"qbmyoptions": "Mona poslapē",
"faq": "DOK",
"faqpage": "Project:DOK",
- "vector-action-addsection": "Pridietė tema",
- "vector-action-delete": "Trintė",
- "vector-action-move": "Parvadintė",
- "vector-action-protect": "Ožrakintė",
- "vector-action-undelete": "Atkortė",
- "vector-action-unprotect": "Keistė apsauga",
- "vector-view-create": "Sokortė",
- "vector-view-edit": "Taisītė",
- "vector-view-history": "Veizietė istuorėjė",
- "vector-view-view": "Skaitītė",
- "vector-view-viewsource": "Veizietė kuoda",
"actions": "Vēksmā",
"namespaces": "Vardū srėtīs",
"variants": "Variantā",
"talkpagelinktext": "Aptarėms",
"specialpage": "Specēlosis poslapis",
"personaltools": "Persuonalėnē rakondā",
- "postcomment": "Rašītė kuomentara",
"articlepage": "Veizietė straipsnė",
"talk": "Aptarėms",
"views": "Parveizėtė",
"yourdomainname": "Tamstas domens:",
"login": "Prisėjongtė",
"nav-login-createaccount": "Prėsėjongtė / sokortė paskīra",
- "loginprompt": "Ijonkėt pakavukus, jēgo nuorėt prisėjongtė pri {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Prėsėjongtė / sokortė paskīra",
"userloginnocreate": "Prisėjongtė",
"logout": "Atsėjongtė",
"searchmenu-exists": "'''Poslapis pavadėnts „[[$1]]“ šėtuo wiki'''",
"searchmenu-new": "'''Sokortė poslapi „[[:$1]]“ šėtuo wiki!'''",
"searchprofile-articles": "Torėnė poslapē",
- "searchprofile-project": "Pagelbas ė pruojekta poslapē",
"searchprofile-images": "Daugēlīpės terpės failā",
"searchprofile-everything": "Vėsks",
"searchprofile-advanced": "Prapliesta",
"searchprofile-articles-tooltip": "Ėiškuotė čiuonās: $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Ėiškuotė čiuonās: $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Ėiškuotė failu",
"searchprofile-everything-tooltip": "Ėiškuotė vėsuo torėnė (tuom patėm ėr aptarėma poslapiu)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ėiškoutė skėrtingūsė vardū sėtīsė",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 žuodis|$2 žuodē|$2 žuodiu}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 narīs|$1 nariū}} ({{PLURAL:$2|1 subkateguorėjuo|$2 subkateguorėju}}, {{PLURAL:$3|1 fails|$3 failu}})",
- "search-result-score": "Tėnkamoms: $1%",
"search-redirect": "(paradresavėms $1)",
"search-section": "(skīrios $1)",
"search-suggest": "Mažo nuoriejot $1",
"searchrelated": "sosėjėn",
"searchall": "vėsė",
"showingresults": "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' {{PLURAL:$1|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedont #'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rezoltats '''$1''' ėš '''$3'''|Rezoltatā '''$1 - $2''' ėš '''$3'''}} vagol paklausėma '''$4'''",
"search-nonefound": "Nier rezoltatu, katrėi atitėktu ožklausėma.",
"powersearch-legend": "Prapliesta paėiška",
"allowemail": "Lēstė siūstė el. gramuotelės ėš kėtū nauduotuoju",
"prefs-searchoptions": "Paėiškuos nustatīmā",
"prefs-namespaces": "Vardū srėtīs",
- "defaultns": "Palē nutīliejėma ėiškuotė šėtuosė vardū srėtīsė:",
"default": "palē nūtīliejėma",
"prefs-files": "Failā",
"youremail": "El. pašts:",
"file-exists-duplicate": "Tas fails īr {{PLURAL:$1|šėta faila|šėtū failu}} doblėkats:",
"uploadwarning": "Diemesė",
"savefile": "Ėšsauguotė faila",
- "uploadedimage": "ikielė „[[$1]]“",
- "overwroteimage": "ikruovė nauja „[[$1]]“ versėjė",
"uploaddisabledtext": "Failu ikielėmā oždraustė īr.",
"uploadscripted": "Šėts failos tor HTML a programėni kuoda, katros gal būtė klaidėngā soprasts interneta naršīklės.",
"uploadvirus": "Šėtom faile īr virosas! Ėšsamiau: $1",
"watchlist-details": "Keravuojama $1 {{PLURAL:$1|poslapis|$1 poslapē|$1 poslapiu}} neskaitlioujant aptarėmu poslapiu.",
"wlheader-enotif": "El. pašta primėnėmā ijongtė īr.",
"wlheader-showupdated": "Poslapē, katrėi pakeistė nu Tamstas paskotėnė apsėlonkėma čiesa anūs, īr pažīmietė '''pastuorintā'''",
+ "wlnote": "Ruoduoma '''$1''' paskotėniu pakeitėmu, atlėktū par '''$2''' paskotėniu adīnu.",
"wlshowlast": "Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū a $3 pakeitėmus",
"watchlist-options": "Keravuojamu sāroša pasėrinkėmā",
"watching": "Itraukiama i keravuojamu sāraša...",