"protectedpagetext": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱸᱪᱟᱣ ᱜᱮᱭᱟ᱾",
"viewsourcetext": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨᱮᱢ ᱠᱚᱯᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾",
"viewyourtext": "ᱟᱢ ᱫᱚ '''ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ''' ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱮᱢ ᱠᱚᱯᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ:",
- "protectedinterface": "Noa sakam reaḱ babotko do wiki sofṭoyer reaḱ mit́ṭen inṭarfes khobore ema, onate noa do rukhiyạ doho hoeakana.",
- "cascadeprotected": "Noa sakam do sompadon khon rukhiyạre menaḱa, karon sakam do latar reaḱ {{PLURAL:$1 gan sakam reaḱ gan sakam reaḱ}} bhitrire, oka sakam do (cascading) te rukhiyạ menaḱa:\n$2",
+ "protectedinterface": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛᱠᱚ ᱫᱚ ᱣᱤᱠᱤ ᱥᱚᱯᱷᱴᱚᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱮ ᱮᱢᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱩᱭᱠᱟᱱᱟ᱾",
+ "cascadeprotected": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ {{PLURAL:$1 ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ}} ᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱨᱮ, ᱚᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ (cascading) ᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ:\n$2",
"namespaceprotected": "Amaḱ do sakamko joṛao lạgit́te ạidạri banuḱ tama '''$1''' ńutumjayga.",
"ns-specialprotected": "Asokay teaḱ sakamkodo baṅ oltoṅgea.",
"exception-nologin": "ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ",
"createacct-emailoptional": "ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱱᱟ (ᱟᱢᱠᱩᱥᱤ)",
"createacct-email-ph": "ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨᱢᱮ",
"createacct-another-email-ph": "ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨᱢᱮ",
- "createaccountmail": "E-mail hotete",
+ "createaccountmail": "E-mail ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ",
"createacct-realname": "ᱥᱚᱛ ᱧᱩᱛᱩᱢ (ᱚᱯᱥᱱᱟᱞ)",
"createacct-reason": "ᱚᱡᱮ",
"createacct-reason-ph": "ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨᱫᱟ",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} re kuki hotete beoharićaḱ bhitri boloḱ do hoyoḱa. Amaḱ sendrare kuki bondo menaḱa. Kuki cạlu kate arhõ kurumuṭuimẽ.",
"nocookiesfornew": "Beoharićaḱ ekaunṭ do baṅ tear akana, Cedaḱ je noa ńamoḱ jaega babote ale do bale uruma.\nAle do baḍae ocolem amaḱ kuki doe kạmikana, sakam do arhõ rakaṕ lạgit́te kurumuṭuemẽ.",
"noname": "Am do asol beoharićaḱ ńutum ṭhikte bam emakada.",
- "loginsuccesstitle": "Bhitri boloḱ do moctege puraoena",
+ "loginsuccesstitle": "ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱚᱠᱟᱜ ᱫᱚ ᱢᱚᱡᱽᱛᱮᱜᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱱᱟ",
"loginsuccess": "'''Am do nitge \"$1\" ńutumte {{SITENAME}} rem bolo akana.'''",
- "nosuchuser": "\"$1\" ńutuman jahan beoharić bạnuea.\nBeoharićaḱ ńutum do bukṛogea.\nAmaḱ bananko ńelmẽ, se [[Special:Userlogin/signup nãwã mit́ṭen ekaunṭ tearmẽ]].",
+ "nosuchuser": "\"$1\" ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱡᱟᱸᱦᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱵᱟᱹᱱᱩᱭᱟ᱾ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱵᱩᱠᱨᱩᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱱᱟᱱᱠᱩ ᱧᱮᱞᱢᱮ, ᱥᱮ [[Special:CreateAccount|ᱱᱟᱣᱟ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱦᱤᱫᱟᱹᱵ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱢᱮ]]᱾",
"nosuchusershort": "\"$1\" ńutuman jahãe beoharko do banuḱkoa. Ńutum reaḱ banan biḍaomẽ.",
"nouserspecified": "Am do pusṭaote laṛcaṛićaḱ ńutum em hoyoḱtama.",
"login-userblocked": "Nui laṛcaṛic doe esetgea. bhitri boloḱ ạidạri bań emoḱ kana.",
- "wrongpassword": "Bań milaoaḱ oku nambar em hoyakana.\nDaya kate arhõ mitdhom kurumuṭuyme.",
+ "wrongpassword": "ᱵᱮᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮ ᱩᱠᱩ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱞᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱢᱮ᱾",
"wrongpasswordempty": "Em hoyen oku nambar do cetge banuḱa.\nDaya katet́ arhõ kurumuṭuyme.",
"passwordtooshort": "Uku nambar do {{PLURAL:$1 1 horop reaḱ $1 horop reaḱ}} mudre hoyoḱ jạruṛa.",
"password-name-match": "Amaḱ oku nambar do amaḱ ńutum khon eṭaḱ hoyoḱ jạruṛtama.",
"noemail": "\"$1\" beoharić lạgit́te do jahan e-mail ṭhikana rukhiyạ doho bạnuḱa.",
"noemailcreate": "Am do mitṭen jewet e-mail ṭhikạna em jaruṛ menaḱtama.",
"passwordsent": "\"$1\" ṭhikạnate resṭariyen e-mail lạgit́te mitṭen oku nambar em hoyena.\nDaya kate ńam porte arhõ bhitri boloḱme.",
- "blocked-mailpassword": "Amaḱ IP ṭhikạna khon sompadon do bondo menaḱa, Onate noa ṭhikạna baṅ beohar kate uku nambar ruạṛ baṅ hoyoḱa.",
+ "blocked-mailpassword": "ᱟᱢᱟᱜ IP ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱰᱚᱱᱫᱷ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱠᱩ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾",
"mailerror": "E-mail kulte eṭkẽṭõrẽ: $1",
- "emailauthenticated": "Amaḱ e-mail ṭhikạna do $2 tạrikh reaḱ $3 re jạhirena.",
+ "emailauthenticated": "ᱟᱢᱟᱜ e-mail ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱫᱚ $2 ᱛᱟᱹᱨᱤᱠᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ $3 ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱦᱤᱨᱮᱱᱟ᱾",
"emailnotauthenticated": "Amaḱ e-mail reaḱ ṭhikạna do <strong> nit hõ baṅ jacay akana</strong> latar reaḱ features lạgit́te jahan e-mail do baṅkuloḱa.",
"noemailprefs": "Noa features ko kạmie ocoy lạgit́te mit́ṭen e-mail ṭhikạna dohoe hoyoḱa.",
"emailconfirmlink": "Amaḱ e-mail ṭhikana do sạriyme.",
"right-createaccount": "ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ",
"right-move": "ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱦᱟᱭᱢᱮ",
"right-move-subpages": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱟᱦᱟᱭᱢᱮ ᱥᱟᱶᱛᱮᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱶ",
- "right-movefile": "ᱨᱮᱫᱠá±\9a á±\9aᱪá±\9aá±\9cá±½ ᱢᱮ",
+ "right-movefile": "ᱨᱮᱫᱠá±\9a ᱩᱪá±\9fᱹᱲᱢᱮ",
"right-upload": "ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮᱢᱮ",
"right-writeapi": "ᱚᱞ API ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ",
"right-delete": "ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱜᱮᱫᱽ ᱢᱮ",
"newpages": "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱳ",
"newpages-username": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢᱺ",
"ancientpages": "ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
- "move": "á±\9aᱪá±\9aá±\9c",
+ "move": "ᱩᱪá±\9fᱹᱲ",
"movethispage": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱟᱭᱢᱮ",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ | ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ 1|ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ $1}}",
"protectexpiry": "ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱯᱟᱨᱚᱢ:",
"protect-default": "ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱠᱚ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ",
"restriction-edit": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ",
- "restriction-move": "á±\9aᱪá±\9aá±\9c",
+ "restriction-move": "ᱩᱪá±\9fᱹᱲ",
"restriction-create": "ᱛᱮᱭᱟᱨ",
"undeletelink": "ᱧᱮᱞ/ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ",
"undeleteviewlink": "ᱧᱮᱞ",
"block-log-flags-noemail": "E-mail ᱵᱚᱸᱫᱷ ᱜᱮᱭᱟ",
"block-log-flags-hiddenname": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱠᱩ ᱜᱮᱭᱟ",
"proxyblocker": "ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱮᱥᱮᱫᱤᱡ",
- "movepagebtn": "á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f á±¥á±\9fᱦá±\9fá±ᱢᱮ",
+ "movepagebtn": "á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱩᱪá±\9fᱹᱲᱢᱮ",
"pagemovedsub": "ᱚᱪᱟᱜ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱱᱟ",
"movelogpage": "ᱛᱟᱞᱟ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱚᱪᱚᱜᱽᱢᱮ",
"revertmove": "ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩ",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚᱲᱦᱟ}} ᱠᱮᱜ-ᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ $3 ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱮᱜ-ᱟᱭ}} ᱧᱮᱞᱚᱜᱟᱜ {{PLURAL:$5|ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱᱟᱜ|$5 ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ}} $3: $4 ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱᱨᱮ",
"revdelete-content-hid": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ",
- "logentry-move-move": "$1 ᱵᱮᱵᱦá±\9fᱨᱤᱡ $3 á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱫá±\9a $4 ᱧᱤá±\9bᱩᱢᱨᱮ {{GENDER:$2|á±\9aᱪá±\9aá±\9c}} á±\9fá± á±\9fᱫá±\9f",
+ "logentry-move-move": "$1 ᱵᱮᱵᱷá±\9fᱨᱤᱡ $3 á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱫá±\9a $4 ᱧᱤá±\9bᱩᱢᱨᱮ {{GENDER:$2|ᱩᱪá±\9fᱹᱲ}} ᱠᱮᱫᱼá±\9fá±",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ᱩᱪᱟᱹᱲᱠᱮᱜ-ᱟᱭ}} ᱥᱟᱦᱴᱟ $3 to $4 ᱢᱚᱦᱰᱟ ᱵᱤᱱ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ",
- "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ᱩᱪᱟᱹᱲᱮᱱᱟ}} ᱥᱟᱦᱴᱟ $3 ᱠᱷᱚᱱ $4 ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱚᱸᱦᱰᱟ ᱦᱟᱠᱟᱱᱟ",
+ "logentry-move-move_redir": "ᱥᱟᱦᱴᱟ $3 ᱠᱷᱚᱱ $4 ᱛᱮ $1 {{GENDER:$2|ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱠᱮᱫᱼᱟᱭ}} ᱢᱚᱸᱦᱰᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ᱟᱡᱛᱮᱜᱮ {{GENDER:$2|ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭᱮᱱᱟ}} $4 ᱧᱮᱞᱟᱹᱨᱩ $3 ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱾",
"logentry-newusers-create": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ $1 ᱫᱚ {{GENDER:$2|ᱛᱮᱭᱟᱨᱱᱟ}}",
"logentry-newusers-autocreate": "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱛᱟ $1 ᱫᱚ {{GENDER:$2|ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱱᱟ}} ᱟᱡᱛᱮᱜᱮ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff