"printableversion": "Верзія до друку",
"permalink": "Перманентный одказ",
"print": "Друк",
- "view": "Ð\92идÑ\97ти",
+ "view": "Ð\92идÑ\96ти",
"edit": "Едітовати",
"create": "Створити",
"editthispage": "Едітовату тоту сторінку",
"nstab-template": "Шаблона",
"nstab-help": "Сторінка помочі",
"nstab-category": "Катеґорія",
+ "mainpage-nstab": "Головна сторінка",
"nosuchaction": "Такой дїї не має",
"nosuchactiontext": "Дїя, уведжена в URL, неправилна.\nМогли сьте неправилно написати URL або перейти через некоректный одказ .\nМоже тыж значіти ґанч в проґрамовім забеспечіню {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"nosuchspecialpage": "Такой шпеціалной сторінкы нїт",
"anonpreviewwarning": "''Не сьте приголошеный(а). Уложінём буде ваша IP адреса записана в історії той сторінкы.''",
"missingsummary": "'''Припомянутя:''' Не задали сьте згорнутя едітації. Кідь іщі раз кликтете на Уложыти зміны, буде вапа едітація записана без згорнутя.",
"missingcommenttext": "Задайте коментарь",
- "missingcommentheader": "'''Припомянутя:''' Не задали сьте тему/надпис про тот коментарь.\nКідь іщі раз кликнете на „{{int:savearticle}}“, буде ваша едітація записана і без того.",
+ "missingcommentheader": "'''Припомянутя:''' Не задали сьте тему/надпис про тот коментарь.\nКідь іщі раз кликнете на „$1“, буде ваша едітація записана і без того.",
"summary-preview": "Опис буде:",
"subject-preview": "Нагляд темы/надпису:",
"blockedtitle": "Хоснователь є блокованый",
"editingsection": "Едітованя $1 (роздїл)",
"editingcomment": "Едітованя $1 (нова секція)",
"editconflict": "Конфлікт едітованя: $1",
- "explainconflict": "Дахто змінив сторінку по започатю вашой едітації.\nВысше видите актуалный текст сторінкы.\nВашы зміны суть вказаны долов.\nМусите злучіти свої зміны з існуючім текстом.\n'''Лем''' высше вказаный текст зістане всокоченый по кликнутю на „{{int:savearticle}}“.",
+ "explainconflict": "Дахто змінив сторінку по започатю вашой едітації.\nВысше видите актуалный текст сторінкы.\nВашы зміны суть вказаны долов.\nМусите злучіти свої зміны з існуючім текстом.\n'''Лем''' высше вказаный текст зістане всокоченый по кликнутю на „$1“.",
"yourtext": "Ваш текст",
"storedversion": "Уложена верзія",
"nonunicodebrowser": "'''Увага: Ваш переглядач не є способный працовати із знаками Unicode. Абы сьте могли тоту сторінку беспечно едітовати: вшыткы знакы мімо ASCII суть зображены в гексадецімалных кодах.'''",
"right-editprotected": "Едітованя сторінок замкнутых на „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editsemiprotected": "Едітованя сторінок замкнутых на „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
"right-editinterface": "Едітованя інтерфейсу хоснователя",
- "right-editusercssjs": "Едітованя CSS і JS файлів іншых хоснователїв",
"right-editusercss": "Едітованя CSS файлів іншых хоснователїв",
"right-edituserjs": "Едітованя JS файлів іншых хоснователїв",
"right-editmyusercss": "Едітовати вашы властны хосновательскы CSS файлы.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тота зміна дотеперь не была патролёвана.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Леґенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 — нова сторінка",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назва",
"rcnotefrom": "Долов суть вказаны зміны од <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Вказати едітованя почінаючі з $3 $2.",
"rcshowhideminor": "$1 маленькы едітованя",
"rcshowhidemine": "$1 мої едітованя",
"rcshowhidemine-show": "Вказати",
"rcshowhidemine-hide": "Сховати",
- "rclinks": "Вказати послїднї $1 зміны за $2 днїв<br />$3",
+ "rclinks": "Вказати послїднї $1 зміны за $2 днїв",
"diff": "різн.",
"hist": "історія",
"hide": "сховати",
"undeleteviewlink": "видїти",
"undeleteinvert": "Інвертовати селекцію",
"undeletecomment": "Причіна:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Обновлена $1 верзія|Обновлены $1 верзії|Обновленых $1 верзій}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Обновлена єдна верзія|Обновлены $1 верзії|Обновленых $1 верзій}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлів}}.",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|обновленый $1 файл|обновлены $1 файлы|обновленых $1 файлів}}",
"cannotundelete": "Обновлїня ся не вдало:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 была обновлена'''\n\nЗапис о послїднїх мазанях і обновлїнях найдете в [[Special:Log/delete|книзї змазаных сторінок]].",
"undelete-header": "Видьте недавно змазаны сторінкы в [[Special:Log/delete|книзї змазаных сторінок]].",
"tooltip-pt-mycontris": "Список вашых приспівків",
"tooltip-pt-login": "Рекомендуєме ся приголосити, але не є то повинне.",
"tooltip-pt-logout": "Одголошіня",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково",
"tooltip-ca-talk": "Діскузія о обсягу сторінкы",
"tooltip-ca-edit": "Тоту сторінку можете едітовати. Просиме, хоснуйте перегляд перед уложінём.",
"tooltip-ca-addsection": "Створити нову секцію",
"tooltip-ca-nstab-main": "Обсяг сторінкы",
"tooltip-ca-nstab-user": "Видїти сторінку хоснователя",
"tooltip-ca-nstab-media": "Вказати сторінку файлу",
- "tooltip-ca-nstab-special": "ШпеÑ\86Ñ\96ална Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка, Ñ\82ай Ñ\94й не годен едÑ\96Ñ\82оваÑ\82и.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Це Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cна Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка, вона недоÑ\81Ñ\82Ñ\83пна длÑ\8f Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f",
"tooltip-ca-nstab-project": "Сторінка проєкту",
"tooltip-ca-nstab-image": "Видїти код сторінкы",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Вказати повідомлїня сістемы",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff