"රොමානිස් සැමුවෙල්",
"ශ්වෙත",
"සුරනිමල",
- "아라"
+ "아라",
+ "හරිත",
+ "Indunil Chamara"
]
},
"tog-underline": "සබැඳි යටීර කිරීම:",
"thursday": "බ්රහස්පතින්දා",
"friday": "සිකුරාදා",
"saturday": "සෙනසුරාදා",
- "sun": "ඉරිදා",
- "mon": "සඳුදා",
- "tue": "අඟ",
- "wed": "බදාදා",
- "thu": "බ්රහස්",
- "fri": "සිකු",
- "sat": "සෙන",
+ "sun": "ඉරි:",
+ "mon": "සඳු:",
+ "tue": "අඟ:",
+ "wed": "බදා:",
+ "thu": "බ්රහ:",
+ "fri": "සිකු:",
+ "sat": "සෙන:",
"january": "ජනවාරි",
"february": "පෙබරවාරි",
"march": "මාර්තු",
"december-gen": "දෙසැම්බර්",
"jan": "ජන",
"feb": "පෙබ",
- "mar": "මාර්තු",
- "apr": "අප්රේල්",
+ "mar": "මාර්",
+ "apr": "අප්රේ",
"may": "මැයි",
"jun": "ජූනි",
"jul": "ජූලි",
"talkpagelinktext": "කතාබහ",
"specialpage": "විශේෂ පිටුව",
"personaltools": "පුද්ගලික මෙවලම්",
- "postcomment": "නව ඡේදයක්",
"articlepage": "අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න",
"talk": "සාකච්ඡාව",
"views": "දෘෂ්ටි",
"hidetoc": "සඟවන්න",
"collapsible-collapse": "හකුලන්න",
"collapsible-expand": "විදහන්න",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|ඔබට}} විශ්වාස ද?",
+ "confirmable-yes": "ඔව්",
+ "confirmable-no": "නැත",
"thisisdeleted": "අවශ්යතාවය $1 නැරඹීමද නැතහොත් ප්රතිෂ්ඨාපනයද?",
"viewdeleted": "$1 නැරඹීම අවශ්යයද?",
"restorelink": "මකා දමනු ලැබූ {{PLURAL:$1| එක් සංස්කරණයක්| සංස්කරණ $1 ක්}}",
"externaldberror": "එක්කෝ සත්යාවත් දත්ත-ගබඩා දෝෂයක් පැවතුනි නැතිනම් ඔබගේ බාහිර ගිණුම යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ හට අවසර දී නොමැත.",
"login": "පිවිසෙන්න",
"nav-login-createaccount": "පිවිසෙන්න / නව ගිණුමක් තනන්න",
- "loginprompt": "{{SITENAME}} වෙත ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ විසින් කුකීස් සක්රීය කොට තිබිය යුතුය.",
"userlogin": "පිවිසෙන්න / නව ගිණුමක් තනන්න",
"userloginnocreate": "ප්රවිෂ්ට වන්න",
"logout": "නික්මීම",
"suspicious-userlogout": "නිෂ්ක්රමණය සඳහා ඔබගේ අයැදුම නිෂ්ප්රභා කෙරුනේ එය යොමු කොට ඇත්තේ භින්න(කැඩුනු) බ්රවුසරයකින් හෝ නිවේෂණය කෙරෙමින් පවතින ප්රොක්සියක් වෙතින් යැයි බැලූ බැල්මට පෙනෙන බැවිනි.",
"createacct-another-realname-tip": "සැබෑ නාමය හෙළි කිරීම වෛකල්පිකයි.\nඔබ විසින් එය හෙළි කල හොත්, ඔබගේ කෘතීන් සඳහා ඔබහට කතෘ-බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.",
"pt-login": "පිවිසෙන්න",
+ "pt-login-button": "පිවිසෙන්න",
"pt-createaccount": "ගිණුමක් තනන්න",
"pt-userlogout": "නික්මීම",
"php-mail-error-unknown": "php mail() ශ්රිතයේ හඳුනානොගත් ගැටළුවකි",
"resetpass-temp-password": "තාවකාලික මුර-පදය:",
"resetpass-abort-generic": "මුරපදය වෙනස් කිරීම විස්තීරණය මඟින් වලකා ඇත.",
"resetpass-expired": "ඔබගේ මුරපදය කල් ඉකුත්වී ඇත.කරුණාකර නව මුරපදයක් සකස් කරන්න.",
- "resetpass-expired-soft": "ඔබගේ මුරපදය කල් ඉකුත්වී ඇති අතර එය නැවත සකස් කල යුතුය.කරුණාකර දැන් මුරපදයක් තෝරන්න.නවත්තන්න click කිරීමෙන් එය පසුව සකස් කල හැකිය.",
+ "resetpass-expired-soft": "ඔබගේ මුරපදය කල් ඉකුත් වී ඇති අතර එය නැවත සකස් කල යුතුය. කරුණාකර දැන් නව මුරපදයක් තෝරන්න, නැතහොත් එය පසුව නැවත සැකසීමට \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ඉටු කරන්න.",
+ "resetpass-validity-soft": "ඔබේ මුරපදය වලංගු නැත: $1\n\nකරුණාකර දැන් නව මුරපදයක් තෝරන්න, නැතහොත් එය පසුව සැකසීමට \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ඉටු කරන්න.",
