"tog-enotifrevealaddr": "پڌراين ۾ منهنجو برق ٽپال پتو ظاهر ڪريو.",
"tog-shownumberswatching": "ڏسندڙ يوزرس جو انگ ڏيکاريو",
"tog-oldsig": "توھان جو موجوده دستخط:",
+ "tog-fancysig": "صحيح کي وڪيٽيڪسٽ سمجھو (ڪنھن خوڪار ڳنڍڻي کانسواءِ)",
"tog-uselivepreview": "سڌي سنئين پيش نگاھہ استعمال ڪريو",
"tog-watchlisthideown": "زير نظر فهرست مان منهنجون ڪيل ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthidebots": "ٽيٽ فهرست تان بوٽ جون ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthideminor": "ٽيٽ فهرست تان معمولي ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthideliu": "لاگ اِن ٿيل يوزرس جون ڪيل ترميمون زيرنظر فهرست ۾ نہ ڏيکاريو",
"tog-watchlisthideanons": "ٽيٽ فهرست تان اڻڄاتل يوزر جون ترميمون لڪايو",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "نظرھيٺ فھرست مان گشت ڪيل ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthidecategorization": "صفحن جا زمرا لڪايو",
"tog-ccmeonemails": "ٻين يوزرس ڏانهن منهنجي موڪليل برق ٽپال جو پرت مون کي اماڻيو",
"tog-diffonly": "تفاوت هيٺان صفحي جو مواد نہ ڏيکاريو",
"underline-always": "هميشہ",
"underline-never": "ڪڏهن بہ نہ",
"editfont-style": "ايراضي جو فونٽ اسٽائيل سنواريو:",
+ "editfont-sansserif": "سينس-سيرف فونٽ",
"editfont-serif": "سيرِف اِنڊو",
"sunday": "آچر",
"monday": "سومر",
"talk": "بحث",
"views": "ڏيٺون",
"toolbox": "اوزارَ",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|يوزر}} گروھ تبديل ڪريو",
+ "tool-link-emailuser": "ھن {{GENDER:$1|يوزر}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
"userpage": "يوزر صفحو ڏسو",
"projectpage": "رٿائي صفحو ڏسو",
"imagepage": "ذريعاتي صفحو ڏسو",
"jumpto": "ڏانھن ٽپ ڏيو:",
"jumptonavigation": "رهنمائي",
"jumptosearch": "ڳولا",
+ "view-pool-error": "معذرت سان سرور هاڻي تمام گھڻو سُڪ آهي.\nتمام گھڻا يوزر ھن صفحي کي ڏسڻ جي ڪوشش ڪري رھيا آھن.\nمهرباني ڪري ٿورو ترسو انکان اڳ جو توھان ھن صفحي تائين رسڻ لاءِ ٻيھر ڪوشش ڪريو.\n\n$1",
"generic-pool-error": "معذرت سان سرور هاڻي تمام گھڻو سُڪ آهي.\nتمام گھڻا يوزر هتي موجود آهن.\nمهرباني ڪري ٿورو ترسي پوءِ ڪوشش ڪريو.",
"pool-errorunknown": "اڻ ڄاتل چُڪَ",
"poolcounter-usage-error": "استعمال جي خرابي: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} بابت",
"aboutpage": "Project:بابت",
"copyright": "ڪجھہ ٻيو ڄاڻايل نہ هجڻ جي صورت ۾ سمورو مواد $1 تحت ميسر ڪجي ٿو.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:ØÙ\82 Û½ Ù\88اسطا",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:تاÙ\84Ù\8aÙ\81 جا ØÙ\82",
"currentevents": "ھاڻوڪا واقعا",
"currentevents-url": "Project:ھاڻوڪا واقعا",
"disclaimers": "غيرجوابداريناما",
"retrievedfrom": "\"$1\" تان ورتل",
"youhavenewmessages": "توهان لاءِ $1 ($2) آهن.",
"youhavenewmessagesmanyusers": "توهان لاءِ ڪيترن ئي يُوزرس ($2) طرفان $1 آيل آهن.",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ھڪ نئون پيغام|999=نوان پيغام}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "آخري {{PLURAL:$1|تبديلي|999=تبديليون}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 تي توهان لاءِ نوان نياپا آهن",
"editsection": "سنواريو",
"editold": "سنواريو",
"databaseerror-query": "استفسار: $1",
"databaseerror-function": "ڪاڄ: $1",
"databaseerror-error": "چُڪَ: $1",
+ "laggedslavemode": "<strong>چتاءُ:</strong> صفحي ۾ ھاڻوڪيون تبديليون نه ھجڻ جو امڪان آھي.",
"readonly": "اعدادخانو بنديل",
"missingarticle-rev": "(ڀيرو#: $1)",
"missingarticle-diff": "(تفاوت: $1، $2)",
"title-invalid-interwiki": "ڄاڻايل عنوان ۾ اهڙو بينالوڪِي ڳنڍڻو شامل آهي، جيڪو عنوانن ۾ استعمال ڪري نہ ٿو سگھجي.",
"title-invalid-characters": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان ۾ ناقابل ڪار اکر شامل آهن: $1",
"title-invalid-leading-colon": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان جي ابتدا ۾ ناقابل ڪار ڪالن شامل آهي.",
- "viewsource": "ڪوڊ ڏسو",
+ "viewsource": "ذريعو ڏسو",
"viewsource-title": "$1 جو ڪوڊ ڏسو",
"protectedpagetext": "هيءُ صفحو ترميمن کان تحفظيل آهي.",
"viewsourcetext": "توهان هن صفحي جو ڪوڊ ڏسي ۽ نقل ڪري سگھو ٿا:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ٻيھر ڳجھولفظ داخل ڪريو",
"userlogin-remembermypassword": "مون کي داخل ٿيل رکو",
"userlogin-signwithsecure": "محفوظ ڳانڍاپو استعمال ڪريو",
+ "cannotlogin-title": "داخل نٿو ٿي سگھجي",
+ "cannotlogin-text": "داخل ٿيڻ ممڪن نه آھي",
"cannotloginnow-title": "ھاڻي داخل نٿو ٿي سگھجي",
"cannotloginnow-text": "$1 استعمال ڪرڻ دوران داخل ٿيڻ ممڪن نہ آھي.",
+ "cannotcreateaccount-title": "کاتا نٿو کولي سگھي",
"yourdomainname": "توهان جو ميدان:",
"password-change-forbidden": "هن وڪِي تي توهان ڳجھالفظ بدلائي نٿا سگھو.",
"login": "داخل ٿيو",
+ "login-security": "پنھنجي سڃاڻپ جي خاطري ڪريو",
"nav-login-createaccount": "داخل ٿيو / کاتو کوليو",
"userlogin": "داخل ٿيو / کاتو کوليو",
"userloginnocreate": "داخل ٿيو",
"userlogin-resetlink": "پنهنجي داخل ٿيڻ جا تفصيل وساري ويٺا؟",
"userlogin-resetpassword-link": "ڳجھولفظ وساري ويٺا آهيو؟",
"userlogin-helplink2": "داخل ٿيڻ ۾ مدد",
+ "userlogin-reauth": "اھو پڪ ڪرڻ لاءِ ته توھان {{GENDER:$1|$1}} آھيو توھان کي ٻيھر داخل ٿيڻو پوندو.",
"userlogin-createanother": "ٻيو کاتو کوليو",
"createacct-emailrequired": "برق ٽپال پتو",
"createacct-emailoptional": "برق ٽپال پتو (مرضيءَ موجب)",
"createacct-reason-ph": "توهان ٻيو کاتو ڇو کولي رهيا آهيو",
"createacct-submit": "پنهنجو کاتو کوليو",
"createacct-another-submit": "کاتو کوليو",
+ "createacct-continue-submit": "کاتو کولڻ جاري رکو",
+ "createacct-another-continue-submit": "کاتو کولڻ جاري رکو",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} توهان جهڙن سڄڻن ٺاهيو آهي.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ترميم|ترميمون}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحو|صفحا}}",
"createacct-another-realname-tip": "اصل نالو ڄاڻائڻ اختياري آهي. جيڪڏهن توهان اصل نالو ڄاڻايو ٿا، تہ اهو توهان کي توهان جي ڪم جي مڃتا ڏيڻ لاءِ ڪم آندو ويندو.",
"pt-login": "داخل ٿيو",
"pt-login-button": "داخل ٿيو",
+ "pt-login-continue-button": "داخل ٿيڻ جاري رکو",
"pt-createaccount": "کاتو کوليو",
"pt-userlogout": "ٻاھر نڪرو",
"php-mail-error-unknown": "پي ايڇ پي جي ڪاڄ اندر اڻڄاتل چُڪَ.",
"botpasswords-label-delete": "ڊاهيو",
"botpasswords-label-resetpassword": "ڳجھولفظ ٻيھر مقرر ڪريو",
"resetpass_forbidden": "ڳجھالفظ بدلائي نٿا سگھجن",
+ "resetpass_forbidden-reason": "ڳجھالفظ بدلائي نٿا سگھجن:$1",
"resetpass-no-info": "هيءُ صفحو پڙهڻ لاءِ داخل ٿيڻ ضروري آهي.",
"resetpass-submit-loggedin": "ڳجھولفظ بدلايو",
"resetpass-submit-cancel": "رد",
"resettokens-tokens": "ٽوڪنس:",
"resettokens-token-label": "$1 (حاليہ قدر: $2)",
"resettokens-resetbutton": "چونڊيل ٽوڪن ٻيهر ترتيب ڪريو",
- "bold_sample": "گهري تحرير",
- "bold_tip": "گهري لکت",
+ "bold_sample": "گھري لکت",
+ "bold_tip": "گھري لکت",
"italic_sample": "ترڇي لکت",
"italic_tip": "ترڇي لکت",
"link_sample": "ڳنڍڻي جو عنوان",
"link_tip": "داخلي ڳنڍڻو",
"extlink_sample": "http://www.example.com ڳنڍڻي جو عنوان",
"extlink_tip": "خارجي ڳنڍڻو (اڳياڙي http:// نہ وساريندا)",
- "headline_sample": "سرخي",
+ "headline_sample": "سرخي جي لکت",
"headline_tip": "سطح 2 جي سرخي",
"nowiki_tip": "وڪي فارميٽڱ کي نظرانداز ڪريو",
"image_tip": "جَڙيل فائيل",
"minoredit": "هيءَ هڪ معمولي ترميم آهي",
"watchthis": "هيءُ صفحو سانڍيو",
"savearticle": "صفحو سانڍيو",
+ "savechanges": "تبديليون سانڍيو",
+ "publishpage": "صفحو ڇاپيو",
+ "publishchanges": "تبديليون ڇاپيو",
"preview": "پيش نگاھ",
"showpreview": "پيش نگاھ",
"showdiff": "تبديليون ڏيکاريو",
"history-feed-title": "ترميمي سوانح",
"history-feed-description": "وڪي جي هن صفحي جي ترميمي سوانح",
"history-feed-item-nocomment": "$2 تي $1",
+ "rev-deleted-comment": "(ترميمي خلاصو ھٽايل)",
"rev-deleted-user": "(يُوزرنانءُ ڊاٺو ويو)",
"rev-deleted-event": "(لاگ تفصيل هٽايا ويا)",
"rev-deleted-user-contribs": "[يُوزرنانءُ يا آءِ پِي پتو مِٽايو ويو - ڀاڱيدارين مان ترميمون لڪايون ويون]",
"group-bureaucrat": "ڪامورا",
"group-all": "(سڀ)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|يُوزر}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوٽ}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|منتظم}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ڪامورو}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|دٻائيندڙ}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:يُوزرس",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:خودڪارنموني پڪ ڪيل رڪن",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوٽس",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:منتظمين",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ڪامورا",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:دٻايو",
"right-read": "صفحا پڙهو",
"right-edit": "صفحا سنواريو",
"right-createpage": "صفحا سنواريو (جيڪي مباحثي صفحا نہ آهن)",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبديلي|تبديليون}}",
"enhancedrc-history": "سوانح",
"recentchanges": "تازيون تبديليون",
- "recentchanges-legend": "تازين تبديلين جو آپشن",
+ "recentchanges-legend": "تازين تبديلين جا چارا",
"recentchanges-summary": "هن صفحي تي وڪيءَ ۾ ڪيل تازيون ترين ترميمون ڏيکاريو.",
"recentchanges-feed-description": "ۡهن روان رسد ۾ آيل تازيون تبديليون لهو",
"recentchanges-label-newpage": "هن ترميم سان نئون صفحو جڙيو",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (پڻ ڏسو [[Special:NewPages|نون صفحن جي فهرست]])",
"recentchanges-submit": "ڏيکاريو",
"rcnotefrom": "هيٺ {{PLURAL:$5|تبديلي آهي|تبديليون آهن}} کان <strong>$3, $4</strong> (تائين <strong>$1</strong> ) ڏيکاريل آهن.",
- "rclistfrom": "$3 $2 کان شروع ٿيندڙ نيون تبديليون",
+ "rclistfrom": "$2، $3 کان شروع ٿيندڙ نيون تبديليون ڏيکاريو",
"rcshowhideminor": "$1 معمولي ترميمون",
"rcshowhideminor-show": "ڏيکاريو",
"rcshowhideminor-hide": "لڪايو",
"recentchangeslinked-feed": "لاڳاپيل تبديليون",
"recentchangeslinked-toolbox": "لاڳاپيل تبديليون",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" سان لاڳاپيل تبديليون",
- "recentchangeslinked-page": "صفحي جو عنوان",
+ "recentchangeslinked-page": "صفحي جو نالو:",
"recentchangeslinked-to": "رڳو ڄاڻايل صفحي سان ڳانڍيل صفحن ۾ ٿيل تبديليون نمايو",
"upload": "فائيل چاڙهيو",
"uploadbtn": "فائيل چاڙهيو",
"upload-http-error": "ايڇ ٽي ٽي پي جي چُڪَ ٿي آهي: $1",
"upload-dialog-title": "فائيل چاڙهيو",
"upload-dialog-button-cancel": "رد",
+ "upload-dialog-button-back": "واپس",
"upload-dialog-button-done": "ٿي ويو",
"upload-dialog-button-save": "سانڍيو",
"upload-dialog-button-upload": "چاڙهيو",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "نيمپيما شامل ڪريو",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "نيمپيما نانءُ",
"apisandbox-results": "نتيجا",
+ "apisandbox-continue": "جاري رکو",
"booksources": "ڪتابي وسيلا",
"booksources-search-legend": "ڪتابي ذريعن جي ڳولا ڪريو",
"booksources-search": "ڳوليو",
"trackingcategories-nodesc": "ڪا به تشريح موجود نه آهي.",
"trackingcategories-disabled": "زمرو ناقابلِ ڪار بڻايل آهي.",
"emailuser": "هن يوزر کي برق ٽپال اماڻيو",
+ "emailuser-title-target": "ھن {{GENDER:$1|يوزر}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
"emailuser-title-notarget": "يُوزر ڏانهن برق ٽپال اماڻيو",
"usermaildisabled": "يوزر ايميل ناقابلِ ڪار بڻيل",
"usermaildisabledtext": "توهان هن وڪي تي ٻين يوزرس ڏانهن ايميل نٿا موڪلي سگھو",
"tooltip-ca-talk": "موادي صفحي تي بحث",
"tooltip-ca-edit": "هيءُ صفحو سنواريو",
"tooltip-ca-addsection": "نئون سيڪشن شروع ڪريو",
- "tooltip-ca-viewsource": "هيءُ صفحو تحفظيل آهي. توهان ان جو ڪوڊ ڏسي سگھو ٿا.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "هيءُ صفحو تحفظيل آهي. توهان ان جو ذريعو ڏسي سگھو ٿا.",
"tooltip-ca-history": "هن صفحي جا اڳوڻا ڀيرا",
"tooltip-ca-protect": "هيءُ صفحو تحفظيو",
"tooltip-ca-delete": "هيءُ صفحو ڊاهيو",
"tooltip-ca-nstab-help": "امدادي صفحو ڏسو",
"tooltip-ca-nstab-category": "هن زمري جو صفحو ڏسو",
"tooltip-minoredit": "ان کي هڪ معمولي ترميم ڄاڻايو",
- "tooltip-save": "پنهنجون ڪيل تبديليون سانڍيو",
+ "tooltip-save": "پنهنجون تبديليون سانڍيو",
"tooltip-preview": "پنھنجي تبديلين تي نگاھ وجھو. براءِ مھرباني اھو سانڍڻ کان اڳ ڪندا.",
- "tooltip-diff": "Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\88Ù\86 ÚªÙ\8aÙ\84 تبدÙ\8aÙ\84Ù\8aÙ\88Ù\86 Ú\8fسÙ\88.",
+ "tooltip-diff": "Ù\84کت Û¾ ÚªÙ\8aÙ\84 Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\88Ù\86 تبدÙ\8aÙ\84Ù\8aÙ\88Ù\86 Ú\8fسÙ\88",
"tooltip-compareselectedversions": "هن صفحي جن ٻن چونڊيل پرتن درميان تفاوت ڏسو.",
"tooltip-watch": "هيءُ صفحو پنهنجي نظرھيٺ فھرست ۾ شامل ڪريو",
"tooltip-rollback": "\"واپس پرايو\" هن صفحي ۾ پوئين ڀاڱيدار جي ڪيل ترميم (ترميمن) کي هڪ ڪلڪ سان اڻڪري ٿو.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff