"searcharticle": "Ēk",
"history": "Poslapė istuorėjė",
"history_short": "Istuorėjė",
+ "history_small": "istuorėjė",
"updatedmarker": "pakeist nug tada, kāp lonkiaus paskotėni sīki",
"printableversion": "Atmains spausdėnėmou",
"permalink": "Nūlatėnė nūruoda",
"views": "Parveizė̄jėmā",
"toolbox": "Rakondā",
"tool-link-userrights": "Mainītė {{GENDER:$1|nauduotuoja|nauduotuojės}} gropės",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Veizietė {{GENDER:$1|nauduotuojė}} gropės",
"tool-link-emailuser": "Rašītė gromata {{GENDER:$1|tamou nauduotuojou}}",
"imagepage": "Veizietė abruozdielė poslapi",
"mediawikipage": "Ruodītė pranešėma poslapi",
"jumptonavigation": "naršīms",
"jumptosearch": "paėiška",
"view-pool-error": "Atsėprašuom, bat serverē daba īr parkrautė.\nNuognē pardaug nauduotoju skait ton poslapi.\nPrašuom palaukat ė mieginkat i ton poslapi patekt apent.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Atsėprašuom, ale serverē daba īr parkrautė.\nNuognē pardaug nauduotoju skaita ton poslapi.\nPrašuom palaukat ė mieginkat i ton poslapi patekt apent.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Atsiprašuom, bet serverē daba īr parkrauti.\nNuognē pardaug nauduotoju miegėn jongtėis.\nPrašuom palaukėt ė mieginkėt i ton poslapi patekt apent.\n\n$1",
"pool-errorunknown": "Nežėnuoma klaida",
"poolcounter-usage-error": "Naudojėma soklīdėms: $1",
"aboutsite": "Aple {{SITENAME}}",
"userjsyoucanpreview": "'''Patarėms:''' Nauduokat „{{int:showpreview}}“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji JS prīš anou ėšsaugont.",
"usercsspreview": "'''Napamirškėt, kū Tamsta tėk parveizėt sava nauduotoja CSS, ans da nabova ėšsauguots!'''",
"userjspreview": "'''Nepamirškėt, kū Tamsta tėk testoujat/parvaizėt sava nauduotoja ''JavaScript'', ans da nabova ėšsauguots!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Diemesė:''' Nė juokės ėšruodos „$1“. Napamirškėt, kū sava .css ėr .js poslapē nauduo pavadėnėma mažuosiomės raidiemis, pvz., Nauduotuos:Foo/vector.css, o ne Nauduotuos:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Diemesė:''' Nė juokės ėšruodos „$1“. Napamirškėt, kū sava .css ėr .js poslapē nauduo pavadėnėma mažuosiomės raidiemis, pvz., Nauduotuos:Foo/vector.css, o ne Nauduotuos:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Atnaujėnta)",
"note": "'''Žėniuo:'''",
"previewnote": "'''Napamirškat, kū tas tėktās tier parvaiza, pakeitėmā da nier ėšsauguoti!'''",
"prefs-files": "Abruozdielē",
"prefs-custom-css": "Asabėšks CSS",
"prefs-custom-js": "Asabėšks JavaScript",
- "prefs-common-css-js": "Bendros CSS/JavaScript vėsuom aplinkuom:",
+ "prefs-common-config": "Bendros CSS/JavaScript vėsuom aplinkuom:",
"prefs-reset-intro": "Čiuonās galat grōžintė vėsus sava nūstatīmus ont pradėniu (kap būn tiktās prisijongus).\nTas dalīks nab'atšaukiams.",
"prefs-emailconfirm-label": "Tėkrā tuokis el. paštos?",
"youremail": "El. paštos:",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "r",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|keravuojontis nauduotuos|keravuojontīs nauduotuojē|keravuojontiu nauduotuoju}}]",
- "rc_categories": "Ruodītė tėk tas kateguorėjės (atskirkat nauduojont „|“)",
- "rc_categories_any": "Bikuokė",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baits|baitā|baitu}} pu pakeitėma",
"newsectionsummary": "/* $1 */ naus skėrsnelis",
"rc-enhanced-expand": "Ruodītė smolkmenas",
"mycontris": "Duovis",
"anoncontribs": "Kūriejē",
"contribsub2": "Nauduotuojė $1 ($2)",
+ "nocontribs": "Vagol esamus nūstatīmus nieka nerast.",
"uctop": " (vielībs)",
"month": "Nug mienėsė (ėr onkstiau):",
"year": "Nug metu (ėr onkstiau):",
"pageinfo-watchers": "Kieravuotuoju skaitlios",
"pageinfo-few-watchers": "Mažiau kap $1 {{PLURAL:$1|kieravuotuos|kieravuotuojē|kieravuotuoju}}",
"pageinfo-redirects-name": "Nūsokėmu ont ton poslapė skaitlios",
+ "pageinfo-subpages-name": "Poslapie esons poslapė daliū skaitlios.",
"pageinfo-firstuser": "Poslapė dėrbiejē",
"pageinfo-firsttime": "Padėrbėma čiesos",
"pageinfo-lastuser": "Vielībs dėrbies",