"enterlockreason": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် လွင်ႈတၢင်းတႃႇ တေၶတ်းဝႆႉ၊ ႁႂ်ႈပႃးပၼ် ၸဵမ်ၶၢဝ်းယၢမ်း လၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ လွင်ႈၶတ်းဝႆႉၼႆႉ တေဢၢပ်ႈၶိုၼ်းပိုတ်ႇပၼ် မိူဝ်ႈလႂ် ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။",
"readonlytext": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ထုၵ်ႇၶတ်းဝႆႉတႃႇ တေထႅမ်သႂ်ႇဢၼ်မႂ်ႇ လႄႈ တႃႇမူၼ်ႉမႄး တၢင်ႇလွင်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း၊ မၼ်းတေဢၢပ်ႈပဵၼ်လူၺ်ႈ လွင်ႈဝႃႈ တိုၵ်ႉမူၼ်ႉမႄး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ၼင်ႇၵႆႉႁဵတ်း။ ဝၢႆးသေၼၼ်ႉတႄႉ တေၶိုၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ် မိူၼ်ၵဝ်ႇယူႇ။\n\nဢၼ်ပဵၼ် ၽူႈၵုမ်းၵမ်ပိူင်ႈသၢင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈ ၶတ်းၼႆႉဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းပၼ်လွင်ႈသပ်းလႅင်းဝႆႉဝႃႈ : $1",
"missing-article": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဢမ်ႇသွၵ်ႈႁႃႁၼ်လႆႈ ၽိုၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ထုၵ်ႇလီသွၵ်ႈထူပ်းႁၼ် ဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈဝႃႈ \"$1\" $2 ။\n\nၼႆႉမၼ်းဢၢပ်ႈပဵၼ်ဝႆႉ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မၼ်းၵဝ်ႇၵႄႇၼႃႇလႄႈသင် ဢၼ်ပဵၼ် ပိုၼ်းႁဵင်းၵွင်ႉ ၸူးၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉလႄႈသင် ၼႆဢေႃႈ။\n\nပေႃးဢမ်ႇၸႂ်ၸိူင်ႉၼၼ်တႄႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈႁၼ် လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈၼႆႉ တေၼႄဝႆႉ တီႈၼႂ်း သွပ်ႉၾ်ဝႄး ယူႇ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ လဝ်ႈထိုင်ၼႆႉၸူး ၵႃႈတီႈ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] သေ မၢႆတွင်းဝႆႉပႃး ႁဵင်းလိၵ်ႈ URL မၼ်းသေၶႃႈလႄႈ။",
- "missingarticle-rev": "(á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸#: $1)",
+ "missingarticle-rev": "(á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88#: $1)",
"missingarticle-diff": "(ၼိူင်း: $1, $2)",
"readonly_lag": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ မၼ်းထုၵ်ႇၶတ်းၵႂႃႇ ႁင်းမၼ်း ၽွင်းမိူဝ်ႈ သႃႇပိူဝ်ႇယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်ၵႅမ်မၼ်း ထုၵ်ႇတီႉၸပ်းၸူး သႃႇပိူဝ်ႇယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ငဝ်ႈမၼ်း။",
"nonwrite-api-promise-error": "ဢၼ်ပဵၼ်ႁူဝ်ၶေႃႈ HTTP ၼင်ႇ 'Promise-Non-Write-API-Action' ၼၼ်ႉထုၵ်ႇ သူင်ႇၸူးယဝ်ႉသေတႃႉ လွင်ႈတုၵ်းယွၼ်း မၼ်းတႄႉ တိုၵ်ႉမီးယူႇတီႈ API write module ။",
"cannotdelete": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈလႆႈ။\nမၼ်းဢၢပ်ႈပဵၼ် ၵူၼ်းသေၵေႃႉၵေႃႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
"cannotdelete-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈ လိၵ်ႈ \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ထုၵ်ႇ ၵိုတ်းပႅတ်ႈ။\nမၼ်းဢမ်ႇမီး လွင်ႈ သပ်းလႅင်းၼႄသင်ဝႆႉ။",
- "no-null-revision": "á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\81µá\80±á\82\83á\82\87á\80\9eá\81¢á\80\84á\80ºá\82\88 á\80\90á\80°á\80\9dá\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸ပဝ်ႇမႂ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\"",
+ "no-null-revision": "á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\81µá\80±á\82\83á\82\87á\80\9eá\81¢á\80\84á\80ºá\82\88 á\80\90á\80°á\80\9dá\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ပဝ်ႇမႂ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\"",
"badtitle": "ႁူဝ်ၶေႃႈႁၢႆႉၸႃႉ",
"badtitletext": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ် တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ၊ ပဝ်ႇဝႆ့ ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းၵွင်ႉၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉတင်း ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းတၢင်ႇဢၼ် ဢမ်ႇၼၼ် ႁူဝ်ၶေႃႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆ့။",
"title-invalid-empty": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇပႃးဝႆႉႁူဝ်ၶေႃႈမၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းတေပႃးဝႃႈ ၸိုဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ် လွၵ်းပဝ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉၵူၺ်း။",
"editingsection": "မႄးထတ်း $1 (ၵၼ်)",
"editconflict": "မႄးထတ်း လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈ : $1",
"yourtext": "လိၵ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
- "storedversion": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ဢၼ်ဢဝ်ၶိုၼ်း",
+ "storedversion": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ဢၼ်ဢဝ်ၶိုၼ်း",
"yourdiff": "ၸိူဝ်းပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
"longpageerror": "<strong>လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ : လိၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈသႂ်ႇပၼ်မႃးၼၼ်ႉ တၢင်းယၢဝ်းမၼ်း မီး {{PLURAL:$1|ၼိုင်ႈ kilobyte|$1 kilobytes}}, မၼ်းတိူဝ်းယၢဝ်ၢးလိူဝ်သေ {{PLURAL:$2|ၼိုင်ႈ kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>\nမၼ်းတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ သိမ်းဝႆႉပၼ်လႆႈ။",
"readonlywarning": "<strong>ၽၢင်ႉ : ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇၶတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်မူၼ်ႉမေး၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ သိမ်းဝႆႉ ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်</strong>\nၸဝ်ႈဝ်ႇ တေလူဝ်ႇ ထုတ်ႇ ၵေႃႇပီႇ သေ ပႃႉသႂ်ႇ ၽဵတ်ႉသႂ်ႇဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၾၢႆႇလိၵ်ႈ သေ သိမ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇၶိုၼ်းၸႂ်ႉဝၢႆးလင်။\nၵေႃႉၵုမ်းထိင်ပိူင်သၢင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်ၶတ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းပၼ်လွင်ႈတၢင်းမၼ်းဝႆႉဝႃႈ : $1",
"permissionserrors": "ၵၢၼ်လူတ်းပွႆႇ ၽိတ်းပိူင်ႈ",
"permissionserrorstext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇႁဵတ်းဢၼ်ၼၼ်ႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ {{PLURAL:$1|လွင်ႈတၢင်း|လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်း}} ၼႆႉ:",
"permissionserrorstext-withaction": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇ $2, တွၼ်ႈတႃႇ ၸိူဝ်း ဢၼ်ပဵၼ် {{PLURAL:$1|reason|လွင်ႈတၢင်း}}:",
- "contentmodelediterror": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87á\80\90á\80±á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88 á\80\99á\82\84á\80¸á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸ á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°á\80¢á\81¼á\80ºၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး မၼ်းၼႆႉပဵၼ် <code>$1</code>, ဢၼ် ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တၢင်း ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ <code>$2</code> ၼႆႉ။",
+ "contentmodelediterror": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87á\80\90á\80±á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88 á\80\99á\82\84á\80¸á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸ á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး မၼ်းၼႆႉပဵၼ် <code>$1</code>, ဢၼ် ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တၢင်း ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ <code>$2</code> ၼႆႉ။",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉပၼ် : ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶိုၼ်းၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လႆႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇဝႆႉၼၼ်ႉ။</strong>\n\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇလီဝူၼ်ႉတူၺ်းဝႃႈ ၸွင်ႇမၼ်းသၢင်ႇထုၵ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇတေသိုပ်ႇ မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။\nသဵၼ်ႈလၢႆ မွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၵႃႈတီႈၼႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ ႁႂ်းငၢႆႈလူမ်ၸႂ် :",