"passwordreset": "මුරපදය වෙනස් කරන්න",
"passwordreset-text-one": "තාවකාලික මුර-පදයක් විද්යුත් තැපෑළ මගින් ලබා ගැනීම සඳහා මෙම පෝරමය සම්පූර්ණ කරන්න.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|තාවකාලික මුරපදයක් ඊ-තැපෑල හරහා ගෙන්වා ගැනීමට එක් ක්ෂේත්රයක් පුරවන්න}}",
"changeemail-submit": "විද්යුත් තැපෑල වෙනස් කරන්න",
"changeemail-cancel": "අවලංගු කරන්න",
"changeemail-throttled": "ඔබ විසින් මෑතදී පමණට වඩා වාර ගණනක් පිවිසීමෙහි උත්සාහයන් දරා ඇත.\nයළි උත්සාහ කිරීමට පෙර $1 වේලාවක් රැඳී සිටින්න.",
+ "resettokens": "සංකේත නැවත සකසන්න",
+ "resettokens-legend": "සංකේත නැවත සකසන්න",
+ "resettokens-tokens": "සංකේත:",
"bold_sample": "තදකුරු පෙළ",
"bold_tip": "තදකුරු පෙළ",
"italic_sample": "ඇලකුරු පෙළ",
"currentrev": "නවතම සංශෝධනය",
"currentrev-asof": "$1 වන විට නවතම සංශෝධනය",
"revisionasof": "$1 තෙක් සංශෝධනය",
- "revision-info": "$1 වන විට $2 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන",
+ "revision-info": "$1 වන විට {{GENDER:$6|$2}}$7 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන",
"previousrevision": "← පැරණි සංශෝධනය",
"nextrevision": "නව සංශෝධනය →",
"currentrevisionlink": "වත්මන් සංශෝධනය",
"revdelete-confirm": "කරුණාකර ඔබ මෙය කිරීමට අදහස් කරන බවත්,එහි ප්රතිඵලය අවබෝධ කර ගන්නා බවත්,මෙය සිදු කරනුයේ [[{{MediaWiki:Policy-url}}| ප්රතිපත්තියට]] අනුකූලව බවත් තහවුරු කරන්න.",
"revdelete-suppress-text": "යටපත්කිරීම පහත අවස්ථාවන්හිදී '''පමණක්''' භාවිතා කල යුතුය:\n* නුසුදුසු පෞද්ගලික තොරතුරු\n*: ''නිවසෙහි ලිපින හා දුරකතන අංක ආදිය.''",
"revdelete-legend": "දෘශ්ය අවහිරකිරීම් සකසන්න",
- "revdelete-hide-text": "සංශෝධන පෙළ සඟවන්න",
+ "revdelete-hide-text": "සංශෝධන පෙළ",
"revdelete-hide-image": "ගොනු අන්තර්ගතය සඟවන්න",
"revdelete-hide-name": "ක්රියාව හා ඉලක්කය සඟවන්න",
"revdelete-hide-comment": "සංස්කරණ පරිකථනය",
"searchprofile-advanced-tooltip": "අභිරුචි නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|වචන 1 ක්|වචන $2 ක්}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|එක් සාමාජීකයෙන්|සාමාජීකයන් $1 ක්}} ({{PLURAL:$2|එක් උප-ප්රවර්ගයක්|උප-ප්රවර්ග $2 ක්}}, {{PLURAL:$3|එක් ගොනුවක්|ගොනු $3 ක්}})",
- "search-result-score": "අදාළතාව: $1%",
"search-redirect": "($1 යළි-යොමු කරන්න)",
"search-section": "($1 ඡේදය)",
"search-file-match": "(ගොනු දත්ත සැසදේ)",
"userrights-no-interwiki": "අනෙකුත් විකියන්හි පරිශීලක හිමිකම් සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොමැත.",
"userrights-nodatabase": "$1 දත්ත-ගබඩාව නොපවතියි හෝ ස්ථානීක නොවෙයි.",
"userrights-nologin": "පරිශීලක හිමිකම් ප්රදානය කරනු වස්, ඔබ පරිපාලක ගිණුමකින් [[Special:UserLogin|පුවිෂ්ට විය]] යුතුය.",
- "userrights-notallowed": "පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a à·\84à·\92මà·\92à¶\9aමà·\8a à¶\91à¶\9aà·\8a à¶\9aà·\92රà·\93මට à·\84à·\9d à¶\89à·\80à¶à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93මට à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\9cà·\92ණà·\94මට à¶\85à·\80à·\83ර නà·\90à¶.",
+ "userrights-notallowed": "පරිශීලක හිමිකම් එක් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට ඔබට අවසර නැත.",
"userrights-changeable-col": "ඔබට වෙනස් කල හැකි කණ්ඩායම්",
"userrights-unchangeable-col": "ඔබට වෙනස් කල නොහැකි කණ්ඩායම්",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"uploadwarning": "උඩුගත කිරීම් අවවාදයකි",
"uploadwarning-text": "කරුණාකර පහත ගොනු විස්තරය වෙනස් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
"savefile": "ගොනුව සුරකින්න",
- "uploadedimage": "\"[[$1]]\" උඩුගත කරන ලදි",
- "overwroteimage": " \"[[$1]]\" හි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන ලදි",
"uploaddisabled": "උඩුගත කිරීම් අක්රීය කර ඇත",
"copyuploaddisabled": "URL මගින් උඩුගත කිරීම අක්රීය කොට ඇත.",
"uploaddisabledtext": " {{SITENAME}} හි ගොනු උඩුගත කිරීම් අක්රීය කර ඇත.",
"randomincategory": "ප්රවර්ගයේ අහඹු පිටු",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" වලංගු ප්රවර්ග නාමයක් නොවේ.",
"randomincategory-nopages": " [[:ප්රවර්ගය:$1|$1]] ප්රවර්ගයේ පිටු නොමැත.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "යන්න",
+ "randomincategory-legend": "ප්රවර්ගයේ අහඹු පිටු",
"randomredirect": "අහුඹු යළි-යොමුකිරීම",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" නාම-අවකාශයෙහි යළි-යොමුවීම් නොමැත.",
"statistics": "සංඛ්යාන දත්ත",
"notanarticle": "අන්තර්ගත පිටුවක් නොවේ",
"notvisiblerev": "සංශෝධනය මකාදමා ඇත",
"watchlist-details": "සාකච්ඡා පිටු නොගිණුනු කල, ඔබගේ මුර ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|එක් පිටුවක්|පිටු $1 ක්}} ඇත.",
- "wlheader-enotif": "විද්යුත්-තැපැල් දැනුම්දීම සක්රීය කෙරිණි.",
- "wlheader-showupdated": "ඔබ විසින් ඒවාට අවසන් වරට පිවිසුනු පසුව වෙනස්කෙරුනු පිටු '''තදකුරු''' වලින් පෙන්වා ඇත",
+ "wlheader-enotif": "විද්යුත් තැපැල් දැනුම්දීම සක්රීයයි.",
+ "wlheader-showupdated": "ඔබ විසින් ඒවාට අවසන් වරට පිවිසුනු පසුව වෙනස්ව තිබෙන පිටු <strong>තදකුරු</strong> වලින් පෙන්වා ඇත.",
+ "wlnote": "පහත දැක්වෙන්නේ $3, $4 මෙන්, අවසන් {{PLURAL:$2|පැය|පැය '''$2''' }} තුලදී සිදු කෙරී ඇති {{PLURAL:$1|අවසන් වෙනස්වීම්යි |අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' යි}}.",
"wlshowlast": "පසුගිය පැය $1 දින $2 $3 පෙන්වන්න",
"watchlist-options": "තෝරාගතහැකි මුර ලැයිස්තු සැකසුම්",
"watching": "මුර කරමින්...",
"import": "පිටු ආයාත කරන්න",
"importinterwiki": "අන්තර්විකී ආයාතය",
"import-interwiki-text": "ආයාත කිරීම සඳහා විකියක් හා පිටු ශීර්ෂයක් තෝරාගන්න.\nසංශෝධන දිනයන් හා සංස්කාරකවරුන්ගේ නම් සංරක්ෂණය කෙරෙනු ඇත.\nසියළු අන්තර්විකි ආයාත ක්රියාවන් [[Special:Log/import|ආයාත ලඝු-සටහනෙහි]] සටහන් වනු ඇත.",
- "import-interwiki-source": "මූලාශ්ර විකිය/පිටුව:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "මූලාශ්ර පිටුව:",
"import-interwiki-history": "මෙම පිටුව සඳහා සියළු ඉතිහාස අනුවාදයන් පිටපත් කරන්න",
"import-interwiki-templates": "සියළු සැකිලි අන්තර්ගත කරන්න",
"import-interwiki-submit": "ආයාත කරන්න",
"duplicate-defaultsort": "'''අවවාදයයි:''' \"$2\" පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර විසින් පූර්ව පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර වූ \"$1\" අතික්රමණය කරයි.",
"version": "අනුවාදය",
"version-extensions": "ස්ථාපිත ප්රසර්ජනයන්",
+ "version-skins": "ඡවිය",
"version-specialpages": "විශේෂ පිටු",
"version-parserhooks": "ව්යාකරණ විග්රහක හසුරු",
"version-variables": "විචල්යයන්",
"version-antispam": "ස්පෑම වැලැක්වුම",
- "version-skins": "ඡවිය",
"version-other": "වෙනත්",
"version-mediahandlers": "මාධ්ය හසුරුවනය",
"version-hooks": "හසුරු",