"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 رڪن|$1 رڪنَ}} ({{PLURAL:$2|1 ذيلي زمرو|$2 ذيلي زمرا}}, {{PLURAL:$3|1 فائيل|$3 فائيلَ}})",
"search-redirect": "($1 کان چوريو)",
"search-section": "(سيڪشن $1)",
- "search-category": "(Ø°مرو $1)",
+ "search-category": "(زمرو $1)",
"search-file-match": "(فائيل جي مواد سان ملي ٿو)",
"search-suggest": "ڇا توهان جو مطلب ھيو: $1",
"search-rewritten": "نتيجا براءِ $1. يا $2 بابت نتيجا ڏسو.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "ڏٺل سنوارون",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "تبديليءَ جو قِسم",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "صفحي سنوارون",
- "rcfilters-filter-newpages-label": "صÙ\81ØÙ\8a تخÙ\84Ù\8aÙ\82ون",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "صÙ\81ØÙ\8a سرجاÙ\8aون",
"rcfilters-filter-newpages-description": "نوان صفحا ٺاھيندڙ سنوارون.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "زمري ۾ تبديليون",
"rcfilters-filter-logactions-label": "لاگڊ عمل",
"protectedtitles-submit": "عنوان ڏيکاريو",
"listusers": "واپرائيندڙن جي فهرست",
"listusers-editsonly": "صرف ترميمن وارا واپرائيندڙ ڏيکاريو",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "صرف عارضي واپرائيندڙ گروھن ۾ واپرائيندڙ ڏيکاريو",
+ "listusers-creationsort": "سرجڻ جي تاريخ سان مرتب ڪريو",
+ "listusers-desc": "گھٽجندڙ ترتيب ۾ مرتب ڪريو",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|سنوار|سنوارون}}",
"newpages": "نوان صفحا",
"newpages-submit": "ڏيکاريو",
"allpages-hide-redirects": "چورڻا لڪايو",
"categories": "زمرا",
"categories-submit": "ڏيکاريو",
+ "categoriesfrom": "تي شروع ٿيندڙ زمرا ڏيکاريو:",
"deletedcontributions": "واپرائيندڙ جون ڊاٿل ڀاڱيداريون",
"deletedcontributions-title": "واپرائيندڙ جون ڊاٿل ڀاڱيداريون",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ڀاڱيداريون",
"listusers-noresult": "ڪو بہ واپرائيندڙ نہ لڌو.",
"listusers-blocked": "(بندشيل)",
"activeusers": "سرگرم واپرائيندڙن جي فھرست",
+ "activeusers-intro": "ھي انھن واپرائيندڙن جي فھرست آھي جن گذريل {{PLURAL:$1|ڏينھن}} ۾ ڪنھن بہ قسم جي ڪا سرگرمي ڪئي آھي.",
+ "activeusers-count": "گذريل {{PLURAL:$3|ڏينھن|$3 ڏينھن}} ۾ $1 {{PLURAL:$1|عمل}}",
+ "activeusers-from": "تي شروع ٿيندڙ واپرائيندڙ ڏيکاريو:",
"activeusers-groups": "گروھن سان تعلق رکندڙ واپرائيندڙَ ڏيکاريو:",
"activeusers-excludegroups": "گروھن سان تعلق رکندڙ گروھ ڇڏيو:",
"activeusers-noresult": "ڪي بہ واپرائيندڙ نہ لڌا.",
"sp-contributions-newbies-sub": "نون کاتن لاءِ",
"sp-contributions-newbies-title": "نون کاتن جي لاءِ واپرائيندڙ جون ڀاڱيداريون",
"sp-contributions-blocklog": "بندش لاگ",
+ "sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} جو دٻايل ڀاڱيداريون",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} جون ڊاٿل ڀاڱيداريون",
"sp-contributions-uploads": "چاڙھَ",
"sp-contributions-logs": "لاگس",
"sp-contributions-search": "ڀاڱيدارين لاءِ ڳولا ڪريو",
"sp-contributions-username": "آءِپي پتو يا واپرائيندڙ-نانءُ:",
"sp-contributions-toponly": "صرف اھي سنوارون ڏيکاريو جيڪي تازا ترين مسودا آھن",
- "sp-contributions-newonly": "صرف اھي سنوارون ڏيکاريو جيڪي صرف صفحي تخليقون آھن",
+ "sp-contributions-newonly": "صرف اھي سنوارون ڏيکاريو جيڪي صفحي سرجايون آھن",
"sp-contributions-hideminor": "معمولي سنوارون لڪايو",
"sp-contributions-submit": "ڳوليو",
"whatlinkshere": "هتان ڇا ڳنڍيل آهي",
"badipaddress": "ناقابلڪار آءِ پي پتو",
"blockipsuccesssub": "بندش ڪامياب ٿي",
"ipb-blockingself": "اوهان پنهنجي پاڻ تي بندش وجهي رهيا آهيو! ڇا اوهان اهو ڪرڻ پسند ڪندو؟",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} جي لاءِ ڀاڱيداريون",
"block-expiry": "اختتام:",
"unblockip": "واپرائيندڙ کي اڻبندشيو",
"ipusubmit": "اها بندش هٽايو",
"pageinfo-category-pages": "صفحن جو تعداد",
"pageinfo-category-subcats": "ذيلي زمرن جو تعداد",
"pageinfo-category-files": "صفحن جو تعداد",
- "pageinfo-user-id": "واهپيندڙ (يوزر) جي سڃاڻپ (آءِ ڊي)",
+ "pageinfo-user-id": "واهپيندڙ آئِڊي",
"markaspatrolledtext": "ھن صفحي کي گشت ڪيل طور نشان لڳايو",
"markedaspatrollednotify": "$1 کي گشت ڪيل طور ڄاڻيو ويو آهي.",
"patrol-log-page": "گشت لاگ",
"pagelang-select-lang": "ٻولي چونڊيو",
"right-pagelang": "صفحي جي ٻولي بدلايو",
"action-pagelang": "صفحي جي ٻولي بدلايو",
+ "mediastatistics": "ميڊيا انگ-اکر",
"mediastatistics-header-unknown": "اڻڄاتل",
"mediastatistics-header-audio": "آواز",
"mediastatistics-header-video": "وڊيوز",