"moveddeleted-notice": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ လွင်ႈၶၢႆႉသၢႆမၢႆ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉယူႇ။ မၼ်းပဵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵတ်းၽိုၼ်ဢိင်ယဝ်ႉ။",
"moveddeleted-notice-recent": "ယိၼ်းၶီၸွမ်ႈယူႇ၊ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ တိုၵ်ႉႁႃထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ (ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး 24 ၸူဝ်ႈမူင်း) ၼႆႉၵူၺ်း။ သဵၼ်ႈမၢႆ မွတ်ႇပႅတ်ႈ လႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈတီႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်ၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈ ႁႂ်ႈၸၢင်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ၽိုၼ်ဢိင်။",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉ</strong> - ပိူင်ဢဝ်မႃးႁူမ်ႈၼၼ်ႉယႂ်ႇပူၼ်ႉၼႃႇ။\nပိူင်မၢင်ၼႃႈတေဢမ်ႇႁူမ်ႈပႃးၸွမ်း။",
"viewpagelogs": "တူၺ်းသၢႆမၢႆ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"nohistory": "တီႈၼႆႈ ဢမ်ႇမီး ပိုၼ်းထတ်းသၢင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
- "currentrev": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
+ "currentrev": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
"currentrev-asof": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼင်ႇ $1",
- "revisionasof": "á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ၼင်ႇ $1",
+ "revisionasof": "á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ၼင်ႇ $1",
"revision-info": "ၶူၼ်ႉလူၼင်ႇ $1 ၼင်ႇ {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "â\86\90 á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸ဢၼ်ၵဝ်ႇ",
+ "previousrevision": "â\86\90 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ဢၼ်ၵဝ်ႇ",
"nextrevision": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူဢၼ်မႂ်ႇ",
- "currentrevisionlink": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
+ "currentrevisionlink": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
"cur": "ယၢမ်းလဵဝ်",
"next": "ၵႂႃႇၼႃႈ",
"last": "ဢွၼ်တၢင်း",
"histlast": "မႂ်ႇသုတ်း",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 ပၢႆႉ|$1 ပၢႆႉ}})",
"historyempty": "(ပဝ်ႇ)",
- "history-feed-title": "á\80\95á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°",
+ "history-feed-title": "á\80\95á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88",
"history-feed-description": "ပိုၼ်းၶူၼ်ႉလူ တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇ",
"history-feed-item-nocomment": "$1 တီႈ $2",
- "history-edit-tags": "á\80\99á\82\84á\80¸á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸ á\81¶á\82\85á\80\95á\80ºá\80¸á\80\90á\80á\80\84á\80º á\81¶á\80½á\80\84á\80º á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။",
+ "history-edit-tags": "á\80\99á\82\84á\80¸á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸ á\81¶á\82\85á\80\95á\80ºá\80¸á\80\90á\80á\80\84á\80º á\81¶á\80½á\80\84á\80º á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။",
"rev-deleted-comment": "(ႁူဝ်ႁုပ်ႈၵၢၼ်ထတ်းသၢင် ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ)",
"rev-deleted-user": "(ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ)",
"rev-deleted-event": "(သဵၼ်ႈမၢႆ ႁူဝ်ယွႆႈ ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ)",
"rev-deleted-user-contribs": "[ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆဢၢႆႇပီႇ ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ - ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလပ်ႉဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်ႁူမ်ႈသၢင်ႈ]",
- "rev-deleted-text-permission": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈၶႃႈ။",
+ "rev-deleted-text-permission": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈၶႃႈ။",
"rev-suppressed-text-permission": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။",
- "rev-deleted-text-unhide": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈၶႃႈ။\nပေႃးဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉမီးၵၢင်ၸႂ် ၶႂ်ႈသိုပ်ႇ ႁဵတ်းၵႂႃႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉ [$1 တူၺ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉလူၼႆႉ] ။",
- "rev-suppressed-text-unhide": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88 á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\91á\80¯á\81µá\80ºá\82\87 <strong>á\80\90á\80µá\81µá\80ºá\80¸á\81µá\80á\80¯á\80\90á\80ºá\80¸</strong> á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88á\80\9aá\80\9dá\80ºá\82\89á\81\8b\ná\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\82\81á\80°á\80\9dá\80ºá\80\9aá\80½á\82\86á\82\88á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸ á\80\90á\80±á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\82\81á\81¼á\80ºá\80\9cá\82\86á\82\88 á\81µá\82\83á\82\88á\80\90á\80®á\82\88 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] á\81¼á\82\86á\82\88á\80\9aá\80°á\82\87á\81\8b\ná\80\95á\80±á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\83á\82\88 á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\90á\80á\80¯á\81µá\80ºá\82\89á\80\99á\80®á\80¸á\81µá\81¢á\80\84á\80ºá\81¸á\82\82á\80º á\81¶á\82\82á\80ºá\82\88á\80\9eá\80á\80¯á\80\95á\80ºá\82\87 á\82\81á\80µá\80\90á\80ºá\80¸á\81µá\82\82á\82\83á\82\87á\81¼á\82\86 á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\90á\80á\80¯á\81µá\80ºá\82\89 [$1 á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ၼႆႉ] ။",
+ "rev-deleted-text-unhide": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈၶႃႈ။\nပေႃးဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉမီးၵၢင်ၸႂ် ၶႂ်ႈသိုပ်ႇ ႁဵတ်းၵႂႃႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉ [$1 တူၺ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉလူၼႆႉ] ။",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88 á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\91á\80¯á\81µá\80ºá\82\87 <strong>á\80\90á\80µá\81µá\80ºá\80¸á\81µá\80á\80¯á\80\90á\80ºá\80¸</strong> á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88á\80\9aá\80\9dá\80ºá\82\89á\81\8b\ná\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\82\81á\80°á\80\9dá\80ºá\80\9aá\80½á\82\86á\82\88á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸ á\80\90á\80±á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\82\81á\81¼á\80ºá\80\9cá\82\86á\82\88 á\81µá\82\83á\82\88á\80\90á\80®á\82\88 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] á\81¼á\82\86á\82\88á\80\9aá\80°á\82\87á\81\8b\ná\80\95á\80±á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\83á\82\88 á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\90á\80á\80¯á\81µá\80ºá\82\89á\80\99á\80®á\80¸á\81µá\81¢á\80\84á\80ºá\81¸á\82\82á\80º á\81¶á\82\82á\80ºá\82\88á\80\9eá\80á\80¯á\80\95á\80ºá\82\87 á\82\81á\80µá\80\90á\80ºá\80¸á\81µá\82\82á\82\83á\82\87á\81¼á\82\86 á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\90á\80á\80¯á\81µá\80ºá\82\89 [$1 á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ၼႆႉ] ။",
"rev-deleted-text-view": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢင်ႈတူၺ်ႈမၼ်းသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။",
"rev-suppressed-text-view": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢင်ႈတူၺ်းသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။",
- "rev-deleted-no-diff": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\90á\80±á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\95á\82\85á\81µá\80ºá\82\87á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89á\81\8a á\80\9aá\80½á\81¼á\80ºá\82\89á\80\95á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\82\88á\80\9dá\82\83á\82\88 á\81¼á\82\82á\80ºá\82\88á\81µá\82\83á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ<strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။",
+ "rev-deleted-no-diff": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\90á\80±á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\95á\82\85á\81µá\80ºá\82\87á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89á\81\8a á\80\9aá\80½á\81¼á\80ºá\82\89á\80\95á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\82\88á\80\9dá\82\83á\82\88 á\81¼á\82\82á\80ºá\82\88á\81µá\82\83á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ<strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။",
"rev-suppressed-no-diff": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၼႂ်ႈၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ<strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
- "rev-deleted-unhide-diff": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\90á\80±á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\95á\82\85á\81µá\80ºá\82\87á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89á\81\8a á\80\9aá\80½á\81¼á\80ºá\82\89á\80\95á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\82\88á\80\9dá\82\83á\82\88 á\81¼á\82\82á\80ºá\82\88á\81µá\82\83á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ<strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၶႂ်ႈ သိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇယူႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈ [$1တူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႈပိူင်ႈ] ၼႆႉလႆႈ။",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\90á\80±á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\95á\82\85á\81µá\80ºá\82\87á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89á\81\8a á\80\9aá\80½á\81¼á\80ºá\82\89á\80\95á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\82\88á\80\9dá\82\83á\82\88 á\81¼á\82\82á\80ºá\82\88á\81µá\82\83á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ<strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၶႂ်ႈ သိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇယူႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈ [$1တူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႈပိူင်ႈ] ၼႆႉလႆႈ။",
"rev-suppressed-unhide-diff": "ၼႂ်းၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၶႂ်ႈ သိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇယူႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈ [$1တူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႈပိူင်ႈ] ၼႆႉလႆႈ။",
- "rev-deleted-diff-view": "á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\81µá\82\83á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်းလႆႈ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။",
+ "rev-deleted-diff-view": "á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\81µá\82\83á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်းလႆႈ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။",
"rev-suppressed-diff-view": "ၼႂ်းၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈတူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။",
"rev-delundel": "ၼႄ/သိူင်ႇ",
"rev-showdeleted": "ၼႄ",
- "revisiondelete": "á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88/ á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°",
+ "revisiondelete": "á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88/ á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88",
"revdelete-nooldid-title": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်ယိူင်းၸူးၼၼ်ႉ ၽိတ်းဝႆႉ",
"revdelete-no-file": "ၾၢႆႇဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈမီးဝႆႉ",
- "revdelete-show-file-confirm": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\9cá\80\95á\80ºá\82\89á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9aá\80\9dá\80ºá\82\89á\82\81á\82\83á\82\88á\80\9dá\82\83á\82\88 á\80\90á\80±á\81¶á\82\82á\80ºá\82\88á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ၶွင်ၾၢႆႇ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ။ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ၵႃႇတီႈ $2 တေႃႇ $3?",
+ "revdelete-show-file-confirm": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\9cá\80\95á\80ºá\82\89á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9aá\80\9dá\80ºá\82\89á\82\81á\82\83á\82\88á\80\9dá\82\83á\82\88 á\80\90á\80±á\81¶á\82\82á\80ºá\82\88á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ၶွင်ၾၢႆႇ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ။ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ၵႃႇတီႈ $2 တေႃႇ $3?",
"revdelete-show-file-submit": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ",
- "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° á\80¢á\81¼á\80ºá\80\9cá\80á\80°á\81µá\80ºá\82\88á\80\9dá\82\86á\82\89|á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ}} ၶွင် [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 á\80¢á\81¼á\80ºá\80\9cá\80á\80°á\81µá\80ºá\82\88á\80\9dá\82\86á\82\89|á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ}} ၶွင် [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ၾၢႆပိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ|ၾၢႆႇပိူဝ်းသျိၼ်း ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ}} ၶွင် [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ|သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ}}:",
- "revdelete-text-text": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတိုၵ်ႉတေ ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၵႃႈတီႈ ပိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉမၼ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ်ယဝ်ႉ။",
+ "revdelete-text-text": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတိုၵ်ႉတေ ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၵႃႈတီႈ ပိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉမၼ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ်ယဝ်ႉ။",
"revdelete-text-file": "ၾၢႆႇပိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတိုၵ်ႉတေ ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၵႃႈတီႈ ပိုၼ်း ၾၢႆႇ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉမၼ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ်ယဝ်ႉ။",
"logdelete-text": "သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတိုၵ်ႉတေ ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉမၼ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ်ယဝ်ႉ။",
"revdelete-text-others": "သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ဢမ်ႇလႆႈ မၵ်ႈသႂ်ႇဝႆႉ လွင်ႈႁႄႉတၢပ်ႈသင်ၼႆတႄႉ ၽူႈၵုမ်းထိင်း မၢင်ၸိူဝ်းၼႆႉ တိုၵ်ႉတေဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉသေ တႃႇတေၶိုၼ်းဢမ်ႇမွတ်ႇ ဢၼ်ၼၼ်ႉ။",
"revdelete-confirm": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယိူင်းဢၢၼ်း ၶႂ်ႈႁဵတ်းဢၼ်ၼႆႉယူႇတႄႉ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁူႉပွင်ႇပႃးဝႃႈ လွင်ႈတေသိုပ်ႇပဵၼ်ၸွမ်းၽၢႆႇလင်လႄႈ လွင်ႈဝႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းဢၼ်ၼႆႉၸွမ်းၼင်ႇ လွင်ႈလႆႈၸႂ်ၵၼ်တင်း \n [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].",
"revdelete-suppress-text": "လွင်ႈတဵၵ်းၵိုတ်း ၼႆႉ <strong>ထုၵ်ႇလီ ၸႂ်ႉ</strong> တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈတၢင်း ၸိူင်ႉၼင်ႇ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵူၺ်း။\n* ၶေႃႈပူင်လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ဢၢပ်ႈပဵၼ်လႆႈ\n* လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇသုၼ်ႇတူဝ် ဢၼ်ဢမ်ႇဢၢပ်ႈ သၢင်ႇတေႃႇ\n*: <em>ႁဵင်းလိၵ်ႈႁိူၼ်း လႄႈ မၢႆၾူင်း၊ မၢႆၶႅပ်းၽၢင်တူဝ် ၸၵႂႃႇၸိူဝ်းၼႆႉ</em>",
"revdelete-legend": "မၵ်းသႂ်ႇပၼ် လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ တႃႇႁၼ်လႆႈ",
- "revdelete-hide-text": "á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°",
+ "revdelete-hide-text": "á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88",
"revdelete-hide-image": "လပ်ႉ ၶေႃႈပႃးၼႂ်း ၾၢႆႇ",
"revdelete-hide-name": "လပ်ႉ ၶေႃႈယိူင်း လႄႈ ၽၢင်ၵိုၵ်း",
"revdelete-hide-comment": "မႄးထတ်း ႁုဝ်ႁုပ်ႈ",
"revdelete-radio-set": "လပ်ႉဝႆႉ",
"revdelete-radio-unset": "ႁၼ်လႆႈ",
"revdelete-suppress": "တဵၵ်းၵိုတ်းၶေႃႈမုၼ်း ၸိူဝ်းလုၵ်ႈတီႈ ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ် လႄႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း",
- "revdelete-unsuppress": "á\80\91á\80½á\81¼á\80ºá\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81µá\82\85á\80\90á\80ºá\82\87á\82\81á\82\84á\82\89 á\80¢á\81¼á\80ºá\80\99á\80®á\80¸á\80\90á\80®á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ဢၼ်ဢဝ်ဝႆႉၶိုၼ်းၼၼ်ႉ။",
+ "revdelete-unsuppress": "á\80\91á\80½á\81¼á\80ºá\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81µá\82\85á\80\90á\80ºá\82\87á\82\81á\82\84á\82\89 á\80¢á\81¼á\80ºá\80\99á\80®á\80¸á\80\90á\80®á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ဢၼ်ဢဝ်ဝႆႉၶိုၼ်းၼၼ်ႉ။",
"revdelete-log": "လွင်ႈတၢင်း :",
- "revdelete-submit": "á\80\9eá\80á\80¯á\80\95á\80ºá\82\87á\82\81á\80µá\80\90á\80ºá\80¸ á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\80\90á\82\83á\82\87 {{PLURAL:$1|á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°|á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸}}ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ",
+ "revdelete-submit": "á\80\9eá\80á\80¯á\80\95á\80ºá\82\87á\82\81á\80µá\80\90á\80ºá\80¸ á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\80\90á\82\83á\82\87 {{PLURAL:$1|á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88|á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88.}}ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ",
"revdelete-success": "လွင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူၼႆႉ ပဵၼ် ဢၢပ်ႉတိတ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
"revdelete-failure": "လွင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ် ဢၢပ်ႉတိတ်ႉလႆႈ။\n$1",
"logdelete-success": "မၵ်းသႂ်ႇ လွင်ႈႁၼ်လႆႈ သဵၼ်ႈမၢႆ",
"revdelete-otherreason": "တၢင်ႇၸိူဝ်း / လွင်ႈတၢင်း ထႅမ်သႂ်ႇထႅင်ႈ",
"revdelete-reasonotherlist": "လွင်ႈတၢင်းတၢင်ႇၸိူဝ်း",
"revdelete-edit-reasonlist": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း တႃႇမွတ်ႇ",
- "revdelete-offender": "á\81½á\80°á\82\88á\80\90á\82\85á\80\99á\80ºá\82\88 á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80¢á\81¢á\81¼á\80ºá\82\87 :",
+ "revdelete-offender": "á\81½á\80°á\82\88á\80\90á\82\85á\80\99á\80ºá\82\88 á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 :",
"suppressionlog": "သဵၼ်ႈမၢႆ တဵၵ်းၵိုတ်း",
"mergehistory": "ပိုၼ်းၸိူဝ်း ႁူမ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ",
- "mergehistory-box": "á\80¢á\80\9dá\80ºá\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80¢á\81¢á\81¼á\80ºá\82\87á\81¶á\80½á\80\84á\80º သွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ႁူမ်ႈၵၼ်",
+ "mergehistory-box": "á\80¢á\80\9dá\80ºá\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88á\80\90á\80®á\82\88 သွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ႁူမ်ႈၵၼ်",
"mergehistory-from": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ငဝ်ႈငႃႇ :",
"mergehistory-into": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ယိူင်းၸူး :",
"mergehistory-list": "ပိုၼ်းမႄးထတ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈႁူမ်ႈလႆႈ",
"mergehistory-go": "ၼႄပၼ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈႁူမ်ႈၵၼ်လႆႈ",
- "mergehistory-submit": "á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80¢á\81¢á\81¼á\80ºá\82\87 ႁူမ်ႈၵၼ်",
+ "mergehistory-submit": "á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ႁူမ်ႈၵၼ်",
"mergehistory-empty": "ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ ဢၼ်တေၸၢင်ႈႁူမ်ႈၵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီး",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "မိၵ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း ၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ",
"mergehistory-fail-invalid-source": "ၼႃးလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇ ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ။",
"mergelog": "သဵၼ်ႈမၢႆ ႁူမ်ႈၵၼ်",
"revertmerge": "ၶိုၼ်းၸႅၵ်ႇဢွၵ်ႇ",
"mergelogpagetext": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းမီးတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ ဢၼ်တိုၵ်ႉဢဝ်ပိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈ ၵႂႃႇလေႃႈၵၼ် ထႅင်ႈတၢင်ႇဢၼ်။",
- "history-title": "á\80\95á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°တွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"",
- "difference-title": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\95á\82\85á\81µá\80ºá\82\87á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88 á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\81µá\82\84á\82\88 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° á\80\90á\80\84á\80ºá\80¸ \"$1\"",
+ "history-title": "á\80\95á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88တွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"",
+ "difference-title": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\95á\82\85á\81µá\80ºá\82\87á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88 á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\81µá\82\84á\82\88 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 á\80\90á\80®á\82\88 \"$1\"",
"difference-title-multipage": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\" လႄႈ \"$2\"",
"difference-multipage": "(လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ)",
"lineno": "ထႅဝ် $1:",
- "compareselectedversions": "á\81¼á\80á\80°á\80\84á\80ºá\80¸á\81µá\81¼á\80ºá\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80¢á\81¢á\81¼á\80ºá\82\87 ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ",
- "showhideselectedversions": "á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\82\81á\81¼á\80ºá\80\9cá\82\86á\82\88 á\81¶á\80½á\80\84á\80º á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80¢á\81¢á\81¼á\80ºá\82\87 ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ",
+ "compareselectedversions": "á\81¼á\80á\80°á\80\84á\80ºá\80¸á\81µá\81¼á\80ºá\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ",
+ "showhideselectedversions": "á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\82\81á\81¼á\80ºá\80\9cá\82\86á\82\88 á\81¶á\80½á\80\84á\80º á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ",
"editundo": "ၶိုၼ်ၶိုၼ်း",
"diff-empty": "(ဢမ်ႇမီးလွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\99á\82\84á\80¸ á\80\95á\81¢á\81¼á\80ºá\81µá\81¢á\80\84á\80º |$1 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\99á\82\84á\80¸ ပၢၼ်ၵၢင်}} ပေႃးတႃႇ ၽူႈၸႂ်တိုဝ်းမိူၼ်ၵၼ် တေဢမ်ႇၼႄပၼ်)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 á\80\95á\81¢á\81¼á\80ºá\81µá\81¢á\80\84á\80º |$1 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ပၢၼ်ၵၢင်}} ပေႃးတႃႇ ၽူႈၸႂ်တိုဝ်းမိူၼ်ၵၼ် တေဢမ်ႇၼႄပၼ်)",
"searchresults": "ၶူၼ်ႉႁႃၺႃး",
"searchresults-title": "ၶူၼ်ႉႁႃၺႃးတွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"",
"titlematches": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူပ်းၵၼ်ယူႇ",
"editinguser": "လႅၵ်ႈလၢႆႈသုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၶွင် {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "မႄးထတ်းၸိူဝ်းၸုမ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"saveusergroups": "သိမ်း ၸိူဝ်းၸုမ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
- "userrights-groupsmember": "á\81½á\80°á\82\88á\81¶á\80\9dá\80ºá\82\88á\81¸á\80¯á\80\99á\80ºá\80¸ á\81¶á\80½á\80\84á\80º :",
- "userrights-groupsmember-auto": "á\81½á\80°á\82\88á\81¶á\80\9dá\80ºá\82\88á\81¸á\80¯á\80\99á\80ºá\80¸á\80\95á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89 á\81¶á\80½á\80\84á\80º :",
+ "userrights-groupsmember": "á\81½á\80°á\82\88á\81¶á\80\9dá\80ºá\82\88á\81¸á\80¯á\80\99á\80ºá\80¸ á\80\90á\80®á\82\88 :",
+ "userrights-groupsmember-auto": "á\81½á\80°á\82\88á\81¶á\80\9dá\80ºá\82\88á\81¸á\80¯á\80\99á\80ºá\80¸á\80\95á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89 á\80\90á\80®á\82\88 :",
"userrights-reason": "လွင်ႈတၢင်း :",
"userrights-no-interwiki": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ မႄးထတ်း သုၼ်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵႃႈတီႈဝီႇၶီႇ တၢင်ႇဢၼ်။",
"userrights-nodatabase": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း $1 ၼႆႉဢမ်ႇမီး ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ လူဝ်ႇၵႄႇ။",
"right-delete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"right-bigdelete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈၼႃႈ ဢၼ်ၸိူၵ်းမီးဝႆႉ ပိုၼ်းယႂ်ႇၵႂၢင်ႈ",
"right-deletelogentry": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ လႄႈ ဢမ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆသႂ်ႇသေ မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ",
- "right-deleterevision": "á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88 á\80\9cá\82\84á\82\88 á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88 á\80\95á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\9eá\80»á\80á\81¼á\80ºá\80¸ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ",
+ "right-deleterevision": "á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88 á\80\9cá\82\84á\82\88 á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88 á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ",
"right-deletedhistory": "တူၺ်း ပိုၼ်းၸိူဝ်းသႂ်ႇဝႆႉ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇ၊ ဢမ်ႇတၢပ်ႈလူဝ်ႇ လိၵ်ႈဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆႇ ၶဝ်ဝႆႉ။",
- "right-deletedtext": "á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88á\80\9dá\82\86á\82\89â\80\8bá\80\9cá\82\84á\82\88 á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\80\95á\81¼á\80º á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\81µá\82\84á\82\88 á\80\95á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\9eá\80»á\80á\81¼á\80ºá\80¸ ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ။",
+ "right-deletedtext": "á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88á\80\9dá\82\86á\82\89â\80\8bá\80\9cá\82\84á\82\88 á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\80\95á\81¼á\80º á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\81µá\82\84á\82\88 á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ။",
"right-browsearchive": "ၶူၼ်ႉႁႃ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇ",
"right-undelete": "ဢဝ်ၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
- "right-suppressrevision": "á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸á\81\8a á\80\9eá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\87á\80\9cá\80\95á\80ºá\82\89 á\80\9cá\82\84á\82\88 á\81¼á\82\84á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸ á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သေၵေႃႉၵေႃႉ",
+ "right-suppressrevision": "á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸á\81\8a á\80\9eá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\87á\80\9cá\80\95á\80ºá\82\89 á\80\9cá\82\84á\82\88 á\81¼á\82\84á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸ á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သေၵေႃႉၵေႃႉ",
"right-viewsuppressed": "တူၺ်း ၶေႃႈၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သေၵေႃႉၵေႃႉ",
"right-suppressionlog": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆႇ သုၼ်ႇတူဝ်",
"right-block": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်း",
"grant-blockusers": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်း လႄႈ ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း",
"grant-createaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
"grant-createeditmovepage": "ၵေႃႇသၢင်ႈ၊ မႄးထတ်း လႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
- "grant-delete": "á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87 á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81\8a á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° လႄ သဵၼ်ႈမၢႆ သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
+ "grant-delete": "á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87 á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81\8a á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 လႄ သဵၼ်ႈမၢႆ သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
"grant-editinterface": "မႄးထတ်း လွၵ်းၸိုဝ်ႈ သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇဝီႇၶီႇ လႄႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း CSS/JavaScript",
"grant-editmycssjs": "မႄးထတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း CSS/JavaScript ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
"grant-editmyoptions": "မႄးထတ်း ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
"grant-editpage": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ မီးယူႇ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ",
"grant-editprotected": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
"grant-highvolume": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ယႂ်ႇၵႂၢင်ႈ",
- "grant-oversight": "á\80\9cá\80\95á\80ºá\82\89á\80\9dá\82\86á\82\89 á\81½á\80°á\82\88á\81¸á\82\82á\80ºá\82\89á\80\90á\80á\80¯á\80\9dá\80ºá\80¸ á\80\9cá\82\84á\82\88 á\80\90á\80µá\81µá\80ºá\80¸á\80\90á\80µá\80\84á\80º á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°",
+ "grant-oversight": "á\80\9cá\80\95á\80ºá\82\89á\80\9dá\82\86á\82\89 á\81½á\80°á\82\88á\81¸á\82\82á\80ºá\82\89á\80\90á\80á\80¯á\80\9dá\80ºá\80¸ á\80\9cá\82\84á\82\88 á\80\90á\80µá\81µá\80ºá\80¸á\80\90á\80µá\80\84á\80º á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88",
"grant-sendemail": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း",
"grant-uploadeditmovefile": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ၊ တၢင်တီႈ လႄႈ ၶၢႆႉၾၢႆႇ",
"grant-uploadfile": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်မႂ်ႇ",
"action-upload_by_url": "လုၵ်ႉၵႃႈတီႈ URL သေ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
"action-writeapi": "ၸႂ်ႉတိုဝ်း လွင်ႈတႅမ်ႈ API",
"action-delete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
- "action-deleterevision": "á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88 á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°",
+ "action-deleterevision": "á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88 á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88",
"action-deletedhistory": "တူၺ်း ပိုၼ်းၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"action-browsearchive": "ၶူၼ်ႉႁႃ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇ",
"action-undelete": "ဢဝ်ၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
- "action-suppressrevision": "á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸ á\80\9cá\82\84á\82\88 á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\80¢á\80\9dá\80º á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80¢á\81¢á\81¼á\80ºá\82\87ဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ",
+ "action-suppressrevision": "á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸ á\80\9cá\82\84á\82\88 á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\80¢á\80\9dá\80º á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ",
"action-suppressionlog": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆ သုၼ်ႇတူဝ်",
"action-block": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်း",
"action-protect": "လႅၵ်ႈလၢႆႈၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ ၵၢၼ်ႁႄႉၵင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"action-editcontentmodel": "မႄးထတ်း ၽၢင်ႁၢင်ႈတူဝ်ၶဝ်ႈပႃး ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"action-managechangetags": "ၵေႃႇသၢင်ႈ လႄႈ (ဢမ်ႇ)တူင်ႉတိုၼ်ႇ တူဝ်တိင်",
"action-applychangetags": "တိင်ၸပ်းၸွမ်းၼင်ႇ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
- "action-changetags": "á\80\91á\82\85á\80\99á\80ºá\80\9eá\82\82á\80ºá\82\87 á\80\9cá\82\84á\82\88 á\80\91á\80½á\81¼á\80ºá\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88á\80\90á\80á\80\84á\80ºá\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\9cá\82\83á\82\88á\80\9cá\80®á\82\88 á\81¸á\80\95á\80ºá\80¸á\80\9eá\82\82á\80ºá\82\87á\80\9dá\82\86á\82\89 á\80\90á\80®á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80¢á\81¢á\81¼á\80ºá\82\87 ဢၼ်လႂ် ဢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆတင်းသဵင်ႈ။",
+ "action-changetags": "á\80\91á\82\85á\80\99á\80ºá\80\9eá\82\82á\80ºá\82\87 á\80\9cá\82\84á\82\88 á\80\91á\80½á\81¼á\80ºá\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88á\80\90á\80á\80\84á\80ºá\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\9cá\82\83á\82\88á\80\9cá\80®á\82\88 á\81¸á\80\95á\80ºá\80¸á\80\9eá\82\82á\80ºá\82\87á\80\9dá\82\86á\82\89 á\80\90á\80®á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ဢၼ်လႂ် ဢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆတင်းသဵင်ႈ။",
"action-deletechangetags": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ တိင်ႇၸိူဝ်းမီးယူႇ ၵႃႈတီႈ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
"action-purge": "လၢႆႈလၢင်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|လႅၵ်ႈလၢႆႈ|ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ}}",
"withoutinterwiki-summary": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၵွင်ႉဝႆႉၸူး မၢႆဢွၵ်ႇၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း",
"withoutinterwiki-legend": "တူဝ်ၼမ်းၼႃႈ",
"withoutinterwiki-submit": "ၼႄ",
- "fewestrevisions": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\99á\80®á\80¸ á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\82\81á\82\83 ဢၼ်ဢေႇသေပိူၼ်ႈ",
+ "fewestrevisions": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\99á\80®á\80¸ á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ဢၼ်ဢေႇသေပိူၼ်ႈ",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ၿႆႉ|ၿႆႉ}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|လိူင်ႈ|လိူင်ႈတင်းလၢႆ}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ဝီႇၶီႇၽၢႆႇၼႂ်း|ဝီႇၶီႇၸိူဝ်းၽၢႆႇၼႂ်း}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ႁဵင်းၵွင်ႉ|ႁဵင်းၵွင်ႉၼမ်}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$1|member|ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}}",
- "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|â\80\8bá\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°|á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|â\80\8bá\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88|á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88}}",
"nimagelinks": "ၸႂ်ႈဝႆႉ တီႈ $1 {{PLURAL:$1|page|ၼႃႈလိၵ်ႈ}}",
"ntransclusions": "ၸႂ်ႉဝႆႉၵႃႈတီႈၼိူဝ် $1 {{PLURAL:$|page|ၼႃႈလိၵ်ႈ}}",
"specialpage-empty": "တွၼ်ႈတႃႇ ၶေႃႈပွင်ႇၼႄ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီး ၽွၼ်းလႆႈ။",
"mostcategories": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း မီးလိူင်ႈၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
"mostimages": "ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းမီး ႁဵင်းၵွင်ႉၸူး ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
"mostinterwikis": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီး ဝီႇၶီႇၼႂ်ႈ ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
- "mostrevisions": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\99á\80®á\80¸ á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ဢၼ်ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
+ "mostrevisions": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\99á\80®á\80¸ á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ဢၼ်ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
"prefixindex": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ပႃး တူဝ်ၼမ်းၼႃႈ",
"prefixindex-namespace": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ဢၼ်ပႃး တူဝ်ၼမ်းၼႃႈ ($1 လွၵ်းၸိုဝ်ႈ)",
"prefixindex-submit": "ၼႄ",
"emailsent": "ဢီးမေးလ် သူင်ႇယဝ်ႉယဝ်ႈ",
"emailsenttext": "ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇသူင်ႇပၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
"emailuserfooter": "ဢီးမေးလ်ၼႆႉ \"{{int:emailuser}}\" ၵၢၼ်တီႈ {{SITENAME}} ၵေႃႉ {{GENDER:$1|သူင်ႇ}} $1 ၸူး {{GENDER:$2|$2}။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} ၶႂ်ႈတွပ်ႇပၼ်ၶိုၼ်း ဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉၼႆ ဢီးမေးလ် {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} တေထုၵ်ႇ သူင်ႇပၼ်ၵႂႃႇၸူး {{GENDER:$1|ၽူႈသူင်ႇ ၵေႃႉငဝ်ႈတိုၼ်း}}၊ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} တေၵႂႃႇ ဢွၵ်ႇၼႄတီႈ {{GENDER:$1|ၶဝ်}}ယဝ်ႈ။",
+ "watchlist": "�သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
"mywatchlist": "သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
"watch": "ပႂ်ႉတူၺ်း",
"watchlist-hide": "သိူင်ႇ",
"watchlist-options": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ တူဝ်ပႂ်ႉတူၺ်း",
"watching": "တိုၵ်ႉတူၺ်းယူႇ...",
"unwatching": "ဢမ်ႇတူၺ်းဝႆႉ...",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "enotif_subject_deleted": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|မူတ်ႇပႅတ်ႈ}} ဢေႃႈ။",
+ "enotif_subject_created": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ}} ဢေႃႈ",
+ "enotif_subject_moved": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၶၢႆႉဝႆႉ}} ဢေႃႈ",
+ "enotif_subject_restored": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႇ {{GENDER:$2|ဝႆႉတမ်းၶိုၼ်း}} ဢေႃႈ",
+ "enotif_subject_changed": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ}} ဢေႃႈ",
+ "enotif_body_intro_deleted": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႇ {{GENDER:$2|မွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တူၺ်း တီႈ $3.",
+ "enotif_body_intro_created": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATEၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆ တူၺ်းတီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
+ "enotif_body_intro_moved": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၶၢႆႉဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၼ်ၶိုၼ်းဢၢၼ်ႇဢၼ် ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆ တူၺ်းတီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
+ "enotif_body_intro_restored": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|တမ်းဝႆႉၶိုၼ်း}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆတူၺ်း တီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
+ "enotif_body_intro_changed": "ၼႃးလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၼ်ၶိုၼ်းဢၢၼ်ႇဢၼ် ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆ တူၺ်းတီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
+ "enotif_lastvisited": "ၸဵမ်မိူဝ်ႈ ဝၢႆးသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မႃးဢႅဝ်ႇ ပွၵ်ႇလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသင်ၼႆ တူၺ်းတီႈ $1 ၼႆႈၶႃႈလႄႈ။",
+ "enotif_lastdiff": "တွၼ်ႈတႃႇတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်ၼႆႉ တူၺ်း တီႈ $1 ၼႆႈၶႃႈလႄႈ။",
+ "enotif_anon_editor": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ $1",
+ "deletepage": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "confirm": "ၼႄႉၼွၼ်း",
+ "excontent": "လမ်းၼႂ်း ပဵၼ်: \"$1\"",
+ "excontentauthor": "လမ်းၼႂ်း ပဵၼ်: \"$1\", လႄႈ ၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈၼႆႉသမ်ႉပဵၼ် \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|တွၼ်ႈဢုပ်ႇ]])",
+ "exbeforeblank": "လမ်းၼႂ်း မိူဝ်ႈပႆႇပဝ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉပဵၼ် : \"$1\"",
+ "delete-confirm": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ $1",
+ "delete-legend": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ",
+ "historywarning": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉ:</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႃႈ တေမွတ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းမီးဝႆႉပိုၼ်း $1 {{PLURAL:$1|ၶူၼ်ႉၶႆႈ|ၶူၼ်ႉၶႆႈ.}}:",
+ "historyaction-submit": "ၼႄ",
"dellogpage": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ သၢႆမၢႆ",
"rollbacklink": "ထွႆပွၵ်ႈၶိုၼ်း",
"rollbacklinkcount": "ၵိင်ႈၶိုၼ်းလင် $1 {{PLURAL:$1|edit|မႄးထတ်း}}",
"protectlogpage": "မၢႆတမ်း ၵၢၼ်ႁေႉၵင်ႈ",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ၶူၼ်ႉၶႆႈ|ၶူၼ်ႉၶႆႈ.}} မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ",
"undeletelink": "တူၺ်း/ၶိုၼ်းမိူၼ်ၵဝ်ႇ",
"undeleteviewlink": "တူၺ်း",
+ "undeletecomment": "လွင်ႈတၢင်း :",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 ၶူၼ်ႉၶႆႈ|$1 ၸိူဝ်းၶူၼ်ႉၶႆႉ}} ဢဝ်ဝႆႉၶိုၼ်းယဝ်ႉ",
"namespace": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ",
"invert": "ပဵၼ်ႇၽၢႆႇ လွင်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈ",
"tooltip-invert": "လိူၵ်ႈပၼ် လွၵ်းၼႆႉဝႃႈ တႃႇတေလပ်ႉဝႆႉ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ႁဵတ်းၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ၸိုဝ်ႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ (လႄႈ ၸွမ်းၼင်ႇၸိုဝ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ)",
"anoncontribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
"month": "တႄႇဢဝ်လိူၼ် (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
"year": "တႄႇဢဝ်ပီ (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
+ "sp-contributions-talk": "တွၼ်ႈဢုပ်ႇ",
+ "sp-contributions-userrights": "လွင်ႈၸတ်းၵၢၼ်သုၼ်ႈလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုတ်း",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆႉဢေႃႈ ယၢမ်းလဵဝ်။\nသဵၼ်ႈမၢႆတတ်းၶၢတ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆၽိုၼ်ဢိင် ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ။",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆႉဢေႃႈ ယၢမ်းလဵဝ်။\nသဵၼ်ႈမၢႆတတ်းၶၢတ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆၽိုၼ်ဢိင် ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ။",
+ "sp-contributions-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ တႃႇ လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
+ "sp-contributions-username": "ႁဵၼ်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီ ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
+ "sp-contributions-toponly": "ၵူၺ်းၼႄပၼ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၸိူဝ်းၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
+ "sp-contributions-submit": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
"whatlinkshere": "ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်မီးတီႈၼႆႉ ပဵၼ်သင်",
"whatlinkshere-title": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းလိင်ႉၸူး \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"linkshere": "ၼႃႈလိၵ်ႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းၵွင်ႉသၢၼ် ဝႆႉၸူး <strong>[[:$1]]</strong>:",
+ "nolinkshere": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၸူး<strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "nolinkshere-ns": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၸူး <strong>[[:$1]]</strong>တီႈၼႂ်း လွၵ်းၸိုဝ်ႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။",
"isredirect": "ပိၼ်ႇႁူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"istemplate": "တူဝ်ၶဝ်ႈပႃး",
"isimage": "ၾၢႆႇၵွင်ႉ",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 လၢႆႈၽၢႆႇ",
"whatlinkshere-hidetrans": "သိူင်ႇတူဝ်ၶဝ်ႈပႃး",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 လိင်ႉၵွင်ႉ",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 ၾၢႆႇၵွင်ႉ",
"whatlinkshere-filters": "တူဝ်ထွင်",
+ "whatlinkshere-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
+ "autoblockid": "ႁႄႉတတ်းႁင်းမႂ်း #$1",
+ "block": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "unblock": "ပိုတ်ႇႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "blockip": "ႁႄႉတတ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
+ "blockip-legend": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "ipaddressorusername": "ႁဵၼ်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီ ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
+ "ipbexpiry": "ၶၢဝ်းယၢမ်းသုတ်းသဵင်ႈ:",
+ "ipbreason": "လွင်ႈတၢင်း :",
+ "ipbreason-dropdown": "*လွင်ႈတၢင်းႁႄႉတတ်း ဢၼ်ၵဵဝ်ႈလူၺ်ႈတင်းၼမ်\n** ထႅမ်သႂ်ႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ\n** ထွၼ်ပႅတ်ႈ ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃး ၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ\n** ႁဵတ်းႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်မီးမႅင်း တီႈၽၢႆႇၼွၵ်ႈ\n** ထႅမ်သႂ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမီးတၢင်း/လွင်ႈဢူၼ်ဢၢၼ် တီႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ\n** လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ တၢင်းလွၵ်ႇငိူတ်ႈ/ပၼ်လွင်ႈတၢင်းသုၵ်ႉယုင်ႈၸႂ်\n** လူလၢႆ ဢၶွင်ႉလၢႆဢၼ်\n** ၸႂ်ႉဝႆႉၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း မဵဝ်းဢမ်ႇႁပ်ႉၶၢမ်ႇလႆႈ",
+ "ipb-hardblock": "ႁႄႉၵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၵႃႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၼႆႉ",
+ "ipbcreateaccount": "ႁႄႉၵင်ႈ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
+ "ipbemailban": "ႁႄႉၵင်ႈ လွင်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သူင်ႇဢီးမေးလ်",
+ "ipbenableautoblock": "ႁႄႉတတ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ၸႂ်ႉၵႂႃႇၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း လႄႈ ၸိူဝ်းၵပ်းၵၢႆႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ၶဝ် ၶတ်းၸႂ်တႃႇတေ မႄးထတ်း ၵႃႈတီႈ",
+ "ipbsubmit": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ",
+ "ipbother": "တၢင်ႇၶၢဝ်း :",
+ "ipboptions": "2 မူင်း:2 hours,1 ဝၼ်း:1 day,3 ဝၼ်း:3 days,1 ဝူင်ႈ:1 week,2 ဝူင်ႈ:2 weeks,1 လိူၼ်:1 month,3 လိူၼ်:3 months,6 လိူၼ်:6 months,1 ပီ:1 year,ဢမ်ႇၼႄႉၼွၼ်း:infinite",
+ "ipbhidename": "သိူင်ႇ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်ႈ ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်းလႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆ",
+ "ipbwatchuser": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ",
+ "ipb-disableusertalk": "ႁႄႉၵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ၽွင်းမိူဝ်ႈ မၼ်းထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ ယႃႇႁႂ်ႈ မၼ်းမႄးထတ်းလႆႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်း ႁင်းၶဝ်",
+ "ipb-change-block": "ၶိုၼ်းႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းၸႂ်ႉ ၵၢၼ်ႈတင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ",
+ "ipb-confirm": "ၼႄႉၼွၼ်း လွင်ႈႁႄႉတတ်း",
+ "badipaddress": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ",
+ "blockipsuccesssub": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း ၶႅမ်ႉလႅပ်ႈယဝ်ႉ",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။<br />\nတူၺ်း [[Special:BlockList|သဵၼ်ႈမၢႆႁႄႉတတ်း]] တွၼ်ႈတႃႇ ၶိုၼ်းလိုမ်ႉတူၺ်း လွင်ႈႁႄႉတတ်း။",
+ "ipb-blockingself": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႁႄႉတတ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ! လွင်ႈဝႃႈ တေႁဵၼ်းၼၼ်ၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႄႉၼွၼ်းယဝ်ႉႁႃႉ?",
+ "ipb-confirmhideuser": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ပိုတ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ \"သိူင်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း\"။ ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေႁူမ်ႇ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉဝႆႉ ၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈမၢႆတင်းသဵင်ႈလႄႈ တီႈသဵၼ်ႈၶပ်ႉ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လပ်ႉလွင်းဝႃႈ တေႁဵတ်းၼၼ်ယူႇႁႃႉ?",
+ "ipb-confirmaction": "သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လပ်ႉလွင်းလီဝႃႈ ၶႂ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ယူႇၼႆၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈၵႂႃႇ ပၼ်မၢႆၶၼ် တီႈ လွၵ်း \"{{int:ipb-confirm}}\" ဢၼ်မီးၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ။",
+ "ipb-edit-dropdown": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း ႁႄႉတတ်း",
+ "ipb-unblock-addr": "ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း $1",
+ "ipb-unblock": "ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ်ႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ",
+ "ipb-blocklist": "တူၺ်း ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်",
+ "ipb-blocklist-contribs": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈတႃႇ {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "ၵိုတ်း $1",
+ "unblockip": "ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "unblockiptext": "တွၼ်ႈတႃႇ ဝႆႉၶိုၼ်း ၵၢၼ်သုၼ်ႇတႅမ်ႈ ဢၼ်လႆႈ ႁႄႉတတ်းဝႆႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉၼႆ ၸႂ်ႉပၼ် လွၵ်ႈထႅမ်သဵၼ်ႈ ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉလႄႈ။",
+ "ipusubmit": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းဢၼ်ၼႆႉ�",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢမ်ႇႁႄႉတတ်းယဝ်ႉ။��",
+ "unblocked-range": "$1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢမ်ႇႁႄႉတတ်းယဝ်ႉ။�������",
+ "unblocked-id": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။���",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢမ်ႇႁႄႉတတ်းယဝ်ႉ။",
+ "blocklist": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းဝႆႉ�",
+ "ipblocklist": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းဝႆႉ�",
+ "ipblocklist-legend": "သွၵ်ႈႁႃ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ�",
+ "blocklist-userblocks": "သိူင်ႇဢၶွင်ႉ ႁႄႉတတ်း�",
+ "blocklist-tempblocks": "သိူင်ႇ လွင်ႈႁႄႉတတ်းၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ",
+ "blocklist-addressblocks": "သိူင်ႇ လွင်ႈႁႄႉတတ်း ဢၢႆႇၽီႇဢၼ်လဵဝ်",
+ "blocklist-rangeblocks": "သိူင်ႇလွင်ႈႁႄႉတတ်း ၶပ်ႉယႆ�",
+ "blocklist-timestamp": "ၸုမ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း",
+ "blocklist-target": "တီႈယိူင်း",
+ "blocklist-expiry": "ဢႃႇယုသဵင်ႈ",
+ "blocklist-by": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်",
+ "blocklist-params": "ႁႄႉတတ်း ပိူင်မၵ်းမၼ်ႈ�",
+ "blocklist-reason": "လွင်ႈတၢင်း",
+ "ipblocklist-submit": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
+ "ipblocklist-localblock": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း ၼႂ်းလူဝ်ႇၵႄႇ�",
+ "ipblocklist-otherblocks": " {{PLURAL:$1|block|လွင်ႈႁႄႉတတ်း}} တၢင်ႇၸိူဝ်း",
+ "infiniteblock": "ဢမ်ႇမီးတီႈသုတ်း�",
+ "expiringblock": "ဢႃႇယုတေသဵင်ႈ ပေႃး $1 ၶၢဝ်းယၢမ်း $2�",
+ "anononlyblock": "တႃႇဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ ၵူၺ်း�",
+ "noautoblockblock": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ လွင်ႈႁႄႉတတ်းႁင်းၵူၺ်း",
+ "createaccountblock": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
+ "emailblock": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ ဢီးမေးလ်",
+ "blocklist-nousertalk": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇၵုမ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
+ "ipblocklist-empty": "သဵၼ်ႈမၢႆ ႁႄႉတတ်း ပဝ်ႇဝႆႉ။",
+ "ipblocklist-no-results": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီ ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈ ႁႄႉတႄးဝႆႉ။�",
"blocklink": "ႁႄႉတတ်း",
"unblocklink": "ဢမ်ႇႁႄႉႁၢမ်ႈ",
+ "change-blocklink": "လႅၵ်ႈလၢႆႈလွင်ႈႁႄႉတတ်း�",
"contribslink": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
+ "emaillink": "�သူင်ႇ ဢီးမေးလ်",
+ "autoblocker": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ ၼင်ႇ \"[[User:$1|$1]]\" လႄႈ ထုၵ်ႉႁႄးတတ်းၵႂႃႇ ႁင်းမၼ်း။\nလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ႁႄႉတတ်း $1 ၼႆႉတႄႉ ပဵၼ် \"$2\"�",
+ "blocklogpage": "�မၢႆတမ်းၵၢၼ်ႁႄႉတတ်း",
+ "blocklog-showlog": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး ယၢမ်ႈထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။\nမၢႆတမ်းၵၢၼ်ႁႄႉတတ်း တွၼ်ႈတႃႇဢိင်ပိုင်ႈၼၼ်ႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉယူႇ :�",
+ "blocklog-showsuppresslog": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး ယၢမ်ႈထုၵ်ႁႄႉတတ်းလႄႈ ထုၵ်ႇသိူင်ႇဝႆႉ။\nမၢႆတမ်းႁူမ်ႇဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇပိုင်ႈဢိင်ၼၼ်ႉ ၼႄဝႆႉပၼ် ၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ :�",
+ "blocklogentry": "[[$1]] ၵေႃႉထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ တႃႇၶၢဝ်းယၢမ်းတေသုတ်းသဵင်ႈ $2 $3",
"movelogpage": "ၶၢႆႉသၢႆမၢႆ",
"revertmove": "ပိၼ်ႇပွၵ်ႈၶိုၼ်း",
"export": "သူင်ႇၼႃႈလိၵ်ႈဢွၵ်ႇ",
"tooltip-ca-edit": "မႄးထတ်း ၼႃးလိၵ်ႈၼႆႉ",
"tooltip-ca-addsection": "တႄႇပွတ်းတွၼ်ႈမႂ်ႇ",
"tooltip-ca-viewsource": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁေႉၵင်ႈဝႆႉ။ သူၸၢင်ႊတူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇမၼ်းလႆႈ",
- "tooltip-ca-history": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
+ "tooltip-ca-history": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"tooltip-ca-protect": "ႁေႉၵင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"tooltip-ca-delete": "ယႃႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"tooltip-ca-move": "ၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"tooltip-t-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇ",
"tooltip-t-specialpages": "ပိုတ်ႇၼႄသဵၼ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
"tooltip-t-print": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်ပိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်ဢိတ်ႇဢွၵ်ႇလႆႈ",
- "tooltip-t-permalink": "á\82\81á\80µá\80\84á\80ºá\80¸á\81µá\80½á\80\84á\80ºá\82\89á\80\99á\81¼á\80ºá\82\88á\81µá\80á\80¯á\80\99á\80ºá\80¸á\80\90á\82\83á\82\87á\81¸á\80°á\80¸ á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ဢၼ်ၼႆႉ",
+ "tooltip-t-permalink": "á\82\81á\80µá\80\84á\80ºá\80¸á\81µá\80½á\80\84á\80ºá\82\89á\80\99á\81¼á\80ºá\82\88á\81µá\80á\80¯á\80\99á\80ºá\80¸á\80\90á\82\83á\82\87á\81¸á\80°á\80¸ á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ဢၼ်ၼႆႉ",
"tooltip-ca-nstab-main": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈလမ်းၼႂ်း",
"tooltip-ca-nstab-user": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"tooltip-ca-nstab-special": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မႄးထတ်းႁင်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶေႃၶေႃ။",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff