"history-feed-title": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ",
"history-feed-description": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ⵖ $2",
- "rev-delundel": "Mel/ĥbu",
+ "rev-delundel": "ⵙⵎⵍ/ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rev-showdeleted": "ⵎⵍ",
"revdelete-show-file-submit": "ⵢⴰⵀ",
"revdelete-radio-set": "ⵉⵏⵜⵍ",
"revdel-restore": "sbadl tannayt",
"pagehist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"deletedhist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ",
- "mergehistory": "Smun imzruyn n tisniwin.",
+ "mergehistory": "ⵙⵎⵓⵏ ⵉⵎⵣⵔⵓⵢⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"mergehistory-header": "Tasna yad ar ttjja ad tsmunt ticggarin n umzruy ɣ yat tasna taɣbalut s yat tasna tamaynut.",
- "mergehistory-box": "Smun ilqqmn ad n snat tisniwin :",
+ "mergehistory-box": "ⵙⵎⵓⵏ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢⵏ ⵏ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ :",
"mergehistory-from": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵙⴰⵍⴰⵏⵜ:",
"mergehistory-into": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ:",
"mergehistory-list": "Amzruy n imbddln lli munin.",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ",
"right-read": "ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"right-edit": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
- "right-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
- "right-move-categorypages": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ",
+ "right-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
+ "right-move-categorypages": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ",
"right-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"newuserlogpage": "Aɣmis n willi mmurzmn imiḍan amsqdac",
"rightslog": "Anɣmas n imbddlnn izrfan n umsqdac",
"action-createpage": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"action-createtalk": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"action-createaccount": "snulf amiḍan ad n usqdac",
- "action-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
- "action-move-categorypages": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ",
- "action-movefile": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ",
+ "action-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
+ "action-move-categorypages": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ",
+ "action-movefile": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ",
"action-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}}",
"enhancedrc-history": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
"filedelete": "ⴽⴽⵙ $1",
"filedelete-legend": "ⴽⴽⵙ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"filedelete-submit": "ⴽⴽⵙ",
- "randompage": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° âµ\8eâ´½âµ\8fâµ\8fâ´° ⴽⴰ âµ\9cⴳⴰ",
+ "randompage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵎⴽⵏⵏⴰ ⵜⴳⴰ",
"randomincategory-category": "ⴰⵙⵎⵉⵍ:",
"statistics": "ⵜⵉⵙⵉⴹⴰⵏ",
"statistics-header-edits": "ⵜⵉⵙⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ",
"lonelypagestext": "Tisnawinad ur ur tuyzdaynt z ulla lant ɣ tisniwin yaḍnin ɣ {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⴰⵎⵓⵏⵉⵏ ⵖ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ",
"uncategorizedcategories": "ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ ⵓⵔ ⴰⵎⵓⵏⵉⵏ ⵖ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ",
- "prefixindex": "â´½âµ\93âµ\8dâµ\8dâµ\93 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f âµ\8dâ´°âµ\8fâµ\89âµ\8f ⴰⵣⵡâµ\89âµ\94",
+ "prefixindex": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f â´°â´·â´·â´°âµ\8fâµ\89âµ\8f âµ\99 :",
"protectedpages-page": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"listusers": "ⵜⴰⵍⵉⵙⵜⵜ ⵏ ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ",
"usercreated": "{{GENDER:$3|ⵉⵏⵓⵍⴼⴰ|ⵜⵏⵓⵍⴼⴰ}} ⵖ $1 ⵖ $2",
"newpages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ",
- "move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ",
- "movethispage": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
+ "move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ",
+ "movethispage": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"unusedcategoriestext": "Taggayin ad llant waxxa gis nt ur tlli kra n tasna wala kra n taggayin yaḍnin",
"notargettitle": "ⵡⴰⵍⵓ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ",
"nopagetext": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⵏⵏ ⵜⴳⵉⵜ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ.",
"log": "Logs",
"all-logs-page": "All public logs",
"log-title-wildcard": "Cabba s iswln li ttizwirnin s uṭṛiṣ ad",
- "allpages": "â´½âµ\93âµ\8dâµ\8dâµ\93 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f",
+ "allpages": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f ⴰⴽⴽⵯ",
"nextpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⵓⴹⴼⵉⵔⵜ ($1)",
- "prevpage": "Tasna li izrin $1",
- "allpagesfrom": "Mel tisniwin li ittizwirn z",
- "allpagesto": "Mel tasniwin li ttgurunin s",
+ "prevpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴷ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ($1)",
+ "allpagesfrom": "ⵙⵎⵍ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷⴷⴰⵏⵉⵏ ⵣⵖ :",
+ "allpagesto": "ⵙⵎⵍ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⴳⴳⵔⵓⵏⵉⵏ ⵖ :",
"allarticles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ",
"allinnamespace": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ($1 namespace)",
"allpagessubmit": "ⴼⵜⵓ",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ⵜⵉⴷⵔⴰⵡⵉⵏ",
"linksearch": "ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵖ ⵉⵍⵉⵏⴽⵏ ⵉⴱⵕⵕⴰⵏⴻⵏ",
"linksearch-ok": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
- "linksearch-line": "$1 tmmuttid z $2",
+ "linksearch-line": "$1 ⵜⵣⴷⵉ ⴷ ⵣⵖ $2",
"listgrouprights-group": "ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ",
"listgrouprights-members": "(ⵜⴰⵍⵉⵙⵜⵜ ⵏ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ)",
"emailuser": "Azn tabrat umsqdac ad",
"restriction-type": "ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ:",
"restriction-level": "Restriction level:",
"restriction-edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
- "restriction-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ",
- "undeletelink": "mel/rard",
+ "restriction-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ",
+ "undeletelink": "ⵙⵎⵍ/ⵙⵙⴰⴹⵓ ⴷ",
"undeleteviewlink": "Ẓṛ",
"undelete-search-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"undelete-show-file-submit": "ⵢⴰⵀ",
"month": "ⵣⵖ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ (ⴷ ⵣⵉⴽⴽ ⵏⵏⵙ):",
"year": "ⵣⵖ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ (ⴷ ⵣⵉⴽⴽ ⵏⵏⵙ):",
"sp-contributions-newbies": "ⵎⵍ ⵖⴰⵔ ⵜⵉⴷⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Z imiḍan (comptes) imaynutn",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "ⵜⵉⵏ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⴽⴰ",
"sp-contributions-newbies-title": "Tiwuriwin n umqdac z imḍan imaynutn",
"sp-contributions-blocklog": "Tinɣmas n willi ttuyqqanin (blocage)",
"sp-contributions-deleted": "Tiwuriwin lli ittuykkasnin",
"blockip": "ⴳⴷⵍ {{GENDER:$1|ⴰⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⴰⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
"ipboptions": "2 ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ:2 hours,1 ⵏ ⵡⴰⵙⵙ:1 day,3 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ:3 days,1 ⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ:1 week,2 ⵏ ⵉⴷ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ:2 weeks,1 ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓ:1 month,3 ⵏ ⵉⵢⵢⵉⵔⵏ:3 months,6 ⵏ ⵉⵢⵢⵉⵔⵏ:6 months,1 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ:1 year,ⴱⴷⴷⴰ:infinite",
"ipbhidename": "ḥbu assaɣ n umsqdac ɣ imbdln d umuɣn",
- "ipbwatchuser": "Tfr tisniwin d imsgdaln n umqdac",
+ "ipbwatchuser": "ⴹⴼⵓⵔ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵔⴰⵙ ⴷ ⵜⵉⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⴷ",
"autoblocklist-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"ipblocklist": "ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵜⵜⵡⴰⴳⴷⵍⵏⵉⵏ",
"ipblocklist-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"blocklogentry": "tqn [[$1]] s tizi izrin n $2 $3",
"unblocklogentry": "ⵉⴽⴽⵙ ⴰⴳⴷⴷⵓⵍ ⵉ $1",
"block-log-flags-nocreate": "Ammurzm n umiḍan urak ittuyskar",
- "move-page": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ $1",
- "move-page-legend": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
+ "move-page": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ $1",
+ "move-page-legend": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"movepagetext": "Swwur s tifrkkitad bac ad sbadlt uzwl tasna yad , s usmmattay n umzru ns s uzwl amaynu . Assaɣ Aqbur rad ig ɣil yan usmmattay n tasna s uzwl (titre) amynu . Tâḍart ad s tgt immattayn n ɣil f was fwas utumatik s dar uswl amaynu. Iɣ tstit bac ad tskrt . han ad ur ttut ad tẓrt kullu [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Illa fllak ad ur ttut masd izdayn rad tmattayn s sin igmmaḍn ur igan yan.\n\nSmmem masd tasna ur rad tmmatti iɣ tlla kra n yat yaḍn lli ilan asw zund nttat . Abla ɣ dars amzruy ɣ ur illa umay, nɣd yan usmmattay ifssusn. \n\n''' Han !'''\nMaya Iẓḍar ad iglb zzu uzddar ar aflla tasna yad lli bdda n nttagga. Illa fllak ad urtskr mara yigriẓ midn d kiyyin lli iswurn ɣ tasna yad. issin mara tskr urta titskrt..",
"movepagetalktext": "Tasna n umsgdal (imdiwiln) lli izdin d ɣta iɣ tlla, rad as ibadl w-assaɣ utumatik '''abla iɣ :'''\n* tsmmuttim tasna s yan ugmmaḍ wassaɣ, niɣd\n* tasna n umsgdal( imdiwiln) tlla s wassaɣ ad amaynu, niɣd\n* iɣ tkrjm tasatmt ad n uzddar\n\nΓ Tiklayad illa flla tun ad tsbadlm assaɣ niɣt tsmun mayad s ufus ɣ yat, iɣ tram",
"newtitle": "ⴰⵣⵡⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ:",
"move-watch": "Tfr tisniwin timaynutin d timẓlay",
- "movepagebtn": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
+ "movepagebtn": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"pagemovedsub": "ⵉⵎⵓⵔⵙ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵉ",
"movepage-moved": "<strong>ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵙⵎⴰⵜⵜⵉ \"$1\" ⵙ \"$2\"</strong>",
"articleexists": "Tlla yad tasna illan assaɣ zund ɣwa niɣd assaɣ llid tiwid urt iga. Sti assaɣ yaḍn tarmt.",
"tooltip-ca-unprotect": "ⵙⵏⴼⵍ ⴰⴼⵔⴰⴳ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-undelete": "Rard imbddeln imzwura li ittyskarnin ɣ tasna yad",
- "tooltip-ca-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
+ "tooltip-ca-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-watch": "ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
"tooltip-ca-unwatch": "ⵙⵉⵜⵜⵉ ⵏⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵣⵖ ⵜⴰⵍⵉⵙⵜⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
"tooltip-search": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵖ {{SITENAME}}",