"morenotlisted": "فهرست مڪمل ڪانهي.",
"mypage": "منهنجو صفحو",
"mytalk": "ڳالهہ ٻول",
- "anontalk": "هن آءِ پِي پتي لاءِ مباحثي صفحو",
+ "anontalk": "ڳالھ ٻولھ",
"navigation": "رهنمائي",
"and": " ؛۽",
"qbfind": "ڳوليو",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ٻيهر ڳجھو لفظ داخل ڪريو",
"remembermypassword": "هن برائوزر تي منهنجي لاگ ان کي (وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينهن}} لاءِ) ياد رکو",
"userlogin-remembermypassword": "مون کي لاگ اِن رکو",
+ "userlogin-signwithsecure": "محفوظ ڳانڍاپو استعمال ڪريو",
"yourdomainname": "توهان جو ميدان:",
"password-change-forbidden": "هن وڪِي تي توهان ڳجھو لفظ بدلائي نہ ٿا سگھو.",
"login": "لاگ اِن",
"userpage-userdoesnotexist-view": "يُوزر کاتو $1 درج ٿيل نہ آهي.",
"blocked-notice-logextract": "هيءَ يُوزر فيالحال بندشيل آهي. تازو بندش لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
"previewnote": "<strong>'''هيءَ محظ پيش نگاهہ آهي.</strong> ترميمون اڃا سانڍجوين ناهن!'''",
+ "continue-editing": "ترميم گاھ ڏانهن وڃو",
"editing": "زير ترميم $1",
"creating": "$1 سرجيندي",
"editingsection": "زير ترميم $1 (سيڪشن)",
"history-feed-description": "وڪي جي هن صفحي جي ترميمي سوانح",
"history-feed-item-nocomment": "$2 تي $1",
"rev-deleted-user": "(يُوزرنانءُ ڊاٺو ويو)",
+ "rev-delundel": "نمائش تبديل ڪريو",
"rev-showdeleted": "ڏيکاريو",
"revisiondelete": "مسوادا ڊاهيو/اڻڊاهيو",
"revdelete-no-file": "ڄاڻايل فائيل وجود نہ ٿو رکي.",
"revdelete-show-file-submit": "ها",
+ "revdelete-legend": "نمائش جون پابنديون ترتيب ڪريو",
"revdelete-hide-image": "فائيل جو مواد لڪايو",
"revdelete-hide-comment": "ترميم جو تتُ",
+ "revdelete-hide-user": "ايڊيٽر جو يوزرنانءُ / آء پي پتو",
"revdelete-radio-same": "(نہ بدلايو)",
"revdelete-radio-set": "لڪل",
"revdelete-radio-unset": "ظاهر",
"revdelete-log": "سبب:",
+ "revdel-restore": "نمائش تبديل ڪريو",
"pagehist": "صفحي جي سوانح",
"deletedhist": "ڊاٺل سوانح",
"revdelete-otherreason": "ٻيا/اضافي ڪارڻ:",
"revertmerge": "اڻ ضم",
"history-title": "\"$1\" جي ترميمي سوانح",
"difference-title": "\"$1\" جي مسودن ۾ تفاوت",
- "difference-title-multipage": "صفحن \"$1\" ۽ \"$1\" ۾ تفاوت",
+ "difference-title-multipage": "صفحن \"$1\" ۽ \"$2\" ۾ تفاوت",
"difference-multipage": "(صفحن درميان تفاوت)",
"lineno": "سِٽَ $1:",
"compareselectedversions": "چونڊيل پرت ڀيٽيو",
"diff-empty": "(ڪو بہ تفاوت ڪونهي)",
"searchresults": "ڳولا نتيجا",
"searchresults-title": "”$1“ لاءِ ڳولا نتيجا",
+ "titlematches": "صفحي جو عنوان مشابهت رکي ٿو",
+ "textmatches": "صفحي جو متن مشابهت رکي ٿو",
+ "notextmatches": "ڪنهن به صفحي جو متن مشابهت نٿو رکي",
"prevn": "پويان {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "اڳيان {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "اڳوڻو صفحو",
"search-category": "(ذمرو $1)",
"search-suggest": "ڇا توهان جو مطلب $1 آهي؟",
"search-interwiki-caption": "برادر رٿائون",
