"rev-suppressed-unhide-diff": "Jedna od izmjena ove razlike je '''sakrivena'''.\nDetalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru sakrivanja].\nIpak možete [$1 vidjeti ovu razliku] ako želite nastaviti.",
"rev-deleted-diff-view": "Izmjena ove stranice je '''obrisana'''.\nMožete je pogledati; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].",
"rev-suppressed-diff-view": "Izmena ove stranice je '''sakrivena'''.\nMožete je pogledati; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru sakrivanja].",
- "rev-delundel": "pokaži/sakrij",
+ "rev-delundel": "promijeni vidljivost",
"rev-showdeleted": "Pokaži",
"revisiondelete": "Obriši/vrati revizije",
- "revdelete-nooldid-title": "Nije unesena tačna revizija",
+ "revdelete-nooldid-title": "Nevažeća odredišna izmjena",
"revdelete-nooldid-text": "Niste odredili odredišnu verziju da se izvrši ova funkcija, ili ta verzija ne postoji, ili pokušavate sakriti trenutnu verziju.",
"revdelete-no-file": "Navedena datoteka ne postoji.",
"revdelete-show-file-confirm": "Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke \"<nowiki>$1</nowiki>\" od $2 u $3?",
"difference-multipage": "(Razlika između stranica)",
"lineno": "Linija $1:",
"compareselectedversions": "Uporedi označene verzije",
- "showhideselectedversions": "Pokaži/sakrij odabrane verzije",
+ "showhideselectedversions": "Promijeni vidljivost izabranih izmjena",
"editundo": "ukloni ovu izmjenu - уклони ову измену",
"diff-empty": "(nema razlike)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}} istog korisnika)",
"prefs-watchlist-edits": "Najviše prikazanih izmjena na spisku praćenja:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maksimalni broj: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Token spiska za praćenje:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Upravljanje tokenima",
"prefs-misc": "Razno / Разно",
"prefs-resetpass": "Promijeni lozinku",
"prefs-changeemail": "Promijeni ili ukloni adresu e-pošte",
"stub-threshold-disabled": "Isključen/a",
"recentchangesdays": "Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:",
"recentchangesdays-max": "(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})",
- "recentchangescount": "Broj uređivanja za prikaz po pretpostavkama:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Ovo uključuje nedavne izmjene, historije stranice i registre.",
+ "recentchangescount": "Podrazumevani broj izmjena za prikaz u skorašnjim izmjenama, istorijama stranica i dnevnicima:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Najveći broj: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ prema sažetku Vašeg popisa praćenja. Svaki suradnik kojem je poznat, moći će čitati Vaš popis praćenih stranica. Ne dijelite ga ni s kim. [[Special:ResetTokens|Kliknite ovdje ako ga želite ponovo postaviti]].",
"savedprefs": "Vaša postavke su snimljene.",
- "savedrights": "Korisnička prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} su snimljena.",
+ "savedrights": "Korisnička prava {{GENDER:$1|$1}} su snimljena.",
"timezonelegend": "Vremenska zona / Временска зона",
"localtime": "Lokalno vrijeme:",
"timezoneuseserverdefault": "Koristi postavke wikija ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Ostalo (odredi odstupanje)",
+ "timezoneuseoffset": "Ostalo (odredi odstupanje ispod)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Primjerne vrednosti: „-07:00” ili „01:00”",
"servertime": "Vrijeme na serveru:",
"guesstimezone": "Popuni iz preglednika",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezoneregion-indian": "Indijski okean",
"timezoneregion-pacific": "Tihi okean",
"allowemail": "Dozvoli e-mail od ostalih korisnika",
+ "email-allow-new-users-label": "Dozvoli e-mail od potpuno novih korisnika",
+ "email-blacklist-label": "Zabrani e-mail od sljedećih korisnika:",
"prefs-searchoptions": "Pretraga",
"prefs-namespaces": "Imenski prostori",
"default": "standardno",
"prefs-files": "Datoteke",
"prefs-custom-css": "Prilagođeni CSS",
+ "prefs-custom-json": "Prilagođeni JSON",
"prefs-custom-js": "Prilagođeni JS",
- "prefs-common-config": "Zajednički CSS/JS za sve izglede (skinove):",
- "prefs-reset-intro": "Možete koristiti ovu stranicu da poništite Vaše postavke na ovom sajtu na pretpostavljene vrijednosti.\nOvo se ne može vratiti unazad.",
+ "prefs-common-config": "Zajednički CSS/JSON/JavaScript za sve izglede (skinove):",
+ "prefs-reset-intro": "Možete koristiti ovu stranicu da poništite Vaše postavke na ovom wikiju na pretpostavljene vrijednosti.\nOvo se ne može vratiti unazad.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mail potvrda:",
"youremail": "Vaša e-pošta / Ваша е-пошта*",
"username": "Ime {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Korisnik|Korisnica}} je član {{PLURAL:$1|grupe|grupâ}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
"prefs-registration": "Vrijeme registracije:",
"yourrealname": "Vaše ime / Ваше име*",
"yourlanguage": "Jezik interfejsa / Језик интерфејса",
"prefs-help-email-others": "Također možete da odaberete da vas drugi kontaktiraju putem vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja vašeg identiteta.",
"prefs-help-email-required": "Neophodno je navesti e-mail adresu.",
"prefs-info": "Osnovne informacije",
- "prefs-i18n": "Internacionalizacije",
+ "prefs-i18n": "Internacionalizacija",
"prefs-signature": "Potpis",
"prefs-dateformat": "Format datuma",
"prefs-timeoffset": "Vremenska razlika",
"prefs-advancedediting": "Opće opcije",
+ "prefs-developertools": "Razvojni alati",
"prefs-editor": "Uređivač",
"prefs-preview": "Pregled",
"prefs-advancedrc": "Napredne opcije",
"prefs-advancedwatchlist": "Napredne opcije",
"prefs-displayrc": "Postavke displeja",
"prefs-displaywatchlist": "Postavke prikaza",
+ "prefs-changesrc": "Prikazivanje izmjena",
+ "prefs-changeswatchlist": "Prikazivanje izmjena",
+ "prefs-pageswatchlist": "Praćene stranice",
"prefs-tokenwatchlist": "Žeton",
"prefs-diffs": "Razlike",
"prefs-help-prefershttps": "Ova mogućnost će stupiti na snagu kod vaše sljedeće prijave.",
"prefswarning-warning": "Napravili ste promjene u vašim postavkama koje još uvijek nisu sačuvane. Ako napustite ovu stranicu bez da pritisnete na \"$1\", postavke neće biti ažurirane.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Savjet: Možete koristi lijevu i desnu navigacijsku tipku kako biste se kretali između tabova u popisu tabova.",
- "userrights": "Postavke korisničkih prava",
- "userrights-lookup-user": "Menadžment korisničkih prava",
+ "userrights": "Korisnička prava",
+ "userrights-lookup-user": "Izaberite korisnika",
"userrights-user-editname": "Unesi korisničko ime:",
"editusergroup": "Učitaj korisničke grupe",
"editinguser": "Mijenjate korisnička prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Uredi korisničke grupe",
- "saveusergroups": "Snimi korisničke grupe",
+ "viewinguserrights": "Pogled korisničkih prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Uredi {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
+ "userrights-viewusergroup": "Pregled {{GENDER:$1|korisničkih}} grupa",
+ "saveusergroups": "Snimi {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
"userrights-groupsmember": "Član:",
- "userrights-groupsmember-auto": "Uključeni član od:",
- "userrights-groups-help": "Možete promijeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada:\n* Označeni kvadratić znači da je korisnik u toj grupi.\n* Neoznačen kvadratić znači da korisnik nije u toj grupi.\n* Oznaka * (zvjezdica) označava da Vi ne možete izbrisati ovu grupu ako je dodate i obrnutno.",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Implicitan član od:",
+ "userrights-groups-help": "Možete promijeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada:\n* Označeni kvadratić znači da je korisnik u toj grupi.\n* Neoznačen kvadratić znači da korisnik nije u toj grupi.\n* Zvjezdica (*) označava da ne možete izbrisati ovu grupu ako je dodate i obrnutno.\n* Taraba (#) označava da jedino možete odložiti vrijeme isteka članstva u ovoj grupi, ali ne možete ga ubrzati.",
"userrights-reason": "Razlog:",
"userrights-no-interwiki": "Nemate dopuštenja da uređujete korisnička prava na drugim wikijima.",
"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.",
"userrights-changeable-col": "Grupe koje možete mijenjati",
"userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete mijenjati",
+ "userrights-expiry-current": "Ističe $1",
+ "userrights-expiry-none": "Ne ističe",
+ "userrights-expiry": "Ističe:",
