"listingcontinuesabbrev": "جاري.",
"index-category": "ڏسڻيل صفحا",
"noindex-category": "غيرڏسڻيل صفحا",
- "broken-file-category": "Ù\81ائÙ\8aÙ\84 جÙ\8a ٽٽل ڳنڍڻن وارا صفحا",
+ "broken-file-category": "ٽٽÙ\84 Ù\81ائل ڳنڍڻن وارا صفحا",
"about": "بابت",
"article": "موادي صفحو",
"newwindow": "(نئين دريءَ ۾ کلندو)",
"viewsource-title": "$1 جو ڪوڊ ڏسو",
"protectedpagetext": "هيءُ صفحو ترميمن ۽ ٻين عملن کان بچائڻ لاءِ تحفظيل آهي.",
"viewsourcetext": "توهان هن صفحي جو ڪوڊ ڏسي ۽ نقل ڪري سگھو ٿا.",
+ "protectedinterface": "هي صفحو سافٽ ويئر جو انٽرفيس متعين ڪري ٿو ۽ غلط استعال کان بچڻ لاءِ ان کي تحفظيو ويو آهي.\nتمام وڪي ۾ ترجمو شامل ڪرڻ لاءِ يا هن ۾ تبديلي ڪرڻ لاءِ ميڊياوڪي ترجمو [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] استعمال ڪيو.",
"namespaceprotected": "توهان کي نانءُپولار <strong>$1</strong> جا صفحا سنوارڻ جا اختيار ناهن.",
"mycustomcssprotected": "توهان کي هيءُ CSS صفحو سنوارڻ جي اجازت نہ آهي.",
"mycustomjsprotected": "توهان کي هيءُ جاوا اسڪرپٽ صفحو سنوارڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
"media_tip": "فائيل جو ڳنڍڻو",
"sig_tip": "توھان جي صحيح بمع اوقاتي مھر",
"hr_tip": "افقي لڪير (ڪفايت سان استعمال ڪريو)",
- "summary": "تÙ\8eتÙ\8f:",
+ "summary": "Ø®Ù\84اصÙ\88:",
"subject": "موضوع:",
"minoredit": "ھيءَ ھڪ معمولي ترميم آھي",
"watchthis": "هيءُ صفحو نظر ۾ رکو",
"preview": "پيش نگاھ",
"showpreview": "پيش نگاھ",
"showdiff": "تبديليون ڏيکاريو",
+ "blankarticle": "<strong>چتاءُ:</strong> اوهان خيالي صفحو تخليق ڪري رهيا آهيو.\nجيڪڏهن اوهان «$1» تي ٻيهر ڪلڪ ڪريو، ته هي صفحو بغير ڪنهن مواد جي ڇاپيو ويندو.",
"anoneditwarning": "<strong>چتاءُ:</strong> توھان داخل ٿيل نہ آھيو. توھان جو آءِپي پتو عوامي طور ظاھر ٿيندو جي توھان ڪي ترميمون ڪريو ٿا. جيڪڏھن توھان <strong>[$1 داخل ٿيو]</strong> ٿا يا <strong>[$2 کاتو کوليو]</strong> ٿا، تہ ٻين فائدن سان گڏ توھان جون ترميمون توھان جي واپرائيندڙ-نانءَ سان منسوب ڪيون وينديون.",
"anonpreviewwarning": "توهان داخل ٿيل نہ آهيو. جيڪڏهن توهان صفحي ۾ تبديليون سانڍيون تہ اهڙين تبديلين ساڻ توهان جو آءِپي پتو درج ڪيو ويندو.",
"missingcommenttext": "براءِ مھرباني ڪو تاثر درج ڪندا.",
"summary-preview": "تت جي پيش نگاھ:",
"subject-preview": "موضوع جي پيش نگاھ:",
"blockedtitle": "واپرائيندڙ بندشيل آهي",
- "blockedtext": "<strong>تÙ\88ھاÙ\86 جÙ\8a Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99-Ù\86اÙ\86Ø¡Ù\8f Ù\8aا آءÙ\90 Ù¾Ù\8a Ú©Ù\8a بÙ\86دشÙ\8aÙ\88 Ù\88Ù\8aÙ\88 Ø¢Ú¾Ù\8a.</strong>\n\nبÙ\86دش $1 Ú¾Ù\86ئÙ\8a. جÚ\8fÚ¾Ù\86 تÛ\81 Ú\84اڻاÙ\8aÙ\84 سبب ''$2'' Ø¢Ù\87Ù\8a.\n\n\n* بÙ\86دش جÙ\88 آغاز: $8\n* بÙ\86دش جÙ\88 اÙ\86جاÙ\85: $6\n* بندش جو هدف: $7\n\nاھڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توھان $1 يا ڪنھن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توھان جو درست [[Special:Preferences|کاتي جي ترجيحن]] ۾ درست برقٽپال پتو درج ٿيل نہ آهي تہ توهان 'هن واپرائيندڙ کي برقٽپال ڪريو' وارو فيچر نہ ٿا \nاستعمال ڪري سگھو. توھان جو ھاڻوڪو آءِپي پتو $3 آھي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مھرباني ڪري ڪنھن بہ پڇا ڳاڇا يا لھ و چڙھ لاءِ انھن مان ڪنھن ھڪ يا ٻنھي جو حوالو ڏيندا.",
+ "blockedtext": "<strong>تÙ\88ھاÙ\86 جÙ\8a Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99-Ù\86اÙ\86Ø¡Ù\8f Ù\8aا آءÙ\90 Ù¾Ù\8a Ú©Ù\8a بÙ\86دشÙ\8aÙ\88 Ù\88Ù\8aÙ\88 Ø¢Ú¾Ù\8a.</strong>\n\nبÙ\86دش $1 Ú¾Ù\86ئÙ\8a. جÚ\8fÚ¾Ù\86 تÛ\81 Ú\84اڻاÙ\8aÙ\84 سبب ''$2'' Ø¢Ù\87Ù\8a.\n\n\n* بÙ\86دش جÙ\8a شرÙ\88عات: $8\n* بÙ\86دش جÙ\8a Ù¾Ú\84اڻÙ\8a: $6\n* بندش جو هدف: $7\n\nاھڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توھان $1 يا ڪنھن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توھان جو درست [[Special:Preferences|کاتي جي ترجيحن]] ۾ درست برقٽپال پتو درج ٿيل نہ آهي تہ توهان 'هن واپرائيندڙ کي برقٽپال ڪريو' وارو فيچر نہ ٿا \nاستعمال ڪري سگھو. توھان جو ھاڻوڪو آءِپي پتو $3 آھي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مھرباني ڪري ڪنھن بہ پڇا ڳاڇا يا لھ و چڙھ لاءِ انھن مان ڪنھن ھڪ يا ٻنھي جو حوالو ڏيندا.",
"blockednoreason": "سبب اڻڄاڻايل",
"whitelistedittext": "صفحا سنوارڻ لاءِ مھرباني ڪري $1.",
"confirmedittext": "صفحا سنوارڻ کان اڳ توھان کي پنھنجي برقٽپال پتي جي تصديق ڪرڻي پوندي.\nمھرباني ڪري [[Special:Preferences|واپرائيندڙ جي ترجيحن]] ذريعي پنھنجو برقٽپال پتو ڄاڻايو ۽ تصديقيو.",
"newarticletext": "توھان اھڙي صفحي جو ڳنڍڻو وٺي ھتي پھتا آھيو، جيڪو اڃا وجود نٿو رکي.\nاھڙو صفحو جوڙڻ لاءِ، ھيٺين دٻي ۾ لکڻ شروع ڪريو (وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ [$1 امدادي صفحو] ڏسندا).\nجي توھان ھتي غلطيءَ ۾ اچي ويا آهيو، تہ رڳو پنھنجي جھانگُوءَ جي <strong>back</strong> بٽڻ تي ٽڙڪ ڪريو.",
"noarticletext": "فيالوقت هن صفحي اندر ڪو بہ ٽيڪسٽ نہ آهي.\nتوهان ٻين صفحن ۾ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search ساڳي عنوان جي ڳولا]] ڪري سگھو ٿا، \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لاڳاپيل لاگس ۾ ڳوليو]،\nيا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} هيءُ صفحو ترميميو]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ھن وقت ھن صفحي ۾ ڪا بہ لکت نہ آھي.\nتوھان ٻين صفحن ۾ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ھن صفحي جي عنوان سان ڳولا ڪري سگھو ٿا]]، يا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لاڳاپيل لاگس ڳوليو]</span>، پر توھان کي ان جي تخليق ڪرڻ جي اجازت نہ آھي.",
+ "missing-revision": "صفحي \"{{FULLPAGENAME}}\" جو نمبر #$1 وجود نٿو رکي.\n\nاڪثر اهو تڏهن ٿيندو آهي، جڏهن اوهان ڪنهن پراڻي ڳنڍڻي تان اچو يا صفحو [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ڊاٺو] ويو هجي.\n\n.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "واپرائيندڙ کاتو $1 درج ٿيل نہ آهي.",
"blocked-notice-logextract": "هيءُ واپرائيندڙ فيالحال بندشيل آهي.\nتازو بندش لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
"updated": "(تجديديل)",
"compareselectedversions": "چونڊيل پرت ڀيٽيو",
"editundo": "اڻڪريو",
"diff-empty": "(ڪو بہ تفاوت ڪونھي)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|هڪ تڪڙو مسودو|$1 تڪڙا مسودا}} ساڳي واپرائيندڙ طرفان ظهار نه ٿيندا)",
"searchresults": "ڳولا نتيجا",
"searchresults-title": "”$1“ لاءِ ڳولا نتيجا",
"titlematches": "صفحي جو عنوان مشابھت رکي ٿو",
"prevn": "پويان {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "اڳيان {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "اڳوڻو صفحو",
- "next-page": "ايندڙ صفحو",
+ "next-page": "اڳيون صفحو",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|پويون|پويان}} $1 {{PLURAL:$1|نتيجو|نتيجا}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|ٻيو|ٻيا}} $1 {{PLURAL:$1|نتيجو|نتيجا}}",
"shown-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجو|نتيجا}} في صفحو ڏيکاريو",
"prefs-email": "برقٽپال چارا",
"prefs-rendering": "حليو",
"saveprefs": "سانڍيو",
+ "restoreprefs": "شروعاتي ترتيبون واپس ڪيو (سمورن خانن ۾)",
"prefs-editing": "سنوارڻ",
"searchresultshead": "ڳولا",
"stub-threshold-sample-link": "نمونو",
"timezoneregion-indian": "سنڌي ساگر",
"timezoneregion-pacific": "ماٺو ساگر",
"allowemail": "ٻين واپرائيندڙن کي مون ڏانھن برقٽپال ڪرڻ جي اجازت ڏيو",
+ "email-allow-new-users-label": "نوان واپرائيندڙ برق ٽپال موڪلين",
+ "email-blacklist-label": "هنن واپرائندڙن کي مون ڏانهن برقٽپال ڪرڻ جي اجازت نه ڏيو:",
"prefs-searchoptions": "ڳولا",
"prefs-namespaces": "نانءُپولار",
"default": "ڏنل",
"yourrealname": "اصل نالو:",
"yourlanguage": "ٻولي:",
"yournick": "نئين صحيح:",
+ "prefs-help-signature": "بحث صفحي تي رايا ڏيڻ وقت هن نشانين ذريعي \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" دستخط ڪيو، جيڪي پاڻ مرادو توهان جي دستخط ۽ وقت ۾ تبديل ٿي ويندا.",
"badsiglength": "اها صحيح هيڪاندي ڊگھي آهي.\nاها وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} تي ٻڌل هوڻ گھرجي.",
"yourgender": "توهان ڪهڙو تعارف چاهيندا؟",
"gender-unknown": "توهان جو ذڪر ڪندي، جيترو ٿي سگھيو، منطقگري بي جنس لفظن جو استعمال ڪندي.",
"gender-male": "هيءُ وڪي صفحا سنواريندو آهي",
"gender-female": "هيءَ وڪي صفحا سنواريندي آهي",
+ "prefs-help-gender": "هن ترجيح جي تربيت اختياري آهي.\nاوهان يا ٻين واپرائيندڙن جو سافٽويئر ويليو ذريعي مناسب وياڪرڻي جنس مطابق ذڪر ڪندو.\nهي معلومات عام هوندي.",
"email": "برقٽپال",
"prefs-help-realname": "اصل نالو اختياري آهي.\nجيڪڏهن توهان اصل نالو ڄاڻائڻ جو فيصلو ٿا ڪريو، تہ اهو توهان کي توهان جي ڪم جي مڃتا ڏيڻ لاءِ ڪم آندو ويندو.",
"prefs-help-email": "برقٽپال ڄاڻائڻ اختياري آهي، پر جڏهن توهان ڳجھولفظ وسري ويندا آهيو، تڏهن ان جو استعمال توهان کي نئون ڳجھولفظ ڏيڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي.",
+ "prefs-help-email-others": "اوهان چونڊ ڪري سگھو ٿا ته اوهان جي ذاتي يا بحث صفحي تي موجود ڳنڍڻي ذريعي ٻيو ڪو واپرائيندڙ اوهان کي برقٽپال ڪري سگھي ٿو يا نه.\nاوهان جو برقٽپال پتو ٻين پاران رابطي ڪرڻ وقت ڳجهو رکيو ويندو.",
"prefs-help-email-required": "برقٽپال پتو گھربل آهي.",
"prefs-info": "بنيادي ڄاڻ",
"prefs-i18n": "بينالاقوامڪاري",
"uploaderror": "چاڙھ چُڪَ",
"uploadlogpage": "چاڙھ لاگ",
"filename": "فائيل نانءُ",
- "filedesc": "تÙ\8eتÙ\8f",
- "fileuploadsummary": "تÙ\8eتÙ\8f:",
+ "filedesc": "Ø®Ù\84اصÙ\88",
+ "fileuploadsummary": "Ø®Ù\84اصÙ\88:",
"filereuploadsummary": "فائيل تبديليون:",
"filesource": "ذريعو:",
"ignorewarnings": "چتائن کي نظرانداز ڪريو",
"emailuser": "هن واپرائيندڙ کي برقٽپال اماڻيو",
"emailuser-title-target": "ھن {{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
"emailuser-title-notarget": "واپرائيندڙ ڏانھن برقٽپال اماڻيو",
+ "emailpagetext": "هيٺ ڏنل فارم جي ذريعي اوهان هن {{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} کي برقي ٽپال پيغام موڪلي سگھو ٿا. جيڪو برق ٽپال پتو اوهان [[Special:Preferences|پنهنجي ترجيحات]] ۾ ڏنو آهي اهو هتي \"کان\" جي طور نظر ايندو، جيئن وصول ڪندڙ اوهان کي سڌو جواب ڏئي سگھي.",
"usermaildisabled": "واپرائيندڙ برقٽپال ناقابلِڪار بڻيل",
"usermaildisabledtext": "توهان هن وڪي تي ٻين واپرائيندڙن ڏانهن برقٽپال نٿا موڪلي سگھو",
"noemailtitle": "برقٽپال پتو ناھي",
"protectlogpage": "تحفظ لاگ",
"protectedarticle": "محفوظ ٿيل \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" جي تحفظ جي سطح تبديل ڪئي",
+ "movedarticleprotection": "\"[[$2]]\" جو حفاظت درجو \"[[$1]]\" جي طرف منتقل ڪيو",
"prot_1movedto2": "[[$1]] کي چوري [[$2]] تي رکيو ويو",
"protect-legend": "تحفظڻ جي پڪ ڪريو",
"protectcomment": "سبب:",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|اڳيون|اڳيان $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ڳنڍڻا",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 چوري ٿو",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 شموليت",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ڳنڍڻا",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ڳنڍي ٿو",
"whatlinkshere-filters": "ڇاڻيون",
"unlockbtn": "اعدادخاني کي کوليو",
"move-page": "$1 چوريو",
"move-page-legend": "صفحو چوريو",
- "movepagetext": "هيٺيون فارم استعمال ڪندي ڪنهن صفحي کي نئون عنوان ڏئي سگھجي ٿو، جنهن سان سمورو صفحو نئين عنوان ڏانهن هليو ويندو. \nاڳوڻو عنوان نئين عنوان ڏانهن چورڻو بنجي ويندو. \nتوهان چورڻن کي سنواري سگھو ٿا جيڪي اصل عنوان ڏانهن خودبخود اشارو ڪن ٿا.\nIf you choose not to, be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].\nان ڳالهه جي پڪ ڪرڻ ذميواري توهان تي آهي ته ڳنڍڻا اتي ئي وٺي وڃن ٿا جتي انهن کي وٺي وڃڻ گھرجي.\n\nياد رکندا ته جيڪڏهن نئين عنوان سان اڳي ئي ڪو مضمون موجود آهي ته پوءِ صفحو '''نه''' چوريو ويندو، سوا ان جي ته موجوده صفحو محظ خالي آهي يا ڪا به سوانح نه رکندڙ ڪو چورڻو آهي.\n\n<strong>نوٽ!</strong>\nاها هڪ مقبول صفحي لاءِ ڪا غير متوقه ۽ انتهائي اڻوڻندڙ تبديلي ثابت ٿي سگھي ٿي؛ براءِ مهرباني اڳتي وڌڻ کان اڳ پڪ ڪندا ته توهان اها تبديلي آڻڻ جي نتيجن کان چڱيءَ ريت واقف آهيو.",
+ "movepagetext": "هيٺيون فارم استعمال ڪندي ڪنهن صفحي کي نئون عنوان ڏئي سگھجي ٿو، جنهن سان سمورو صفحو نئين عنوان ڏانهن هليو ويندو. \nاڳوڻو عنوان نئين عنوان ڏانهن چورڻو بنجي ويندو. \nتوهان چورڻن کي سنواري سگھو ٿا جيڪي اصل عنوان ڏانهن خودبخود اشارو ڪن ٿا.\nانهي ڳالهه جي پڪ ڪري وٺو ته [[Special:BrokenRedirects|ٽٽل چورڻا]] يا [[Special:DoubleRedirects|ٻٽا چورڻا]] نه هجن.\nان ڳالهه جي پڪ ڪرڻ ذميواري توهان تي آهي ته ڳنڍڻا اتي ئي وٺي وڃن ٿا جتي انهن کي وٺي وڃڻ گھرجي.\n\nياد رکندا ته جيڪڏهن نئين عنوان سان اڳي ئي ڪو مضمون موجود آهي ته پوءِ صفحو '''نه''' چوريو ويندو، سوا ان جي ته موجوده صفحو محظ خالي آهي يا ڪا به سوانح نه رکندڙ ڪو چورڻو آهي.\n\n<strong>نوٽ!</strong>\nاها هڪ مقبول صفحي لاءِ ڪا غير متوقه ۽ انتهائي اڻوڻندڙ تبديلي ثابت ٿي سگھي ٿي؛ براءِ مهرباني اڳتي وڌڻ کان اڳ پڪ ڪندا ته توهان اها تبديلي آڻڻ جي نتيجن کان چڱيءَ ريت واقف آهيو.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "هيٺيون فارم استعمال ڪندي ڪنهن صفحي کي نئون عنوان ڏئي سگھجي ٿو، جنهن سان سمورو صفحو نئين عنوان ڏانهن هليو ويندو. \nاڳوڻو عنوان نئين عنوان ڏانهن چورڻو بنجي ويندو. \nتوهان چورڻن کي سنواري سگھو ٿا جيڪي اصل عنوان ڏانهن خودبخود اشارو ڪن ٿا.\nانهي ڳالهه جي پڪ ڪري وٺو ته [[Special:BrokenRedirects|ٽٽل چورڻا]] يا [[Special:DoubleRedirects|ٻٽا چورڻا]] نه هجن.\nان ڳالهه جي پڪ ڪرڻ ذميواري توهان تي آهي ته ڳنڍڻا اتي ئي وٺي وڃن ٿا جتي انهن کي وٺي وڃڻ گھرجي.\n\nياد رکندا ته جيڪڏهن نئين عنوان سان اڳي ئي ڪو مضمون موجود آهي ته پوءِ صفحو '''نه''' چوريو ويندو، سوا ان جي ته موجوده صفحو محظ خالي آهي يا ڪا به سوانح نه رکندڙ ڪو چورڻو آهي.\n\n<strong>نوٽ!</strong>\nاها هڪ مقبول صفحي لاءِ ڪا غير متوقه ۽ انتهائي اڻوڻندڙ تبديلي ثابت ٿي سگھي ٿي؛ مهرباني ڪري اڳتي وڌڻ کان اڳ پڪ ڪندا ته توهان اها تبديلي آڻڻ جي نتيجن کان چڱيءَ ريت واقف آهيو.",
"movepagetalktext": "جيڪڏهن توهان هن خاني کي نشان لڳائيندئو، واسطيدار مباحثي صفحو پاڻ ئي چوريو ويندو ماسواءِ اتي ڪو اڳ ئي ڪو غيرخالي مباحثي صفحو موجود هجي.\n\nان صورت ۾، جيڪڏهن توهان چاهيو ته صفحي کي پاڻ چوري يا ضم ڪري سگھو ٿا.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>چتاءُ:</strong> اوهان زمري واري صفحي کي چورڻ وڃي رهيا آهيو. ياد رکو صرف صفحو چورندو، جيڪڏهن ڪي به صفحا پراڻي زمري ۾ شامل آهن، انهن جي نئين زمري ۾ درجابندي <em>نه</em> ٿيندي.",
"movenotallowed": "توهان کي صفحا چورڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
"movenotallowedfile": "توهان کي فائيلس چورڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
"newtitle": "نئون عنوان:",
"tooltip-compareselectedversions": "هن صفحي جن ٻن چونڊيل پرتن درميان تفاوت ڏسو.",
"tooltip-watch": "هيءُ صفحو پنهنجي نظر ۾ فھرست ۾ شامل ڪريو",
"tooltip-rollback": "\"واپس ورايو\" ھن صفحي ۾ پوئين ڀاڱيدار جي ڪيل ترميم(ن) کي ھڪ ٽڙڪ سان اڻڪري ٿو",
+ "tooltip-undo": "\"اڻڪريو\" هن ترميم کي واپس ڪيو ۽ پيش نگاه ۾ ترميم کي کوليو. اهو اوهان کي تت شامل ڪرڻ جو موقعو ڏيندو.",
"tooltip-preferences-save": "ترجيحون سانڍيو",
"tooltip-summary": "ننڍو خلاصو ڏيو",
"anonymous": "{{SITENAME}} جا گمنام {{PLURAL:$1|واپرائيندڙ|واپرائيندڙَ}}",
"sunday-at": "$1 بجي آچر",
"yesterday-at": "$1 بجي ڪالهہ",
"metadata": "اعدادِ اعداد",
+ "metadata-help": "هن فائل ۾ وڌيڪ ڄاڻ موجود آهي، جيڪو ڪنهن ڊجيٽل ڪيمرا يا اسڪينر متعلق آهي، جنهن سان هي عڪس چٽيو ويو آهي. \nجيڪڏهن فائل ترميم ڪيل هجي ته پوءِ ممڪن آهي ته ڪجه ڄاڻ ضايع ٿي چڪو هجي.",
"metadata-expand": "توسيعي تفصيل ڏيکاريو",
"metadata-collapse": "توسيعي تفصيل لڪايو",
"metadata-fields": "عڪس جي ميٽا ڊيٽا فيلڊ لسٽ ڪيل آهي هن پيغام ۾ جيڪو شامل ڪيو ويندو عڪس جي صفحي جي ڊسپلي تي، جڏهن ميٽا ڊيٽا جي ٽيبل ختم ٿيندي، ٻيا طئي ٿيل طريقي سان لڪل هوندا. \n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-software": "مستعمل منطقگري",
"exif-artist": "ليکڪ",
"exif-copyright": "حق ۽ واسطا رکندڙ",
+ "exif-exifversion": "اِي ايڪس آئي ايف ورشن",
"exif-colorspace": "رنگ پولار",
"exif-pixelxdimension": "عڪس جي ويڪر",
"exif-pixelydimension": "عڪس جي اوچائي",
"confirmemail_success": "توهان جي برقٽپال پتي جي تصديق ڪئي وئي آهي.\nهاڻ توهان [[Special:UserLogin|داخل ٿي]] ۽ وڪي جو مزو وٺي سگھو ٿا.",
"confirmemail_loggedin": "توهان جي برقٽپال پتي جي تصديق هاڻي ٿي چڪي آهي.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} برقٽپال پتي جي تصديق",
+ "confirmemail_body": "ڪنهن، شايد اوهان جي، هن آئي پي پتي $1 کان {{SITENAME}} ۾ «$2» جي نالي سان کاتو کوليو ۽ هن برق ٽپال کي استعمال ڪيو آهي.\n\nهن ڳالهه جي تصديق ڪري وٺو ته هي کاتو اوهان جو ئي آهي ۽ {{SITENAME}} تي پڻ هي برق ٽپال ڏنل آهي، ته پوءِ هيٺين ڳنڍڻي تي ڪلڪ ڪيو. يا ڪاپي ڪري برائوزر تي کوليو.\n\n$3\n\nجيڪڏهن اوهان کاتي ۾ برق ٽپال رجسٽر *نه* ڪيو آهي ته هيٺين ڳنڍڻي کي ڪلڪ ڪيو يا برائوزر ۾ کوليو:\n\n$5\n\nهن ڪوڊ جي تصديقي جي مدت $4 تي ختم ٿي ويندي.",
"recreate": "ورسرجيو",
"confirm-watch-button": "ٺيڪ",
"confirm-watch-top": "هيءُ صفحو پنهنجي نظر ۾ فھرست ۾ شامل ڪندا؟",
"watchlisttools-view": "لاڳاپيل تبديليون ڏسو",
"watchlisttools-edit": "نظر ۾ فهرست ڏسو ۽ سنواريو",
"watchlisttools-raw": "ڪچي نظر ۾ فھرست سنواريو",
+ "hijri-calendar-m1": "محرم",
+ "hijri-calendar-m2": "صفر",
+ "hijri-calendar-m3": "ربيع الاول",
+ "hijri-calendar-m4": "ربيع الثاني",
+ "hijri-calendar-m5": "جمادي الاول",
+ "hijri-calendar-m6": "جمادي الثاني",
+ "hijri-calendar-m7": "رجب",
+ "hijri-calendar-m8": "شعبان",
+ "hijri-calendar-m9": "رمضان",
+ "hijri-calendar-m10": "شوال",
+ "hijri-calendar-m11": "ذوالقعد",
+ "hijri-calendar-m12": "ذوالحج",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ڳالھ]])",
"version": "ڀيرو",
"version-extensions": "تنصيب شده توسيعات",
"tag-filter-submit": "ڇاڻي",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٽيگ|ٽيگز}}]]: $2)",
"tag-mw-new-redirect": "نئون چوريل",
+ "tag-mw-blank": "خالي",
"tag-mw-rollback-description": "واپس-ورايو ڳنڍڻي کي استعمال ڪندي پوين ترميمن کي واپس ورائيندڙ ترميمون",
"tags-title": "ٽيگس",
"tags-tag": "ٽيگ نانءُ",
"logentry-delete-revision": "$1 $3: $4 صفحي تي {{PLURAL:$5|ھڪ مسودي|$5 مسودن}} جي ظاھريت {{GENDER:$2|تبديل ڪئي}}",
"revdelete-content-hid": "مواد لڪيل",
"revdelete-uname-hid": "واپرائيندڙ-نانءُ لڪل",
+ "logentry-block-block": "$1، {{GENDER:$4|$3}} تي $5 وقت جي خاتمي تائين {{GENDER:$2|بندش هئي آهي}} $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|چوريو}} صفحو $3 ڏانهن $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 صفحي کي $4 ڏانھن {{GENDER:$2|چوريو}} سواءِ ڪو ريڊائريڪٽ ڇڏيندي",
"logentry-move-move_redir": "$1 $3 کي $4 ڏانھن ريڊائريڪٽ مٿان {{GENDER:$2|چوريو}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 پاڻمرادو صفحي $3 جي $4 مسودي تي گشت ڪيل طور {{GENDER:$2|نشان لڳايو}}",
"logentry-newusers-create": "واپرائيندڙ کاتو $1 {{GENDER:$2|سرجيو ويو}}",
"logentry-newusers-autocreate": "واپرائيندڙ کاتو $1 پاڻمرادو {{GENDER:$2|تخليق ڪيو}} ويو",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|محفوظ ڪيو}} $3 $4",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|چاڙهيو}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3 جو ھڪ نئون ورزن {{GENDER:$2|چاڙھيو}}",
"rightsnone": "(ڪو بہ نہ)",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "ڪي-بہ نتيجا نہ لڌا.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "اڃا اهو صفحو وجود نہ ٿو رکي",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ڏانهن چوريل",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "وڌيڪ شامل ڪيو...",
"date-range-from": "تاريخ کان:",
"date-range-to": "تاريخ تائين:",
"log-action-filter-all": "سڀ"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff