"resettokens-watchlist-token": "Token fer the wab feed (Atom/RSS) o [[Special:Watchlist|chynges til pages oan yer watchleet]]",
"resettokens-done": "Tokens' reset.",
"resettokens-resetbutton": "Reset selected tokens.",
- "bold_sample": "Baud tex",
- "bold_tip": "Baud tex",
- "italic_sample": "Italic tex",
- "italic_tip": "Italic tex",
- "link_sample": "Airtin teetle",
- "link_tip": "Internal airtin",
- "extlink_sample": "http://www.example.com airtin teetle",
- "extlink_tip": "External link (mynd the http:// prefix)",
- "headline_sample": "Heidline tex",
- "headline_tip": "Level 2 heidline",
- "nowiki_sample": "Insert non-formattit tex here",
- "nowiki_tip": "Ignore wiki formattin",
- "image_sample": "Exemplar.jpg",
- "image_tip": "Embeddit eemage",
- "media_sample": "Exemplar.ogg",
- "media_tip": "File airtin",
- "sig_tip": "Yer seignatur wi timestamp",
- "hr_tip": "Horizontal line (dinna ower uise)",
"summary": "Ootline:",
"subject": "Subject:",
"minoredit": "This is ae smaa eedit",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Yer awn contreebutions.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Cheenges bi ithers",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Aw cheenges except yer awn.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Experience level (for registered uisers anerly)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Experience level (for registered uisers anerly)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registered",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Logged-in eeditors.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Unregistered",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "The \"Minor eedits\" filter conflicts wi ane or mair Teepe o cheenge filters, acause certain teeps o cheenge canna be designatit as \"minor\". The conflictin filters are merked in the Active filters aurie, abuin.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certain teeps o cheenge canna be designatit as \"minor\", sae this filter conflicts wi the follaein Teepe o Cheenge filters: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "This Teepe o cheenge filter conflicts wi the \"Minor edits\" filter. Certain teeps o cheenge canna be designatit as \"minor\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Last reveesion",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Last reveesion",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Last reveesion",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "The maist recent cheenge tae a page.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Earlier reveesions",
"minoreditletter": "s",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 watchin {{PLURAL:$1|uiser|uisers}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter chynge",
"newsectionsummary": "/* $1 */ new section",
"rc-enhanced-expand": "Shaw details",
"img-auth-nopathinfo": "Missin PATH_INFO.\nYer server is no set up tae pass this information.\nIt micht be CGI-based n canna support img_auth.\nSee https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Requested path isna in the confeegured uplaid directerie.",
"img-auth-badtitle": "Onable tae cræft ae valid title fae \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Ye'r naw loggit in n \"$1\" isna in the whiteleet.",
"img-auth-nofile": "File \"$1\" disna exeest.",
"img-auth-isdir": "Ye'r attemptin tae access ae directerie \"$1\".\nYinlie file access is premitit.",
"img-auth-streaming": "Streamin \"$1\".",
"wlheader-enotif": "Wab-mail annooncemant is enabled.",
"wlheader-showupdated": "Pages that hae been chynged sin ye last veesitit thaim ar shawn in '''baud'''.",
"wlnote": "Ablo {{PLURAL:$1|is the laist chynge|ae the laist <strong>$1</strong> chynges}} in the laist {{PLURAL:$2|hoor|<strong>$2</strong> hoors}}, aes o $3, $4.",
- "wlshowlast": "Shaw the hainmaist $1 hoors $2 days",
"watchlist-options": "Watchleet opties",
"watching": "Watchin...",
"unwatching": "Onwatchin...",
"uctop": "current",
"month": "Fae month (n afore):",
"year": "Fae year (n afore):",
- "sp-contributions-newbies": "Shaw contreebutions o freish accoonts ainlie",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Fer new accoonts",
- "sp-contributions-newbies-title": "Uiser contreebutions fer new accoonts",
"sp-contributions-blocklog": "the block log",
"sp-contributions-suppresslog": "suppressed uiser contreebutions",
"sp-contributions-deleted": "delytit uiser contreebutions",
"allmessagesdefault": "Defaut message tex",
"allmessagescurrent": "Message tex the nou",
"allmessagestext": "This is ae leet o seestem messages available in the MediaWiki namespace.\nPlease veesit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] n [https://translatewiki.net translatewiki.net] gif ye wish tae contreebute tae the generic MediaWiki localisation.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "This page canna be uised cause <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> haes been disablt.",
+ "allmessages-not-supported-database": "This page canna be uised cause <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> haes been disablt.",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Filter b custymization state:",
"allmessages-filter-unmodified": "Onmodified",
"img-lang-default": "(defaut leid)",
"img-lang-info": "Render this eemage in $1. $2",
"img-lang-go": "Gang",
- "ascending_abbrev": "asc",
- "descending_abbrev": "desc",
"table_pager_next": "Page aifter",
"table_pager_prev": "Page afore",
"table_pager_first": "First page",