+ "userrights-expiry-existing": "Postojeće vrijeme isticanja: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Drugo vrijeme:",
+ "userrights-invalid-expiry": "Vrijeme isticanja grupe \"$1\" nije ispravno.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Vrijeme isticanja grupe \"$1\" je u prošlosti.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Ne možete ubrzati istek članstva u grupi \"$1\". To mogu učiniti samo korisnici s dozvolom za dodavanje ili uklanjanje ove grupe.",
"userrights-conflict": "Sukob u izmjeni korisničkih prava! Molimo da razmotrite i potvrdite Vaše promjene.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Korisnici",
"group-autoconfirmed": "Potvrđeni korisnici",
"group-bot": "Botovi",
"group-sysop": "Administratori",
+ "group-interface-admin": "Administratori interfejsa",
"group-bureaucrat": "Birokrati",
"group-suppress": "Skrivači",
"group-all": "(svi)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatski potvrđen korisnik|automatski potvrđena korisnica|automatski potvrđen korisnik}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka|administrator}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrator interfejsa|administratorica interfejsa}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat|birokratica|birokrat}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|skrivač|skrivačica}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Korisnici",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Potvrđeni korisnici",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botovi",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administratori interfejsa",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrati",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Skrivač",
"right-read": "Čitanje stranica",
"right-createpage": "Pravljenje stranica (ne uključujući stranice za razgovor)",
"right-createtalk": "Pravljenje stranica za razgovor",
"right-createaccount": "Pravljenje korisničkog računa",
+ "right-autocreateaccount": "Automatska prijava s vanjskim korisničkim računom",
"right-minoredit": "Označavanje izmjena kao malih",
"right-move": "Premještanje stranica",
"right-move-subpages": "Premještanje stranica sa svim podstranicama",
- "right-move-rootuserpages": "Premještanje stranica osnovnih korisnika",
+ "right-move-rootuserpages": "Premještanje osnovnih korisničkih stranica",
"right-move-categorypages": "Premještanje stranica kategorija",
"right-movefile": "Premještanje datoteka",
- "right-suppressredirect": "Ne pravi preusmjeravanje sa starog imena pri preusmjeravanju stranica",
+ "right-suppressredirect": "Ne pravi preusmjeravanje sa starog imena pri premještanju stranica",
"right-upload": "Postavljanje datoteka",
"right-reupload": "Postavljanje nove verzije datoteke",
"right-reupload-own": "Postavljanje nove verzije datoteke koju je postavio korisnik",
"right-editmyusercss": "Uredite svoje vlastite CSS datoteke",
"right-editmyuserjs": "Uredite vlastite korisničke JavaScript datoteke",
"right-viewmywatchlist": "Pregled vlastitog popisa praćenih stranica",
- "right-editmywatchlist": "Uredite vlastiti spisak praćenja. Obratite pažnju da će neke akcije dodati stranice čak bez ovog prava.",
- "right-viewmyprivateinfo": "Vidite svoje privatne podatke (npr. adresu e-pošte, stvarno ime)",
- "right-editmyprivateinfo": "Uredite svoje privatne podatke (npr. adresa e-pošte, stvarno ime)",
- "right-editmyoptions": "Uredite svoje postavke",
- "right-rollback": "Brzo vraćanje izmjena na zadnjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
+ "right-editmywatchlist": "Uređivanje vlastitih praćenih. Obratite pažnju da će neke akcije dodati stranice čak bez ovog prava.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Pregledanje vlastitih ličnih podataka (npr. adresa e-pošte, stvarno ime)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Uređivanje vlastitih ličnih podataka (npr. adresa e-pošte, stvarno ime)",
+ "right-editmyoptions": "Uređivanje vlastitih postavki",
+ "right-rollback": "Brzo vraćanje izmjena posljednjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
"right-markbotedits": "Označavanje vraćenih izmjena kao izmjene bota",
"right-noratelimit": "Izbjegavanje ograničenja uzrokovanih brzinom",
"right-import": "Uvoz stranica iz drugih wikija",
"right-override-export-depth": "Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova",
"right-sendemail": "Slanje e-maila drugim korisnicima",
"right-managechangetags": "Pravljenje i (de)aktiviranje [[Special:Tags|oznaka]]",
- "right-applychangetags": "Primijeni [[Special:Tags|oznake]] na nečije izmjene",
+ "right-applychangetags": "Primjenjivanje [[Special:Tags|oznaka]] na nečije izmjene",
"right-changetags": "Dodavanje ili uklanjanje raznih [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinačnim verzijama i unosima zapisnika",
+ "right-deletechangetags": "Brisanje [[Special:Tags|oznaka]] iz baze podataka",
+ "grant-generic": "Zbir prava \"$1\"",
+ "grant-group-page-interaction": "Interakcija sa stranicama",
+ "grant-group-file-interaction": "Interakcija sa slikama i snimkama",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interakcija s praćenima",
+ "grant-group-email": "Slanje e-pošte",
+ "grant-group-high-volume": "Izvršavanje velikog broja radnji",
+ "grant-group-customization": "Prilagodbe i postavke",
+ "grant-group-administration": "Izvršavanje administrativnih radnji",
+ "grant-group-private-information": "Pristupanje vašim ličnim podacima",
+ "grant-group-other": "Razne aktivnosti",
+ "grant-blockusers": "Blokiranje i deblokiranje korisnika",
+ "grant-createaccount": "Stvaranje računa",
+ "grant-createeditmovepage": "Pravljenje, uređivanje i premještanje stranica",
+ "grant-delete": "Brisanje stranica, izmjena i unosa u zapisnicima",
"grant-editinterface": "Uređivanje imenskog prostora \"MediaWiki\" i JSON za cijelo wiki/za korisnika",
"grant-editmycssjs": "Uređivanje Vašeg korisničkog CSS/JSON/JavaScripta",
+ "grant-editmyoptions": "Uređivanje vaših korisničkih podešavanja i postavljenosti JSON-a",
+ "grant-editmywatchlist": "Uređivanje Vaših praćenih",
"grant-editsiteconfig": "Uređivanje CSS/JS za cijelo wiki i za korisnika",
+ "grant-editpage": "Uređivanje postojećih stranica",
+ "grant-editprotected": "Uređivanje zaštićenih stranica",
+ "grant-highvolume": "Veliki broj izmjena",
+ "grant-oversight": "Skrivanje korisnika i izmjena",
+ "grant-patrol": "Patroliranje izmjena stranica",
+ "grant-privateinfo": "Pristupanje ličnim podacima",
+ "grant-protect": "Dodavanje i uklanjanje zaštita sa stranica",
+ "grant-rollback": "Vraćanje izmjena na stranicama",
+ "grant-sendemail": "Slanje e-maila drugim korisnicima",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Postavljanje, zamjena i premještanje datoteka",
+ "grant-uploadfile": "Postavljanje novih datoteka",
+ "grant-basic": "Osnovna prava",
+ "grant-viewdeleted": "Pregled obrisanih datoteka i stranica",
+ "grant-viewmywatchlist": "Pregled vaših praćenja",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Pregledanje ograničenih unosa u zapisniku",
"newuserlogpage": "Registar novih korisnika",
"newuserlogpagetext": "Ovo je evidencija registracije novih korisnika.",
"rightslog": "Evidencija korisničkih prava",
"rightslogtext": "Ovo je evidencija izmjene korisničkih prava.",
"action-read": "čitanje ove stranice",
"action-edit": "uređujete ovu stranicu",
- "action-createpage": "stvaranje stranica",
- "action-createtalk": "stvaranje stranica za razgovor",
+ "action-createpage": "stvaranje ove stranice",
+ "action-createtalk": "stvaranje ove stranice za razgovor",
"action-createaccount": "stvaranje ovog korisničkog računa",
+ "action-autocreateaccount": "automatski napravite ovaj vanjski korisnički račun",
"action-history": "gledate historiju ove stranice",
"action-minoredit": "označavanje ove izmjene kao manje",
"action-move": "premještanje ove stranice",
"action-move-subpages": "premještanje ove stranice, i njenih podstranica",
"action-move-rootuserpages": "premještanje osnovne stranice korisnika",
- "action-move-categorypages": "pomakni stranice kategorije",
+ "action-move-categorypages": "premještanje kategorije",
"action-movefile": "premjesti ovu datoteku",
"action-upload": "postavljate ovu datoteku",
"action-reupload": "postavljanje nove verzije datoteke",
"action-upload_by_url": "postavljanje ove datoteke preko URL adrese",
"action-writeapi": "korištenje ''write API'' opcije",
"action-delete": "brisanje ove stranice",
- "action-deleterevision": "brisanje ove izmjene",
+ "action-deleterevision": "brisanje izmjena",
+ "action-deletelogentry": "brisanje dnevničkih unosa",
"action-deletedhistory": "gledanje obrisane historije ove stranice",
+ "action-deletedtext": "pregled teksta obrisanih izmjena",
"action-browsearchive": "pretraživanje obrisanih stranica",
- "action-undelete": "vraćanje ove stranice",
- "action-suppressrevision": "pregledavanje i vraćanje ove skrivene izmjene",
+ "action-undelete": "vraćanje stranica",
+ "action-suppressrevision": "pregledavanje i vraćanje sakrivenih izmjena",
"action-suppressionlog": "gledanje ove privatne evidencije",
"action-block": "blokiranje uređivanja ovog korisnika",
"action-protect": "promijeniti nivo zaštite ove stranice",
"action-userrights-interwiki": "uređivanje korisničkih prava na drugim wikijima",
"action-siteadmin": "zaključavanje i otključavanje baze podataka",
"action-sendemail": "pošalji e-poštu",
- "action-editmywatchlist": "uredite svoj spisak praćenja",
- "action-viewmywatchlist": "pogledajte svoj spisak praćenja",
- "action-viewmyprivateinfo": "pogledajte svoje privatne informacije",
- "action-editmyprivateinfo": "uredite svoje privatne informacije",
- "action-editcontentmodel": "uredi model sadržaja stranice",
- "action-managechangetags": "napravite i uklonite oznake iz baze podataka",
+ "action-editmyoptions": "uređivanje vlastitih podešavanja",
+ "action-editmywatchlist": "uređivanje mojih praćenih",
+ "action-viewmywatchlist": "pregled vašeg spiska praćenja",
+ "action-viewmyprivateinfo": "pregled vaših ličnih podataka",
+ "action-editmyprivateinfo": "uređivanje vaših ličnih podataka",
+ "action-editcontentmodel": "uređivanje modela sadržaja stranice",
+ "action-managechangetags": "pravljenje ili (de)aktiviranje oznaka",
"action-applychangetags": "dodajte oznake uz vaše izmjene",
"action-changetags": "dodajte ili uklonite razne oznake na pojedinačnim verzijama i unosima u zapisnicima",
+ "action-deletechangetags": "brišete oznake iz baze podataka",
+ "action-purge": "preučitavanje ove stranice",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena od Vaše posljedne posjete}}",
"enhancedrc-history": "historija",
"recentchanges-legend": "Postavke za Nedavne promjene",
"recentchanges-summary": "Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.",
"recentchanges-noresult": "Bez promjena tokom cijelog perioda koji ispunjava ove kriterije.",
+ "recentchanges-timeout": "Ovo pretraživanje je isteklo. Probajte s drugačijm parametrima.",
+ "recentchanges-network": "Zbog tehničke greške nisam mogao učitati ishod. Ponovo učitajte stranicu.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Iznad unesite stranicu da biste vidjeli promjene povezane s njom.",
"recentchanges-feed-description": "Praćenje nedavnih izmjena na ovom wikiju u ovom feedu.",
"recentchanges-label-newpage": "Ovom izmjenom je stvorena nova stranica",
"recentchanges-label-minor": "Ovo je manja izmjena",
"recentchanges-label-bot": "Ovu je izmjenu učinio bot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Ova izmjena još nije patrolirana",
- "recentchanges-label-plusminus": "Veličina stranice promijenila se za ovoliko bajtova",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Ova izmjena još nije ispatrolirana",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Promjena veličine stranice u bajtovima",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (također pogledajte [[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
+ "recentchanges-submit": "Prikaži",
+ "rcfilters-tag-remove": "Ukloni '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Spisak skraćenica:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Drugi alati za pregled",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Grupni ishod po stranicama",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktivni filteri",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Sakrij",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Prikaži",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Sakrij područje aktivnih filtara",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Prikaži područje aktivnih filtara",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Napredni filteri",
+ "rcfilters-limit-title": "Stavki za prikaz",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Vremenski period za pretragu",
+ "rcfilters-days-title": "Nedavni dani",
+ "rcfilters-hours-title": "Nedavni sati",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|jedan dan|$1 dana}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|jedan sat|$1 sata|$1 sati}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Istaknuto: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "Sačuvani filteri",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Još nema sačuvanih filtera",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste sačuvali filterske psotavke kako biste ih koristili ponovo, kliknite ikonu notepad u području \"Aktivni filteri\" ispod.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Sačuvani filteri",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Preimenuj",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Postavi kao podrazumevano",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ukloni od podrazumevano",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Izbriši",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naziv",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Opišite svrhu filtera",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Napravi filter",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Napravi podrazumevani filter",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Otkaži",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Sačuvaj trenutne filterske postavke",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ovi filteri su već sačuvani. Promenite postavke da biste napravili novi sačuvan filter.",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Vrati podrazumevane filtere",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Očisti sve filtre",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Pogl. najnovije izmjene",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtriranje promene (koristite meni ili potražite za naziv filtera)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Nevažeći filter",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtera. Prikazani su svi doprinosi.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filteri",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kako ovo radi?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Recite nam Vaše mišljenje o ovim filterskim alatkama",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Istaćavanje ishoda",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Izaberite boju",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Izaberite boju da biste istaknuli ovo svojstvo",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nije pronađen nijedan filtar",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Nisam ništa našao jer su kriteriji pretrage sukobljeni.",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Filter ne radi jer je njegov ishod već sadržan u {{PLURAL:$2|slijedećim sveobuhvatnijim filteru|slijedećim sveobuhvatnijim filterima}} (istaknite ga da biste ih raspoznali): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Odabir svih filtera u grupi isti je kao da niste odabrali nijedan, tako da ovaj filtar ne radi. Grupa uključuje: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstvo doprinosa",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaše promjene",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaši vlastiti doprinosi.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Tuđe promjene",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sve promjene osim Vaših.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Korisnička registracija i iskustvo",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrirani",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni urednici.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrirani",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Urednici koji nisu prijavljeni.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novajlije",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrovani urednici koji imaju manje od 10 izmjena ili 4 dana aktivnosti.",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfrom": "Prikaži nove poruke od / Прикажи нове поруке од $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 male izmjene / мале измене",