+ "search-interwiki-default": "$1 مان نتيجا",
"search-interwiki-more": "(وڌيڪ)",
"search-relatedarticle": "لاڳاپيل",
"searchrelated": "لاڳاپيل",
"searchall": "سڀ",
"search-nonefound": "توهان جي ڳولا جي نتيجي ۾ ڪجھہ بہ ڪو نہ لڌو.",
+ "powersearch-legend": "اعليٰ ڳولا",
"powersearch-togglelabel": "چڪاسيو:",
"powersearch-toggleall": "سڀ",
"powersearch-togglenone": "ڪو بہ نہ",
"prefs-watchlist-days-max": "وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينهن}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "وڌ ۾ وڌ تعداد: 1000",
"prefs-watchlist-token": "ٽيٽ لسٽ جو ٽوڪن:",
+ "prefs-misc": "متفرق",
"prefs-resetpass": "ڳجھو لفظ بدلايو",
"prefs-changeemail": "برق ٽپال پتو مِٽايو يا بدلايو",
"prefs-setemail": "ڪو برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
"prefs-email": "برق ٽپال چارا",
"prefs-rendering": "حليو",
"saveprefs": "سانڍيو",
+ "prefs-editing": "سنوارڻ",
"rows": "قطارون:",
+ "columns": "ڪالمَ:",
"searchresultshead": "ڳولا",
"stub-threshold-sample-link": "نمونو",
"stub-threshold-disabled": "غيرفعال",
+ "recentchangesdays": "تازين تبديلين ۾ ڏيکارڻ جي لاءِ ڏينهن:",
"recentchangesdays-max": "وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينهن}}",
+ "recentchangescount": "عدم پيروي جي صورت ۾ ڏيکارڻ جي لاءِ ترميمون:",
"prefs-help-recentchangescount": "ان ۾ تازيون تبديليون، صفحن جي سوانح، ۽ لاگ شامل آهن.",
"savedprefs": "توهان جون ترجيحات سانڍجي چڪيون آهن.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} نالي يوزر جا حق سانڇجي چڪا آهن.",
"timezonelegend": "اوقاتي زون:",
"localtime": "مقامي وقت:",
+ "timezoneuseserverdefault": "وڪي عدم پيروي استعمال ڪريو ($1)",
"servertime": "سَروَر پٽاندر وقت:",
"guesstimezone": "جھانگُوءَ مان ڀريو",
"timezoneregion-africa": "آفريڪا",
"allowemail": "ٻين يُوزرس کان ايندڙ برق ٽپال بحال ڪريو",
"prefs-searchoptions": "ڳولا",
"prefs-namespaces": "نانءُپولار",
+ "default": "ڏنل",
"prefs-files": "فائيلس",
"prefs-emailconfirm-label": "برق ٽپال جي خاطري:",
"youremail": "برق ٽپال:",
"prefs-info": "بنيادي ڄاڻ",
"prefs-i18n": "بينالاقوامڪاري",
"prefs-signature": "صحيح",
+ "prefs-dateformat": "تاريخ جو طرز",
"prefs-advancedediting": "عمومي چارا",
"prefs-editor": "ايڊيٽر",
"prefs-preview": "پيش نگاهہ",
"email-address-validity-valid": "برق ٽپال پتو قابل ڪار ڏسجي ٿو.",
"email-address-validity-invalid": "قابل ڪار برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
"userrights": "يُوزر حقن جو بندوبست",
+ "userrights-lookup-user": "يوزر گروپَ سنڀاليو",
"userrights-user-editname": "يُوزرنانءُ ڄاڻايو:",
+ "editusergroup": "يوزر گروپَ سنواريو",
+ "userrights-editusergroup": "يوزر گروپَ سنواريو",
+ "saveusergroups": "يوزر گروپَ سنڀاليو",
"userrights-groupsmember": "برڪن:",
"userrights-groupsmember-auto": "رڪن واجبي:",
"userrights-reason": "سبب:",
"userrights-no-interwiki": "توهان کي ٻين وڪيز تي يُوزر حقن ۾ ترميم ڪرڻ جو حق حاصل نہ آهي.",
"userrights-nodatabase": "اعداخانو $1 يا تہ وجود نہ ٿو رکي يا تہ اهو مقامي اعدادخانو نہ آهي.",
+ "userrights-notallowed": "توهان کي يوزر جا حق شامل يا هٽائڻ جي اجازت نه آهي.",
+ "userrights-changeable-col": "گروپَ جيڪي توهان تبديل ڪري سگھو ٿا",
+ "userrights-unchangeable-col": "گروپَ جيڪي توهان تبديل نٿا ڪري سگھو",
"group": "گروپ:",
"group-user": "يوزرس",
+ "group-autoconfirmed": "خودبخود پڪ ڪيل يوزرس",
+ "group-bot": "بوٽس",
+ "group-sysop": "منتظم",
+ "group-bureaucrat": "ڪامورا",
"group-all": "(سڀ)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|يُوزر}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|منتظم}}",
"right-movefile": "فائيل چوريو",
"right-upload": "فائيل چاڙهيو",
"right-upload_by_url": "ڪنهن يُو آر ايل تان فائيل چاڙهيو",
+ "right-writeapi": "اي پر آءِ لکڻ جو استعمال",
"right-delete": "صفحا ڊاهيو",
"right-bigdelete": "ڊگھيون سوانح رکندڙ صفحا ڊاهيو",
"right-browsearchive": "ڊاٺل صفحا ڳوليو",
"right-undelete": "ڪو صفحو اڻڊاهيو",
+ "right-unblockself": "ڪنهن تان بندش ختم ڪريو",
"right-editinterface": "يُوزر باهمرُو کي سنواريو",
"right-viewmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ لسٽ ڏسو",
"right-editmyoptions": "پنهنجون ترجيحات سنواريو",
"right-import": "ٻين وڪيز کان صفحا درآمديو",
"right-mergehistory": "صفحن جي سوانح سنواريو",
+ "right-userrights": "سڀ يوزر حق ترميم ڪريو",
+ "right-userrights-interwiki": "هن وڪي جي يوزرس جا حق ترميم ڪريو",
+ "right-sendemail": "ٻين يوزرس ڏانهن ايميل موڪليو",
"newuserlogpage": "يوزر کاتن جو لاگ",
"rightslog": "يُوزر حق لاگ",
+ "action-read": "هي صفحو پڙهو",
+ "action-edit": "هن صفحي کي سسنواريو",
+ "action-createpage": "صفحا تخليق ڪريو",
+ "action-createtalk": "مباحثي صفحا تخليق ڪريو",
+ "action-createaccount": "هي يوزر کاتو تخليق ڪريو",
+ "action-history": "هن صفحي جي سوانح ڏسو",
+ "action-minoredit": "هن ترميم کي معمولي طور نشان لڳايو",
"action-move": "هيءَُ صفحو چوريو",
"action-move-subpages": "هيءُ صفحو، ۽ ان جا ذيلي صفحا چوريو",
"action-move-categorypages": "زمرن جا صفحا چوريو",
"action-import": "ٻي ڪنهن وڪي کان صفحا درآمد ڪريو",
"action-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
"action-mergehistory": "هن صفحي جي سوانح ضم ڪريو",
+ "action-userrights": "سڀ يوزر حق ترميم ڪريو",
+ "action-userrights-interwiki": "ٻين وڪيز جي يوزرس جا حق ترميم ڪريو",
"action-siteadmin": "اعدادخاني کي بند ڪريو يا کوليو",
"action-sendemail": "برق ٽپال اماڻيو",
"action-editmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ فهرست سنواريو",
"action-viewmywatchlist": "پنهنجي ٽيٽ فهرست ڏسو",
+ "action-viewmyprivateinfo": "پنهنجي ذاتي معلومات ڏسو",
+ "action-editmyprivateinfo": "پنهنجي ذاتي معلومات سنواريو",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبديلي|تبديليون}}",
"enhancedrc-history": "سوانح",
"recentchanges": "تازيون تبديليون",
"filename": "فائيل نانءُ",
"filedesc": "خلاصو",
"fileuploadsummary": "خلاصو:",
+ "filereuploadsummary": "فائيل تبديليون:",
+ "filesource": "ذريعو:",
"filename-tooshort": "فائيل نانءَُ هيڪاندو ننڍو آهي.",
+ "uploadwarning": "چاڙھ جو چتاءُ",
"savefile": "فائيل سانڍيو",
+ "uploaddisabled": "چاڙھ ناقابلِ ڪار بڻيل.",
"upload-scripted-pi-callback": "ن فائيل کي اپلوڊ نه ٿو ڪري سگهي جنهن ۾ ايڪس ايم ايل اسٽائيل شيٽ جون پراسيسنگ هدايتون شامل هجن.",
"uploaded-script-svg": "اسڪرپٽ جوڳو ايليمينٽ ”$1” مليو آهي، اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾.",
"uploaded-hostile-svg": "اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل جو غير محفوظ سي ايس ايس ۾ اسٽائيل ايلمينٽ مليو",
"uploaded-remote-url-svg": "ايس وي جي جيڪا سيٽ ڪري ٿي ڪنهن اسٽائيل وصف رموٽ يو آر ايل سان بلاڪ ٿيل آهي.\n <code>$1=\"$2\"</code> اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾ مليو",
"uploaded-image-filter-svg": "هن يو آر ايل سان <code><$1 $2=\"$3\"></code> اميج فلٽر مليو آهي، اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾،",
"uploadvirus": "هن فائيل ۾ وائرس آهي! \nتفصيل: $1",
+ "upload-source": "ذريعي جو فائيل",
+ "sourcefilename": "ذريعي جي فائيل جو نالو:",
"upload-description": "فائيل جي تشريح",
+ "upload-options": "چاڙھ جا چارا",
"watchthisupload": "هيءُ فائيل ٽيٽيو",
"upload-success-subj": "چاڙهہ ڪامياب",
+ "upload-failure-subj": "چاڙھ جو مسئلو",
+ "upload-warning-subj": "چاڙھ جو چتاءُ",
"upload-file-error": "اندروني چُڪَ",
"upload-dialog-title": "فائيل چاڙهيو",
"upload-dialog-button-cancel": "رد",
+ "upload-dialog-button-done": "ٿي ويو",
"upload-dialog-button-save": "سانڍيو",
"upload-dialog-button-upload": "چاڙهيو",
"upload-form-label-select-file": "فائيل چونڊيو",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "هيءُ منهنجو پنهنجو ڪم آهي.",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "زمرا",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "تاريخ",
+ "backend-fail-notexists": "فائيل ''$1'' وجود نٿو رکي.",
+ "backend-fail-delete": "\"$1\" فائيل ڊهي نہ سگھيو.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" فائيل اڳ ئي وجود رکي ٿو.",
+ "backend-fail-copy": "فائيل \"$1\" کي \"$2\" ڏانهن نقل نه ڪري سگھيو.",
+ "backend-fail-move": "فائيل \"$1\" کي \"$2\" ڏانهن چوري نه سگھيو.",
+ "backend-fail-opentemp": "عارضي فائيئ کولي نه سگھيو.",
+ "backend-fail-read": "فائيل \"$1\" کي پڙهي نه سگھيو.",
"license-header": "لائيسنسڪاري",
"listfiles-delete": "ڊاهيو",
"imgfile": "فائيل",
"listfiles": "فائيل فهرست",
+ "listfiles_date": "تاريخ",
"listfiles_name": "نالو",
"listfiles_user": "يُوزر",
"listfiles_size": "ماپَ",
"listfiles_description": "تشريح",
+ "listfiles_count": "ورزن",
+ "listfiles-latestversion": "هاڻوڪو ورزن",
"listfiles-latestversion-yes": "ها",
"listfiles-latestversion-no": "نہ",
"file-anchor-link": "فائيل",
"filehist-current": "حاليہ",
"filehist-datetime": "تاريخ/وقت",
"filehist-thumb": "آڱوٺي ننهن",
+ "filehist-thumbtext": "$1 جي نظرثاني لاءِ تصويري نشان",
"filehist-user": "يُوزر",
"filehist-dimensions": "ماپَ",
"filehist-filesize": "فائيل سائيز",
"linkstoimage": "هن فائيل سان {{PLURAL:$1|هيٺيون صفحو ڳنڍيل آهي |$1 هيٺيان صفحا ڳنڍيل آهن}}:",
"nolinkstoimage": "هن فائيل سان ڪو بہ صفحو ڳنڍيل ناهي.",
"sharedupload": "هيءَ فائيل $1 کان آهي ۽ ان کي ٻيون رٿائون به استعمال ڪري سگھن ٿيون.",
+ "sharedupload-desc-here": "هي فائيل $1 مان آهي ۽ ٻين رٿائن پاران پڻ استعمال ٿي سگهي ٿو. تشريح انجي [[$2 جو تشريحي صفحو]] هيٺان ڏنل آهي.",
"uploadnewversion-linktext": "هن فائيل جو نئون پرت چاڙهيو",
"shared-repo-from": "$1 کان",
"upload-disallowed-here": "توهان هن فائيل مٿان لکي نہ ٿا سگھو.",
"listusers-noresult": "ڪو بہ يُوزر نہ لڌو",
"listusers-blocked": "(بندشيل)",
"activeusers": "سرگرم يُوزرس جي فهرست",
+ "activeusers-hidebots": "بوٽس لڪايو",
"activeusers-hidesysops": "منتظمن کي لڪايو",
"activeusers-noresult": "ڪي بہ يُوزرس نہ لڌا.",
+ "listgrouprights": "يوزر گروپ جا حق",
"listgrouprights-group": "گروهہ:",
"listgrouprights-rights": "حق",
"listgrouprights-members": "(رڪنن جي لسٽ)",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "سڀ گروپَ شامل ڪريو",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "سڀ گروپ هٽايو",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نانءُ پولار:",
+ "trackingcategories-name": "پيغام جو نالو",
+ "trackingcategories-nodesc": "ڪا به تشريح موجود نه آهي.",
+ "trackingcategories-disabled": "زمرو ناقابلِ ڪار بڻايل آهي.",
"emailuser": "هن يوزر کي برق ٽپال اماڻيو",
"emailuser-title-notarget": "يُوزر ڏانهن برق ٽپال اماڻيو",
+ "usermaildisabled": "يوزر ايميل ناقابلِ ڪار بڻيل",
+ "usermaildisabledtext": "توهان هن وڪي تي ٻين يوزرس ڏانهن ايميل نٿا موڪلي سگھو",
"noemailtitle": "برق ٽپال پتو نامعلوم",
"noemailtext": "هن يُوزر ڪو بہ قابل ڪار برق ٽپال پتو نہ ڄاڻايو آهي.",
"emailusername": "يُوزرنانءُ:",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صفحو|$1 صفحا}} توهان جي ٽيٽ فهرست، ڳالھ ٻولھ جا صفحا الڳ شمار نٿا ٿين.",
"wlshowlast": "گذريل $1 ڪلاڪ $2 ڏينهن ڏيکاريو",
"watchlistall2": "سڀ",
+ "watchlist-hide": "لڪايو",
"wlshowtime": "آخري ڏيکاريو",
"wlshowhideminor": "معمولي ترميم",
+ "wlshowhidebots": "بوٽس",
"wlshowhideliu": "کاتيدار يُوزرس",
"wlshowhideanons": "گمنام يُوزرس",
"wlshowhidemine": "منهنجون ترميمون",
+ "watchlist-options": "زيرِ نظر فهرست جا چارا",
"watching": "ٽيٽيندي...",
"unwatching": "اڻ ٽيٽيندي...",
+ "enotif_reset": "سڀ گھميل صفحن تي نشان لڳايو",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} يُوزر",
+ "enotif_lastdiff": "هي تبديلي ڏسڻ لاءِ $1 ڏسو",
"enotif_anon_editor": "گمنام يُوزر $1",
"created": "ٺهي چڪو",
"changed": "تبديل ٿي ويو",
"historywarning": "<strong>خبردار:</strong> جيڪو صفحو توهان ڊاهڻ وڃي رهيا آهيو ان ساڻ هڪ تاريخ آهي $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
"confirmdeletetext": "توهان هڪ صفحي کي ان جي سموري سوانح سميت ڊاهڻ وارا آهيو. مهرباني ڪري پڪ ڪندا ته توهان اهو ئي ڪرڻ گھرو ٿا، ۽ اهو ته توهان ان جي نتيجن کان واقف آهيو، ۽ اهو پڻ ته توهان اهو ڪم [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاليسي]]ءَ مطابق ڪري رهيا آهيو.",
"actioncomplete": "ڪم پُورو",
+ "actionfailed": "عمل ناڪام",
"deletedtext": "\"$1\" ڊهي چڪو آهي.\nتازو ڊاٺل صفحن جي فهرست لاءِ $2 ڏسندا.",
"dellogpage": "ڊاٺ لاگ",
"deletionlog": "ڊاٺ لاگ",
"rollbacklinkcount": "اڻ ڪريو $1 {{PLURAL:$1|ترميم|ترميمون}}",
"changecontentmodel-title-label": "صفحي جو عنوان",
"changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "واپس ورايو",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "واپس ورايو",
"protectlogpage": "تحفظ لاگ",
+ "protectedarticle": "محفوظ ٿيل \"[[$1]]\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] کي چوري [[$2]] تي رکيو ويو",
"protect-legend": "تحفظڻ جي پڪ ڪريو",
"protectcomment": "سبب:",
"protect-level-autoconfirmed": "خودڪار نموني پڪ ڪيل يوزرس کي اجازت ڏيو",
"protect-level-sysop": "صرف منتظمين کي اجازت ڏيو",
"protect-summary-cascade": "تحفظ در تحفظ",
+ "protect-expiry-indefinite": "لامحدود",
"protect-cascade": "هن صفحي ۾ شامل صفحن کي تحفظيو (تحفظ در تحفظ)",
"protect-cantedit": "توهان هن صفحي جي تحفظاتي سطح نٿا بدلائي سگھو، ڇاڪاڻ ته توهان ان کي سنوارڻ جي اجازت نٿا رکو.",
+ "protect-othertime": "ٻيو وقت:",
+ "protect-othertime-op": "ٻيو وقت",
+ "protect-existing-expiry": "موجوده پڄاڻي جو وقت: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "موجوده پڄاڻي جو وقت: لامحدود",
"protect-otherreason-op": "ٻيو سبب",
"protect-expiry-options": "1 ڪلاڪ:1 hour,1 ڏينهن:1 day,1 هفتو:1 week,2 هفتو:2 weeks,1 مهينا:1 month,3 مهينا:3 months,6 مهينا:6 months,1 سال:1 year,اڻ کٽ:infinite",
"restriction-type": "اجازتنامو:",
"undeletebtn": "بحاليو",
"undeleteviewlink": "ڏسو",
"undeletecomment": "سبب:",
+ "undelete-search-title": "ڊاٺل صفحا ڳوليو",
+ "undelete-search-box": "ڊاٺل صفحا ڳوليو",
+ "undelete-search-prefix": "سان شروع ٿيندڙ صفحا ڏيکاريو:",
"undelete-search-submit": "ڳوليو",
"undelete-error-short": "هيءُ فائيل اڻڊاهيندي چُڪَ ٿي آهي: $1",
"undelete-show-file-submit": "ها",
"namespace": "نانءُ پولار:",
"invert": "چونڊ ابتيو",
+ "tooltip-invert": "هن دٻي تي نشان لڳايو صحفن ۾ تبديليون لڪائڻ لاءِ چونڊيل نيم اسپيس مان (۽ لاڳاپيل نيم اسپيس جيڪڏهن نشان لڳل)",
"namespace_association": "منسلڪ نانءُپولار",
"blanknamespace": "(مُک)",
"contributions": "{{GENDER:$1|يوزر}} جون ڀاڱيداريون",
"contributions-title": "يُوزر ڀاڱيداريون براءِ $1",
"mycontris": "ڀاڱيداريون",
+ "anoncontribs": "ڀاڱيداريون",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) لاءِ",
+ "contributions-userdoesnotexist": "يُوزر کاتو \"$1\" درج ٿيل نہ آهي.",
"uctop": "(هاڻوڪو)",
"month": "مهينو (۽ اڳوڻيون):",
"year": "سال (۽ اڳوڻيون):",
+ "sp-contributions-newbies": "صرف نون کاتن جون ڀاڱيداريون ڏيکاريو",
"sp-contributions-newbies-sub": "نون کاتن لاءِ",
+ "sp-contributions-newbies-title": "نون کاتن جي لاءِ يوزر جون ڀاڱيداريون",
"sp-contributions-blocklog": "بنسش لاگ",
+ "sp-contributions-deleted": "يُوزر جون ڊاٺل ڀاڱيداريون",
+ "sp-contributions-uploads": "چاڙھَ",
+ "sp-contributions-logs": "لاگس",
"sp-contributions-talk": "ڳالھہ",
+ "sp-contributions-userrights": "يُوزر حقن جي سنڀال",
+ "sp-contributions-search": "ڀاڱيدارين لاءِ ڳولا ڪريو",
+ "sp-contributions-username": "آءِپي پتو يا يوزرنانءُ:",
"sp-contributions-submit": "ڳوليو",
"whatlinkshere": "هتان ڇا ڳنڍيل آهي",
"whatlinkshere-title": "$1 سان ڳنڍيل صفحا",
"blockip-legend": "يُوزر کي بندشيو",
"ipbexpiry": "اختتام:",
"ipbreason": "سبب:",
+ "ipbother": "ٻيو وقت:",
"ipboptions": "2 ڪلاڪ:2 hours,1 ڏينهن:1 day,3 days:3 days,1 هفتو:1 week,2 weeks:2 weeks,1 مهينا:1 month,3 مهينا:3 months,6 مهينا:6 months,1 سال:1 year,اڻ کٽ:infinite",
"ipb-confirm": "بندش جي پڪ ڪريو",
"badipaddress": "ناقابلڪار آءِ پي پتو",
"ipblocklist": "بندشيل يوزرس",
"blocklist-timestamp": "اوقاتي مهر",
"blocklist-target": "هدف",
+ "blocklist-expiry": "اختتام:",
"blocklist-reason": "سبب",
"ipblocklist-submit": "ڳوليو",
"ipblocklist-localblock": "مقامي بندش",
"watchlisttools-edit": "ٽيٽ فهرست ڏسو ۽ سنواريو",
"watchlisttools-raw": "ڪچي ٽيٽ فهرست سنواريو",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ڳالهہ]])",
- "version": "ڀيرو",
+ "version": "ورزن",
"version-extensions": "تنصيب شده توسيعات",
- "version-skins": "تنصيب شده چَمُون",
+ "version-skins": "تنصيب شده چَمڙيون",
"version-specialpages": "خاص صفحا",
"version-variables": "ڦِرڻا",
"version-other": "ٻيو",
"version-ext-license": "لائيسنس",
"version-ext-colheader-name": "توسيع",
"version-skin-colheader-name": "چَمَ",
- "version-ext-colheader-version": "ڀيرو",
+ "version-ext-colheader-version": "ورزن",
"version-ext-colheader-license": "لائيسنس",
"version-ext-colheader-description": "تشريح",
"version-ext-colheader-credits": "ليکڪ",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net جا ترجميڪار",
"version-software": "تنصيب شده منطقگري",
"version-software-product": "پراڊڪٽ",
- "version-software-version": "ڀيرو",
+ "version-software-version": "ورزن",
"version-libraries-library": "لائبريري",
- "version-libraries-version": "ڀيرو",
+ "version-libraries-version": "ورزن",
"version-libraries-license": "لائيسنس",
"version-libraries-description": "تشريح",
"version-libraries-authors": "ليکڪ",
"tags-delete-title": "ٽيگ ڊاهيو",
"tags-delete-reason": "سبب:",
"tags-activate-reason": "سبب:",
- "tags-activate-submit": "فعاليو",
- "tags-deactivate-title": "Ù½Ù\8aÚ¯ Ú©Ù\8a اڻÙ\81عاÙ\84يو.",
+ "tags-activate-submit": "فعال بڻايو",
+ "tags-deactivate-title": "Ù½Ù\8aÚ¯ Ú©Ù\8a غÙ\8aر Ù\81عاÙ\84 Ù\86ڻايو.",
"tags-deactivate-reason": "سبب:",
"tags-edit-existing-tags-none": "\"ڪو بہ نہ\"",
"tags-edit-new-tags": "نوان ٽيگس:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff