"talkpagelinktext": "Dischussioni",
"specialpage": "Pagina ippiziari",
"personaltools": "Isthrumenti passunari",
- "postcomment": "Noba sezzioni",
"articlepage": "Vedi la bozi",
"talk": "Dischussioni",
"views": "Vìsiti",
"externaldberror": "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
"login": "Intra",
"nav-login-createaccount": "Intra / registhrazioni",
- "loginprompt": "Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.",
"userlogin": "Intra o cria una noba registhrazioni",
"userloginnocreate": "Intra",
"logout": "Esci",
"mergehistory-invalid-destination": "La pàgina di disthinazioni débi abé un tìturu currettu.",
"mergehistory-reason": "Mutibu:",
"mergelog": "Rigisthru di l'unioni",
- "pagemerge-logentry": "ha uniddu [[$1]] a [[$2]] (ribisioni finz'a $3)",
"revertmerge": "Anulla unioni",
"mergelogpagetext": "Inogghi v'è una listha di l'ulthimi operazioni d'unioni di la cronologia d'una pàgina in un'althra.",
"history-title": "Cronologia di li mudìfigghi di \"$1\"",
"searchrelated": "curriraddi",
"searchall": "tutti",
"showingresults": "Accó {{PLURAL:$1|màssimu '''1''' risulthaddu|màssimu li '''$1''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Risulthaddu '''$1''' of '''$3'''|Risulthaddi '''$1 - $2''' di '''$3'''}} pa '''$4'''",
"search-nonefound": "Nisciuni risulthaddi pa la to' zercha",
"powersearch-legend": "Zercha abanzadda",
"powersearch-ns": "Zercha i' li tipi di pàgina:",
"fileexists-shared-forbidden": "Un file cun chisthu innòmmu isisthi già i l'archìbiu di li risuzzi mùrthimediari cundibisi. Turrà indareddu e mudìfiggà l'innòmmu cu' lu quari carriggà lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"uploadwarning": "Avvisu di carriggamentu",
"savefile": "Saivva file",
- "uploadedimage": "ha carriggaddu \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "ha carriggaddu una nóba versioni di \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Semmu dipiazuddi, ma lu carriggamentu di file è timpuraniamenti suippesu.",
"uploaddisabledtext": "Lu carriggamentu di file nò è attibu i' {{SITENAME}}.",
"uploadscripted": "Chistu file cunteni còdizi HTML o script, chi pudia assé interpretaddu mari da lu nabiggadori.",
"statistics": "Sthatisthigghi",
"statistics-header-users": "Sthatisthigghi reratibi a l'utenti",
"statistics-pages": "Pagini",
- "statistics-mostpopular": "Pàgini più visitaddi",
"doubleredirects": "Rinvii doppi",
"doubleredirectstext": "Inogghi v'è una listha di li pàgini chi puntani a pàgini di rinviu. Ogna riga cunteni i cullegamenti a lu primmu e sigundu rinviu, cumenti a la disthinazioni di lu sigundu rinviu, che noimmaimmenti è la pàgina \"curretta\" a la quari dubia puntà puru lu primmu rinviu.",
"brokenredirects": "Rinvii ibbagliaddi",
"uncategorizedtemplates": "Mudelli chena categuri",
"unusedcategories": "Categuri inutirizaddi",
"unusedimages": "File inutirizaddi",
- "popularpages": "Pàgini più visitaddi",
"wantedcategories": "Categuri dumandaddi",
"wantedpages": "Pàgini più dumandaddi",
"mostlinked": "Pàgini più riciamaddi",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 mancu rizzenti|$1 mancu rizzenti}}",
"booksources": "Rifirimenti di libri",
"booksources-search-legend": "Zercha rifirimenti di libri",
- "booksources-go": "Vai",
"booksources-text": "Inogghi v'è una listha di cullegamenti bessu siti estherni chi vindani libri nobi e usaddi, attrabessu li quari è pussìbiri uttinì maggiori infuimmazioni i' lu testhu zirchaddu.",
"specialloguserlabel": "Utenti:",
"speciallogtitlelabel": "Tìturu:",
"watchlist-details": "La listha di l'abbaidaddi ippiziari cunteni {{PLURAL:$1|una pagina (e la rippettiba pagina di dischussioni)|$1 pagini (e li rippettibi pagini di dischussioni)}}.",
"wlheader-enotif": "La nutìfica via postha erettrònica è attiba.",
"wlheader-showupdated": "Li pàgini chi so isthaddi mudìfiggaddi daboi l'ulthima vìsita so evidenziaddi in '''grasseddu'''",
- "wlshowlast": "Musthra li ulthimi $1 ori $2 dì $3",
+ "wlnote": "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|so erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} {{PLURAL:$2|i' la ulthima ora|i' li ulthimi '''$2''' ori}}.",
+ "wlshowlast": "Musthra li ulthimi $1 ori $2 dì",
"watchlist-options": "Opzioni abbaidaddi ippiziari",
"watching": "Aggiunta a l'abbaidaddi ippiziari...",
"unwatching": "Eliminazioni da l'abbaidaddi ippiziari...",
"exif-sharpness-2": "Maggiori nitiddèzia",
"exif-subjectdistancerange-0": "Ischuniscidda",
"exif-gpsspeed-n": "Nodi",
- "watchlistall2": "tutti",
"namespacesall": "tutti",
"monthsall": "tutti",
"confirmemail": "Cunfèimma indirizzu di postha erettrònica",