"Wizzard",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Matthew Greg"
+ "Matthew Greg",
+ "Ата"
]
},
"tog-underline": "Podčiarkovať odkazy:",
"tog-hideminor": "V posledných úpravách nezobrazovať drobné úpravy",
"tog-hidepatrolled": "Skryť strážené úpravy v Posledných úpravách",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skryť strážené stránky zo zoznamu nových stránok",
- "tog-extendwatchlist": "Rozšíriť zoznam sledovaných stránok, aby zobrazoval všetky zmeny, nie len posledné",
+ "tog-extendwatchlist": "Rozšíriť zoznam sledovaných stránok, aby zobrazoval všetky úpravy, nie len posledné",
"tog-usenewrc": "Zoskupiť zmeny v posledných úpravách a na zozname sledovaných stránok podľa stránky",
"tog-numberheadings": "Automaticky číslovať nadpisy",
"tog-showtoolbar": "Zobraziť panel nástrojov úprav",
"tog-shownumberswatching": "Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku",
"tog-oldsig": "Súčasný podpis:",
"tog-fancysig": "Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)",
- "tog-uselivepreview": "Používať živý náhľad(experimentálna funkcia)",
+ "tog-uselivepreview": "Používať živý náhľad (experimentálna funkcia)",
"tog-forceeditsummary": "Upozoriť ma, keď nevyplním zhrnutie úprav",
"tog-watchlisthideown": "Skryť moje úpravy zo zoznamu sledovaných",
"tog-watchlisthidebots": "Skryť úpravy botov zo zoznamu sledovaných",
"actionthrottledtext": "Ako opatrenie proti spamu je počet vykonaní tejto činnosti za určitý čas obmedzený. Tento limit ste prekročili. Prosím, skúste to znova o niekoľko minút.",
"protectedpagetext": "Táto stránka bola zamknutá aby sa zamedzilo úpravám.",
"viewsourcetext": "Môžete si zobraziť a kopírovať zdroj tejto stránky:",
- "viewyourtext": "Môžete si prehliadnuť a skopírovať zdrojový kód '''vašich zmien''' tejto stránky:",
+ "viewyourtext": "Môžete si prehliadnuť a skopírovať zdrojový kód <strong>vašich úprav</strong> tejto stránky:",
"protectedinterface": "Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania tejto wiki a je zamknutá, aby sa predišlo jej zneužitiu.\nAk chcete pridať alebo zmeniť preklady pre všetky wiki, prosím, použite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokalizácie MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania.\nZmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatným používateľom.\nAk chcete pridať alebo zmeniť preklady pre všetky wiki, prosím, použite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokalizácie MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:\n$2",
"content-model-text": "čistý text",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Stránky s duplicitnými parametrami pri volaniach šablón",
+ "duplicate-args-category-desc": "Stránka obsahuje volania šablóny používajúce duplicitné parametere, ako napríklad <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> alebo <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server.\n\nObsahuje $1 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}. Mala by obsahovať menej ako $2 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Stránky s príliš veľkým počtom volaní funkcií syntaktického analyzátora",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Upozornenie: Vkladaná šablóna je príliš veľká.\nNiektoré zo šablón nebudú vložené.",
"mergehistory-same-destination": "Zdrojová a cieľová stránka sa nemôžu zhodovať",
"mergehistory-reason": "Dôvod:",
"mergelog": "Záznam zlúčení",
- "pagemerge-logentry": "zlúčil [[$1]] do [[$2]] (revízie do $3)",
"revertmerge": "Vrátiť zlúčenie",
"mergelogpagetext": "Dolu je zoznam posledných zlúčení jednej histórie revízií stránky do druhej.",
"history-title": " $1: História revízií",
"action-viewmywatchlist": "zobraziť zoznam sledovaných stránok",
"action-viewmyprivateinfo": "zobraziť vaše súkromné údaje",
"action-editmyprivateinfo": "upraviť vaše súkromné údaje",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od poslednej návštevy}}",
"enhancedrc-history": "história",
"recentchanges": "Posledné úpravy",
- "recentchanges-legend": "Možnosti posledných zmien",
+ "recentchanges-legend": "Možnosti posledných úprav",
"recentchanges-summary": "Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy wiki.",
"recentchanges-noresult": "V danom období nie sú zmeny spĺňajúce tieto kritériá.",
"recentchanges-feed-description": "Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.",
"diff": "rozdiel",
"hist": "história",
"hide": "Skryť",
- "show": "zobraziť",
+ "show": "Zobraziť",
"minoreditletter": "d",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"statistics": "Štatistiky",
"statistics-header-pages": "Štatistika stránok",
"statistics-header-edits": "Štatistika úprav",
- "statistics-header-views": "Štatistika zobrazení",
"statistics-header-users": "Štatistika používateľov",
"statistics-header-hooks": "Iná štatistika",
"statistics-articles": "Stránok s obsahom",
"statistics-files": "Nahraných súborov",
"statistics-edits": "Úprav stránok od založenia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}",
"statistics-edits-average": "Priemerný počet úprav na stránku",
- "statistics-views-total": "Celkom zobrazení",
- "statistics-views-total-desc": "Zobrazenia neexistujúcich stránok a špeciálnych stránok nie sú zahrnuté",
- "statistics-views-peredit": "Zobrazení na úpravu",
"statistics-users": "Registrovaných [[Special:ListUsers|používateľov]]",
"statistics-users-active": "Aktívnych používateľov",
"statistics-users-active-desc": "Používatelia, ktorí za {{PLURAL:$1|posledný deň|posledné $1 dni|posledných $1 dní}} vykonali nejakú operáciu",
- "statistics-mostpopular": "Najčastejšie prezerané stránky",
"pageswithprop": "Stránky s vlastnosťou stránky",
"pageswithprop-legend": "Stránky s vlastnosťou stránky",
"pageswithprop-text": "Táto stránka obsahuje stránky, ktoré používajú konkrétnu vlastnosť stránky.",
"uncategorizedtemplates": "Nekategorizované šablóny",
"unusedcategories": "Nepoužité kategórie",
"unusedimages": "Nepoužité obrázky",
- "popularpages": "Populárne stránky",
"wantedcategories": "Žiadané kategórie",
"wantedpages": "Žiadané stránky",
"wantedpages-badtitle": "Neplatný názov vo výsledkoch: $1",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Jedna sledovaná stránka|$1 sledované stránky|$1 sledovaných stránok}}, nepočítajúc diskusné stránky.",
"wlheader-enotif": "Upozorňovanie e-mailom je zapnuté.",
"wlheader-showupdated": "Stránky, ktoré boli zmenené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené '''tučne'''.",
- "wlnote": "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná jedna zmena|sú posledné '''$1''' zmeny|je posledných '''$1''' zmien}} za {{PLURAL:$2|poslednú hodinu|posledné '''$2''' hodiny|posledných '''$2''' hodín}} do $4, $3.",
+ "wlnote": "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné <strong>$1</strong> úpravy|je posledných <strong>$1</strong> úprav}} za {{PLURAL:$2|poslednú hodinu|posledné <strong>$2</strong> hodiny|posledných <strong>$2</strong> hodín}} do $4, $3.",
"wlshowlast": "Zobraziť posledných $1 hodín $2 dní",
"watchlist-options": "Nastavenia zoznamu sledovaných",
"watching": "Pridávam do zoznamu sledovaných...",
"delete-toobig": "Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Mazanie takýchto stránok bolo obmedzené, aby sa zabránilo náhodnému poškodeniu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig": "Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.",
"rollback": "Vrátiť späť úpravy",
- "rollback_short": "Vrátiť",
"rollbacklink": "vrátiť",
"rollbacklinkcount": "vrátenie $1 {{PLURAL:$1|úpravy|úprav}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "vrátiť viac ako $1 {{PLURAL:$1|úpravu|úprav}}",
"import-logentry-interwiki": "Transwiki import $1 úspešný",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}} z $2",
"javascripttest": "Testovanie JavaScriptu",
- "javascripttest-title": "Beží $1 testov",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Táto stránka je vyhradená pre testy JavaScriptu.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Neznáma testovacia platfoma „$1“.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Prosím vyberte jednu z nasledovných testovacích platforiem: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Vyberte tému vzhľadu, na ktorej chcete spustiť testy:",
"javascripttest-qunit-intro": "Pozri [$1 dokumentácia testovania] na mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Testovacia sada QUnit JavaScriptu MediaWiki",
"tooltip-pt-userpage": "Vaša používateľská stránka",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Používateľská stránka pre ip adresu, ktorú upravujete ako",
"tooltip-pt-mytalk": "Vaša diskusná stránka",
"pageinfo-robot-policy": "Indexovanie pomocou robotov",
"pageinfo-robot-index": "Povolené",
"pageinfo-robot-noindex": "Nepovolené",
- "pageinfo-views": "Počet zobrazení",
"pageinfo-watchers": "Počet používateľov sledujúcich stránku",
"pageinfo-few-watchers": "Menej ako $1 {{PLURAL:$1|sledujúci|sledujúci|sledujúcich}}",
"pageinfo-redirects-name": "Počet presmerovaní na túto stránku",
"markaspatrolledtext": "Označiť túto stránku ako stráženú",
"markedaspatrolled": "Označené ako strážené",
"markedaspatrolledtext": "Vybraná verzia [[:$1]] bola označená ako strážená.",
- "rcpatroldisabled": "Stráženie posledných zmien bolo vypnuté",
- "rcpatroldisabledtext": "Funkcia stráženia posledných zmien je momentálne vypnutá.",
+ "rcpatroldisabled": "Stráženie posledných úprav bolo vypnuté",
+ "rcpatroldisabledtext": "Funkcia stráženia posledných úprav je momentálne vypnutá.",
"markedaspatrollederror": "Nie je možné označiť ako strážené",
"markedaspatrollederrortext": "Pre označenie ako strážený je potrebné uviesť revíziu, ktorá sa má označiť ako strážená.",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Nie je vám umožnené označiť vlastné zmeny za strážené.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Nie je vám umožnené označiť vlastné úpravy za strážené.",
"markedaspatrollednotify": "Táto zmena stránky $1 bola označená ako strážená.",
"markedaspatrollederrornotify": "Označenie ako strážená zlyhalo.",
"patrol-log-page": "Záznam strážení",
"watchlistedit-clear-submit": "Vyprázdniť zoznam sledovaných stránok (natrvalo!)",
"watchlistedit-clear-done": "Váš zoznam sledovaných stránok bol vyprázdnený.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Bol odstránený jeden názov|Boli odstránené $1 názvy|Bolo odstránených $1 názvov}}:",
+ "watchlisttools-clear": "Vyprázdniť zoznam sledovaných stránok",
"watchlisttools-view": "Zobraziť súvisiace zmeny",
"watchlisttools-edit": "Zobraziť a upraviť zoznam sledovaných stránok",
"watchlisttools-raw": "Upraviť nespracovaný zoznam sledovaných stránok",
"iranian-calendar-m1": "Farvardín",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusia]])",
- "unknown_extension_tag": "Neznáma značka rozšírenia „$1“",
"duplicate-defaultsort": "Upozornenie: Štandardný kláves na zoraďovanie „$2“ nahrádza starý kláves „$1“.",
"version": "Verzia",
"version-extensions": "Nainštalované rozšírenia",
"version-parser-function-hooks": "Prípojné body funkcií syntaktického analyzátora",
"version-hook-name": "Názov prípojného bodu",
"version-hook-subscribedby": "Pripojené",
- "version-version": "(Verzia $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "Licencia",
"version-ext-license": "Licencia",
"version-ext-colheader-name": "Rozšírenie",
"specialpages-group-maintenance": "Údržbové správy",
"specialpages-group-other": "Iné špeciálne stránky",
"specialpages-group-login": "Prihlásenie / registrácia",
- "specialpages-group-changes": "Posledné zmeny a záznamy",
+ "specialpages-group-changes": "Posledné úpravy a záznamy",
"specialpages-group-media": "Správy o multimédiách a nahrávaniach",
"specialpages-group-users": "Používatelia a skupiny",
"specialpages-group-highuse": "Často používané stránky",
"specialpages-group-wiki": "Údaje a nástroje",
"specialpages-group-redirects": "Špeciálne stránky, ktoré sú presmerovania",
"specialpages-group-spam": "Nástroje proti spamu",
+ "specialpages-group-developer": "Nástroje vývojárov",
"blankpage": "Prázdna stránka",
"intentionallyblankpage": "Táto stránka je zámerne prázdna. Používa sa na meranie výkonnosti atď.",
"external_image_whitelist": " #Nechajte tento riadok presne tak, ako je<pre>\n#Časti regulárnych výrazov (tie, ktoré sa píšu medzi //) napíšte dolu\n#Budú porovnané s URL externých obrázkov\n#Tie, ktoré budú zodpovedať reg. výrazu sa zobrazia ako obrázky, inak sa zobrazí iba odkaz na obrázok\n#Riadky, ktoré začínajú znakom # sa považujú za komentáre\n#Na veľkosti písmen nezáleží\n\n#Napíšte všetky časti reg. výrazov nad tento riadok. Nechajte tento riadok presne tak, ako je</pre>",
- "tags": "Platné označenia zmien",
+ "tags": "Platné značky úprav",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|značiek]]:",
"tag-filter-submit": "Filter",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky}}]]: $2)",
"tags-title": "Značky",
- "tags-intro": "Táto stránka obsahuje zoznam značiek, s ktorým softvér môže pracovať a upravovať ich a ich význam.",
+ "tags-intro": "Táto stránka obsahuje zoznam a význam značiek, ktorými môže softvér označovať jednotlivé úpravy.",
"tags-tag": "Názov značky",
"tags-display-header": "Vzhľad v zoznamoch úprav",
- "tags-description-header": "Úplný popis významu",
- "tags-active-header": "Aktívny?",
- "tags-hitcount-header": "OznaÄ\8dené úpravy",
+ "tags-description-header": "Popis významu",
+ "tags-active-header": "Aktívna?",
+ "tags-hitcount-header": "OznaÄ\8dených úprav",
"tags-active-yes": "Áno",
"tags-active-no": "Nie",
"tags-edit": "upraviť",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}",
"comparepages": "Porovnať stránky",
"compare-page1": "Stránka 1",
"compare-page2": "Stránka 2",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff