stránky, ktoré predávajú nové a použité knihy a tiež môžu obsahovať ďalšie informácie o knihách, ktoré hľadáte:",
"booksources-invalid-isbn": "Zdá sa, že dané ISBN nie je platné. Skontrolujte, či ste neurobili chybu pri kopírovaní z pôvodného zdroja.",
"specialloguserlabel": "Pôvodca:",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Jedna sledovaná stránka|$1 sledované stránky|$1 sledovaných stránok}}, nepočítajúc diskusné stránky.",
"wlheader-enotif": "Upozorňovanie e-mailom je zapnuté.",
"wlheader-showupdated": "Stránky, ktoré boli zmenené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené '''tučne'''.",
- "wlnote": "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná jedna zmena|sú posledné '''$1''' zmeny|je posledných '''$1''' zmien}} za {{PLURAL:$2|poslednú hodinu|posledné '''$2''' hodiny|posledných '''$2''' hodín}} do $4, $3.",
+ "wlnote": "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné <strong>$1</strong> úpravy|je posledných <strong>$1</strong> úprav}} za {{PLURAL:$2|poslednú hodinu|posledné <strong>$2</strong> hodiny|posledných <strong>$2</strong> hodín}} do $4, $3.",
"wlshowlast": "Zobraziť posledných $1 hodín $2 dní",
"watchlist-options": "Nastavenia zoznamu sledovaných",
"watching": "Pridávam do zoznamu sledovaných...",
"delete-toobig": "Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Mazanie takýchto stránok bolo obmedzené, aby sa zabránilo náhodnému poškodeniu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig": "Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.",
"rollback": "Vrátiť späť úpravy",
- "rollback_short": "Vrátiť",
"rollbacklink": "vrátiť",
"rollbacklinkcount": "vrátenie $1 {{PLURAL:$1|úpravy|úprav}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "vrátiť viac ako $1 {{PLURAL:$1|úpravu|úprav}}",
"import": "Import stránok",
"importinterwiki": "Transwiki import",
"import-interwiki-text": "Zvoľte wiki a názov stránky, ktorá sa má importovať.\nDátumy revízií a mená používateľov budú zachované.\nVšetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname importov]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Zdrojová wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Zdrojová stránka:",
"import-interwiki-history": "Skopírovať všetky historické revízie tejto stránky",
"import-interwiki-templates": "Vložiť všetky šablóny",
"import-interwiki-submit": "Importovať",
"importuploaderrortemp": "Nahranie alebo import súboru zlyhal. Dočasný adresár chýba.",
"import-parse-failure": "Chyba syntaktickej analýzy pri XML importe",
"import-noarticle": "Žiadny článok na import!",
- "import-nonewrevisions": "Všetky revízie boli predtým importované.",
+ "import-nonewrevisions": "Žiadne revízie neboli importované (buď už boli všetky importované skôr, alebo boli preskočené kvôli chybám).",
"xml-error-string": "$1 na riadku $2, stĺpec $3 (bajt $4): $5",
"import-upload": "Nahrať XML údaje",
"import-token-mismatch": "Strata údajov relácie. Prosím, skúste to znova.",
"import-logentry-interwiki": "Transwiki import $1 úspešný",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}} z $2",
"javascripttest": "Testovanie JavaScriptu",
- "javascripttest-title": "Beží $1 testov",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Táto stránka je vyhradená pre testy JavaScriptu.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Neznáma testovacia platfoma „$1“.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Prosím vyberte jednu z nasledovných testovacích platforiem: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Vyberte tému vzhľadu, na ktorej chcete spustiť testy:",
"javascripttest-qunit-intro": "Pozri [$1 dokumentácia testovania] na mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Testovacia sada QUnit JavaScriptu MediaWiki",
"tooltip-pt-userpage": "Vaša používateľská stránka",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Používateľská stránka pre ip adresu, ktorú upravujete ako",
"tooltip-pt-mytalk": "Vaša diskusná stránka",
"pageinfo-robot-policy": "Indexovanie pomocou robotov",
"pageinfo-robot-index": "Povolené",
"pageinfo-robot-noindex": "Nepovolené",
- "pageinfo-views": "Počet zobrazení",
"pageinfo-watchers": "Počet používateľov sledujúcich stránku",
"pageinfo-few-watchers": "Menej ako $1 {{PLURAL:$1|sledujúci|sledujúci|sledujúcich}}",
"pageinfo-redirects-name": "Počet presmerovaní na túto stránku",
"markaspatrolledtext": "Označiť túto stránku ako stráženú",
"markedaspatrolled": "Označené ako strážené",
"markedaspatrolledtext": "Vybraná verzia [[:$1]] bola označená ako strážená.",
- "rcpatroldisabled": "Stráženie posledných zmien bolo vypnuté",
- "rcpatroldisabledtext": "Funkcia stráženia posledných zmien je momentálne vypnutá.",
+ "rcpatroldisabled": "Stráženie posledných úprav bolo vypnuté",
+ "rcpatroldisabledtext": "Funkcia stráženia posledných úprav je momentálne vypnutá.",
"markedaspatrollederror": "Nie je možné označiť ako strážené",
"markedaspatrollederrortext": "Pre označenie ako strážený je potrebné uviesť revíziu, ktorá sa má označiť ako strážená.",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Nie je vám umožnené označiť vlastné zmeny za strážené.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Nie je vám umožnené označiť vlastné úpravy za strážené.",
"markedaspatrollednotify": "Táto zmena stránky $1 bola označená ako strážená.",
"markedaspatrollederrornotify": "Označenie ako strážená zlyhalo.",
"patrol-log-page": "Záznam strážení",
"newimages-summary": "Táto špeciálna stránka zobrazuje posledné nahrané súbory.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Názov súboru (alebo jeho časť):",
+ "newimages-showbots": "Zobraziť súbory nahrané botmi",
"noimages": "Niet čo zobraziť.",
"ilsubmit": "Hľadať",
"bydate": "podľa dátumu",
"autosumm-replace": "Nahrádzam stránku textom „$1“",
"autoredircomment": "Presmerovanie na [[$1]]",
"autosumm-new": "Vytvorená stránka „$1“",
+ "autosumm-newblank": "Vytvorená prázdna stránka",
"lag-warn-normal": "Úpravy za {{PLURAL:$1|poslednú sekundu|posledné $1 sekundy|posledných $1 sekúnd}} nemusia byť v tomto zozname zobrazené.",
"lag-warn-high": "Kvôli dlhšej odozve databázového servera nemusia byť úpravy za {{PLURAL:$1|poslednú sekundu|posledné $1 sekundy|posledných $1 sekúnd}} v tomto zozname zobrazené.",
"watchlistedit-normal-title": "Upraviť zoznam sledovaných stránok",
"watchlistedit-raw-done": "Váš zoznam sledovaných stránok bol aktualizovaný.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Jedna položka bola pridaná|$1 položky boli pridané|$1 položiek bolo pridaných}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Vyprázdnenie zoznamu sledovaných stránok",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Vyprázdniť zoznam sledovaných stránok",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Z vášho zoznamu sledovaných stránok budú odstránené všetky názvy",
"watchlistedit-clear-titles": "Názvy:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Vyprázdniť zoznam sledovaných stránok (natrvalo!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Váš zoznam sledovaných stránok bol vyprázdnený.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Bol odstránený jeden názov|Boli odstránené $1 názvy|Bolo odstránených $1 názvov}}:",
+ "watchlisttools-clear": "Vyprázdniť zoznam sledovaných stránok",
"watchlisttools-view": "Zobraziť súvisiace zmeny",
"watchlisttools-edit": "Zobraziť a upraviť zoznam sledovaných stránok",
"watchlisttools-raw": "Upraviť nespracovaný zoznam sledovaných stránok",
"iranian-calendar-m1": "Farvardín",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusia]])",
- "unknown_extension_tag": "Neznáma značka rozšírenia „$1“",
"duplicate-defaultsort": "Upozornenie: Štandardný kláves na zoraďovanie „$2“ nahrádza starý kláves „$1“.",
"version": "Verzia",
"version-extensions": "Nainštalované rozšírenia",
"version-parser-function-hooks": "Prípojné body funkcií syntaktického analyzátora",
"version-hook-name": "Názov prípojného bodu",
"version-hook-subscribedby": "Pripojené",
- "version-version": "(Verzia $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "Licencia",
"version-ext-license": "Licencia",
"version-ext-colheader-name": "Rozšírenie",
"specialpages-group-maintenance": "Údržbové správy",
"specialpages-group-other": "Iné špeciálne stránky",
"specialpages-group-login": "Prihlásenie / registrácia",
- "specialpages-group-changes": "Posledné zmeny a záznamy",
+ "specialpages-group-changes": "Posledné úpravy a záznamy",
"specialpages-group-media": "Správy o multimédiách a nahrávaniach",
"specialpages-group-users": "Používatelia a skupiny",
"specialpages-group-highuse": "Často používané stránky",
"specialpages-group-wiki": "Údaje a nástroje",
"specialpages-group-redirects": "Špeciálne stránky, ktoré sú presmerovania",
"specialpages-group-spam": "Nástroje proti spamu",
+ "specialpages-group-developer": "Nástroje vývojárov",
"blankpage": "Prázdna stránka",
"intentionallyblankpage": "Táto stránka je zámerne prázdna. Používa sa na meranie výkonnosti atď.",
"external_image_whitelist": " #Nechajte tento riadok presne tak, ako je<pre>\n#Časti regulárnych výrazov (tie, ktoré sa píšu medzi //) napíšte dolu\n#Budú porovnané s URL externých obrázkov\n#Tie, ktoré budú zodpovedať reg. výrazu sa zobrazia ako obrázky, inak sa zobrazí iba odkaz na obrázok\n#Riadky, ktoré začínajú znakom # sa považujú za komentáre\n#Na veľkosti písmen nezáleží\n\n#Napíšte všetky časti reg. výrazov nad tento riadok. Nechajte tento riadok presne tak, ako je</pre>",
- "tags": "Platné označenia zmien",
+ "tags": "Platné značky úprav",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|značiek]]:",
"tag-filter-submit": "Filter",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky}}]]: $2)",
"tags-title": "Značky",
- "tags-intro": "Táto stránka obsahuje zoznam značiek, s ktorým softvér môže pracovať a upravovať ich a ich význam.",
+ "tags-intro": "Táto stránka obsahuje zoznam a význam značiek, ktorými môže softvér označovať jednotlivé úpravy.",
"tags-tag": "Názov značky",
"tags-display-header": "Vzhľad v zoznamoch úprav",
- "tags-description-header": "Úplný popis významu",
- "tags-active-header": "Aktívny?",
- "tags-hitcount-header": "OznaÄ\8dené úpravy",
+ "tags-description-header": "Popis významu",
+ "tags-active-header": "Aktívna?",
+ "tags-hitcount-header": "OznaÄ\8dených úprav",
"tags-active-yes": "Áno",
"tags-active-no": "Nie",
"tags-edit": "upraviť",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}",
"comparepages": "Porovnať stránky",
"compare-page1": "Stránka 1",
"compare-page2": "Stránka 2",
"pagelang-use-default": "Použiť predvolený jazyk",
"pagelang-select-lang": "Vybrať jazyk",
"right-pagelang": "Zmeniť jazyk stránky",
- "default-skin-not-found": "Uups! Základná tapeta pre Vašu wiki, popísanú v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> ako <code>$1</code>, nie je dostupná. \n\nVaša inštalácia pravdepodobne obsahuje nasledovné tapety. Pozri [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pre viac informácii o ich aktivácii a zvoľte základnú.\n\n$2\n\n; Ak ste MediaWiki len teraz nainštalovali\n; Zrejme ste to nainštalovali z gitu alebo priamo zo zdrojového kódu inou metódou. Je to očakávané. Skúste nainštalovať nejaké tapety z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory];\n:*Stiahnutím [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], ktorý ponúka viacero tapiet a rozšírení. Skopírovať a nalepiť možno priamo z <code>skins/</code>.\n:*Klonovanie jednej zo <code>mediawiki/skins/*</code> schránok cez git do <code dir=\"ltr\">skins/</code> priečinku Vašej Media Wiki inštalácie.\n: S existujúcou git schránkou, ak ste vývojár MediaWiki, by nemal byť konflikt.\n\n: Ak ste upgradeovali MediaWiki\n: MediaWiki 1.24 a novšie už tapety automaticky neaktivujú. (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Nasledovný kód môžete skopírovať do <code>LocalSettings.php</code> pre aktivovanie všetkých dostupných tapiet.\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ak ste upravili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Skontrolujte chyby."
+ "default-skin-not-found": "Uups! Základná tapeta pre Vašu wiki, popísanú v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> ako <code>$1</code>, nie je dostupná. \n\nVaša inštalácia pravdepodobne obsahuje nasledovné tapety. Pozri [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pre viac informácii o ich aktivácii a zvoľte základnú.\n\n$2\n\n; Ak ste MediaWiki len teraz nainštalovali\n; Zrejme ste to nainštalovali z gitu alebo priamo zo zdrojového kódu inou metódou. Je to očakávané. Skúste nainštalovať nejaké tapety z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory];\n:*Stiahnutím [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], ktorý ponúka viacero tapiet a rozšírení. Skopírovať a nalepiť možno priamo z <code>skins/</code>.\n:*Klonovanie jednej zo <code>mediawiki/skins/*</code> schránok cez git do <code dir=\"ltr\">skins/</code> priečinku Vašej Media Wiki inštalácie.\n: S existujúcou git schránkou, ak ste vývojár MediaWiki, by nemal byť konflikt.\n\n: Ak ste upgradeovali MediaWiki\n: MediaWiki 1.24 a novšie už tapety automaticky neaktivujú. (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Nasledovný kód môžete skopírovať do <code>LocalSettings.php</code> pre aktivovanie všetkých dostupných tapiet.\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ak ste upravili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Skontrolujte chyby.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (povolený)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''zakázaný''')",
+ "mediastatistics": "Štatistika súborov",
+ "mediastatistics-table-count": "Počet súborov",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Celková veľkosť",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Neznáme",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Rastrové obrázky",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Kresby (vektorové obrázky)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Videá",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Multimédiá",
+ "mediastatistics-header-office": "Kancelárske súbory",
+ "mediastatistics-header-text": "Text",
+ "mediastatistics-header-executable": "Spustiteľné súbory",
+ "mediastatistics-header-archive": "Komprimované formáty"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff