"Via maxima",
"Uharteko",
"Taxandru",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Zoranzoki21"
]
},
"tog-underline": "Sutalìnia sos ligòngios",
"tog-hideminor": "Cua is acontzos minores in sa pàgina de is ùrtimas mudàntzias",
"tog-hidepatrolled": "Cua is mudas verificadas in is ùrtimos càmbios",
"tog-newpageshidepatrolled": "Cua sas pàginas verificadas dae sa lista de sas pàginas noas",
+ "tog-hidecategorization": "Cua sa clasificatzione de sas pàginas",
"tog-extendwatchlist": "Ammània sa watchlist pro ammustrare totu sos càmbios, non sos prus reghentes ebbia",
"tog-usenewrc": "Pone in pare sos càmbios de cada pàgina in sos ùrtimos càmbios e in sa watchlist",
"tog-numberheadings": "Auto-numeratzione de sos tìtulos",
"tog-watchdefault": "Annanghe pàginas e documentos chi apo cambiadu in sa lista de pàginas annotadas mea",
"tog-watchmoves": "Annanghe pàginas e documentos chi apo mòvidu in sa lista de pàginas annotadas mea",
"tog-watchdeletion": "Annanghe pàginas e documentos chi apo burradu in sa lista de pàginas annotadas mea",
+ "tog-watchuploads": "Annanghe sos documentos noos chi càrrigo a sas pàginas annotadas",
"tog-watchrollback": "Pone is pàginas innue apo fatu su rollback in is pàginas annotadas",
"tog-minordefault": "Marca comente minores pro difetu totu sos càmbios",
"tog-previewontop": "Ammustra s'anteprima in subra de sa casella de càmbiu e no in suta",
"tog-enotifminoredits": "Imbia·mi una post.el. fintzas pro sos càmbios minores de sas pàginas e documentos",
"tog-enotifrevealaddr": "Faghe ischire s'indiritzu de sa post.el. mea in sas notìficas de sa post.els",
"tog-shownumberswatching": "Ammustra su nùmeru de is impitadores chi ant annotadu sa pàgina",
- "tog-oldsig": "Firma atuale:",
+ "tog-oldsig": "Sa firma atuale tua:",
"tog-fancysig": "Trata sa firma comente unu testu wiki (sena ligàmenes automàticos)",
- "tog-uselivepreview": "Imprea sa funtzione \"anteprima bia\" (isperimentale)",
+ "tog-uselivepreview": "Ammustra sas anteprimas chene torrare a carrigare sa pàgina",
"tog-forceeditsummary": "Averte·mi si su campu ogetu est bòidu",
"tog-watchlisthideown": "Cua sas modìficas meas dae sa watclist",
"tog-watchlisthidebots": "Cua sas mudas de sos bots dae sa watchlist",
"tog-watchlisthideminor": "Cua sos càmbios minores dae sa watchlist",
"tog-watchlisthideliu": "Cua is càmbios de is utentes identificados dae sa lista de pàginas annotadas",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Torra a carrigare sa lista de sas pàginas annotadas cada borta chi unu filtru benit cambiadu (tenet bisòngiu de JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Cua is càmbios de is impitadores anònimos dae sa lista de pàginas annotadas",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Cua mudas verificadas dae sa watchlist",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Cua sa clasificatzione de sas pàginas",
"tog-ccmeonemails": "Imbia·mi sas còpias de is post.els chi imbio a is àteros utentes",
"tog-diffonly": "No ammustras su cuntenutu de sa pàgina a pustis de sa bisura de is diferèntzias",
"tog-showhiddencats": "Ammustra sas categorias cuadas",
"october-date": "Santugaine $1",
"november-date": "Santandria $1",
"december-date": "Nadale $1",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}",
"category_header": "Pàginas in sa categoria \"$1\"",
"subcategories": "Sutacategorias",
"returnto": "Torra a $1.",
"tagline": "Dae {{SITENAME}}",
"help": "Agiudu",
+ "help-mediawiki": "Agiudu a pitzu de MediaWiki",
"search": "Chirca",
"searchbutton": "Chirca",
"go": "Bae",
"disclaimers": "Avertèntzias",
"disclaimerpage": "Project:Avertèntzias generales",
"edithelp": "Agiudu pro su càmbiu o s'iscritura",
- "mainpage": "Pàgina Base",
+ "helppage-top-gethelp": "Agiudu",
+ "mainpage": "Pàgina printzipale",
"mainpage-description": "Pàgina printzipale",
"policy-url": "Project:Polìticas",
"portal": "Portale comunidade",
"mypreferencesprotected": "Non tenes su permissu de cambiare is preferèntzias tuas.",
"ns-specialprotected": "Is pàginas ispetziales non podent èssere acontzadas.",
"titleprotected": "Sa creatzione de una pàgina cun custu tìtulu est istada arreada dae [[User:$1|$1]].\nSa motivatzione est <em>$2</em>.",
+ "invalidtitle": "Tìtulu non bàlidu",
"invalidtitle-knownnamespace": "Su tìtulu cun nùmene-logu \"$2\" e testu \"$3\" no est bàlidu",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Su tìtulu cun nùmene-logu disconnotu de nùmeru $1 e testu \"$2\" no est bàlidu",
"exception-nologin": "Non ses intrau",
"virus-scanfailed": "iscansione faddida (còdighe $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus disconnotu:",
"logouttext": "<strong>As acabadu sa sessione.</strong>\n\nTene contu ca is pàginas ki sunt giai abertas in àteras bentanas podent sighire a pàrrer comente cando fias identificadu, fintzas a cando non ddas renfriscas dae su browser tuo.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Impossìbile essire como",
+ "cannotlogoutnow-text": "No est possìbile a essire cando ses impreende $1.",
"welcomeuser": "Bene bènnidu, $1!",
"welcomecreation-msg": "Su contu tuo est istadu creadu.\nSi boles podes cambiare is [[Special:Preferences|prefèntzias tuas]] pro {{SITENAME}}",
"yourname": "Nùmene utente:",
"yourdomainname": "Ispetzìfica su domìniu",
"password-change-forbidden": "Non podes cambiare sa password in custa wiki.",
"login": "Intra",
+ "login-security": "Verìfica s'identidade tua",
"nav-login-createaccount": "Intra / crea contu",
"logout": "Serra sessione",
"userlogout": "Essida",
"createacct-reason": "Motivu",
"createacct-reason-ph": "Pro ite ses creende un àteru contu",
"createacct-submit": "Crea su contu tuo",
- "createacct-another-submit": "Crea un àteru contu",
+ "createacct-another-submit": "Crea unu contu",
+ "createacct-continue-submit": "Sighi cun sa creatzione de su contu",
+ "createacct-another-continue-submit": "Sighi cun sa creatzione de su contu",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} est òpera de gente che tue.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|acontzu|acontzos}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgina|pàginas}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribudore retzente|contribudores retzentes}}",
"badretype": "Is passwords chi as insertadu non currispondent.",
+ "usernameinprogress": "Sa creatzione de unu contu pro custu impitadore est giai in caminu. Pro praghere iseta.",
"userexists": "Su nùmene impitadore insertadu est giai impreadu.\nSèbera unu nùmene diferente.",
"loginerror": "Faddina de identificatzione",
"createacct-error": "Faddina in sa creatzione de su contu",
"retypenew": "Torra a iscrìere sa password noa:",
"resetpass_submit": "Càmbia sa password e identifica·ti",
"changepassword-success": "Sa password tua est istada cambiada in manera currègida!",
+ "botpasswords-label-create": "Crea",
+ "botpasswords-label-update": "Agiorna",
+ "botpasswords-label-cancel": "Annulla",
+ "botpasswords-label-delete": "Iscantzella",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Torra a impostare sa crae de intrada",
"resetpass_forbidden": "Non faghet a cambiare sa password",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Non faghet a cambiare sas craes: $1",
"resetpass-no-info": "Depes èsser identificadu pro abèrrer custa pàgina deretu.",
"resetpass-submit-loggedin": "Càmbia password",
"resetpass-submit-cancel": "Burra",
"passwordreset-email": "Indiritzu email:",
"passwordreset-emailtitle": "Particulares de s'impitadore in {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Nùmene utente: \n$1\n\nPassword temporànea: \n$2",
+ "passwordreset-invalidemail": "Indiritzu de posta eletrònica non vàlidu",
"changeemail": "Càmbia indiritzu email",
"changeemail-header": "Càmbia s'indirìtzu email de su contu",
"changeemail-oldemail": "Indiritzu email atuale:",
"sig_tip": "Firma·ti cun data e ora",
"hr_tip": "Lìnia orizontale (de impreare cun critèriu)",
"summary": "Ogetu:",
- "subject": "Tema/tìtulu:",
+ "subject": "Sugetu:",
"minoredit": "Custu est unu càmbiu minore",
"watchthis": "Annota custa pàgina",
"savearticle": "Sarva sa pàgina",
+ "publishpage": "Pùblica sa pàgina",
+ "publishchanges": "Pùblica sas modìficas",
+ "savearticle-start": "Sarva sa pàgina...",
+ "savechanges-start": "Sarva sas modìficas...",
+ "publishpage-start": "Pùblica sa pàgina...",
+ "publishchanges-start": "Pùblica sas modìficas...",
"preview": "Antiprima",
"showpreview": "Ammustra s'antiprima",
"showdiff": "Ammustra is càmbios",
+ "blankarticle": "<strong>Atentzione:</strong> Sa pàgina chi ses creende est bòida.\nSi as a incarcare torra \"$1\", sa pàgina at a èssere creada chene cuntenutu perunu.",
"anoneditwarning": "<strong>Atentzione:</strong> Non ses identificadu.\nS'indiritzu IP tuo at a èssere annotadudu si faghes unos cantos càmbios. Si <strong>identìficas</strong> tibe o <strong>[$2 creas unu contu]</strong>, is càmbios tuos ant a èssere marcados cun su nùmene utente tuo, paris a àteros giuamentos.",
"anonpreviewwarning": "''Non ses identificadu. Sarvende s'indiritzu IP tuo at a èssere registradu in s'istòria de sa pàgina.''",
- "missingcommenttext": "Inserta unu cummentu inoghe suta.",
+ "missingsummary": "<strong>Ammenta·ti</strong> No as frunidu unu resumu de sas modìficas. Si as a incarcare torra \"$1\", sa modìfica tua at a èssere sarvada chene resumu.",
+ "missingcommenttext": "Inserta unu cummentu.",
"summary-preview": "Antiprima ogetu:",
"subject-preview": "Antiprima tema/tìtulu:",
"blockedtitle": "S'impitadore est istadu bloccadu",
"content-not-allowed-here": "Cuntenutu a manera \"$1\" no adduidu in sa pàgina [[:$2]]",
"editwarning-warning": "S'essida dae custa pàgina diat pòdere cajonare sa pèrdida de totus sos càmbios chi as fatu.\nSi ses autentificadu, podes disabilitare custu avisu in sa setzione \"{{int:prefs-editing}}\" de sas preferèntzias tuas.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formadu de càbidu non suportadu",
+ "slot-name-main": "Printzipale",
"content-model-wikitext": "wikitestu",
"content-model-text": "testu normale",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Ogetu bòidu",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pàginas in is cale sa dimensione templates inclùdidos propassat su lìmite cunsentidu",
"post-expand-template-argument-category": "Pàginas cuntenentes templates cun argumentos fartados",
"viewpagelogs": "Càstia is registros de custa pàgina",
"pageinfo-lasttime": "Data de s'ùrtimu càmbiu",
"pageinfo-edits": "Nùmeru totale de càmbios",
"pageinfo-authors": "Nùmeru totale de autores dislindados",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria cuada|Categorias cuadas}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Informatziones pro sa pàgina",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"pageinfo-contentpage-yes": "Eja",
"watchlistedit-normal-title": "Càmbia sa lista de annotadas",
"watchlistedit-raw-titles": "Tìtulos:",
"watchlistedit-clear-titles": "Tìtulos:",
+ "watchlisttools-clear": "Isbòida sa lista de sas pàginas annotadas",
"watchlisttools-view": "Càstia mudàntzias de importu",
"watchlisttools-edit": "Càstia e càmbia sa lista de pàginas annotadas",
"watchlisttools-raw": "Acontza sa watchlist dae su testu",
"specialpages-group-pages": "Listas de is pàginas",
"tag-filter": "Filtra pro [[Special:Tags|etichetta]]:",
"tag-filter-submit": "Filtru",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Eticheta|Etichetas}}]]: $2",
"tags-active-yes": "Eja",
"tags-active-no": "No",
"tags-edit": "càmbia",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff