"password-change-forbidden": "Вы не можете изменить пароль в этой вики.",
"externaldberror": "Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.",
"login": "Представиться системе",
+ "login-security": "Подтвердите свою личность",
"nav-login-createaccount": "Представиться / зарегистрироваться",
"userlogin": "Представиться или зарегистрироваться",
"userloginnocreate": "Представиться",
"userlogin-resetpassword-link": "Сбросить ваш пароль?",
"userlogin-helplink2": "Помощь по входу",
"userlogin-loggedin": "Вы уже вошли как {{GENDER:$1|$1}}.\nИспользуйте форму ниже, чтобы войти под другой учётной записью.",
+ "userlogin-reauth": "Вы должны войти в систему снова, чтобы подтвердить, что вы и есть {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Создать другую учётную запись",
"createacct-emailrequired": "Адрес электронной почты",
"createacct-emailoptional": "Адрес электронной почты (необязательно)",
"createacct-email-ph": "Введите свой адрес электронной почты",
"createacct-another-email-ph": "Введите адрес электронной почты",
"createaccountmail": "Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать его на указанный адрес электронной почты",
+ "createaccountmail-help": "\nМожет использоваться, чтобы создать учетную запись для другого лица, не узнавая пароль.",
"createacct-realname": "Настоящее имя (необязательно)",
"createaccountreason": "Причина:",
"createacct-reason": "Причина",
"createacct-reason-ph": "Зачем вы создаёте другую учетную запись",
"createacct-submit": "Создать учётную запись",
"createacct-another-submit": "Создать учётную запись",
+ "createacct-continue-submit": "Продолжить создание учётной записи",
+ "createacct-another-continue-submit": "Продолжить создание учётной записи",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — совместный труд таких же людей, как вы.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}",
"createacct-another-realname-tip": "Настоящее имя (необязательное поле).\nЕсли вы укажете его, то оно будет использовано для того, чтобы показать, кем была внесена правка страницы.",
"pt-login": "Войти",
"pt-login-button": "Войти",
+ "pt-login-continue-button": "Продолжить процедуру входа",
"pt-createaccount": "Создать учётную запись",
"pt-userlogout": "Выйти",
"php-mail-error-unknown": "Неизвестная ошибка в PHP-функции mail()",
"botpasswords-invalid-name": "Указанное имя участника не содержит разделителя для пароля бота («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "У участника «$1» нет пароля для бота с названием «$2».",
"resetpass_forbidden": "Пароль не может быть изменён",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Пароли не могут быть изменены: $1",
"resetpass-no-info": "Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.",
"resetpass-submit-loggedin": "Изменить пароль",
"resetpass-submit-cancel": "Отмена",
"passwordreset-emailsentusername": "Если есть адрес электронной почты, связанный с этим именем участника, то будет отправлено письмо для восстановления пароля.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Было создано электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже, однако его не удалось отправить {{GENDER:$2|участнику|участнице}} по следующей причине: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "Недопустимый адрес электронной почты",
"changeemail": "Изменить или удалить адрес электронной почты",
"changeemail-header": "Заполните эту форму, чтобы изменить свой адрес электронной почты. Если вы хотите отвязать свой адрес электронной почты от учётной записи, то при заполнении формы оставьте пустым поле нового адреса электронной почты.",
"changeemail-passwordrequired": "Чтобы подтвердить это изменение, вам нужно будет ввести свой пароль.",
"accmailtext": "Сгенерированный случайным образом пароль для [[User talk:$1|$1]] выслан на адрес $2.\n\nПосле авторизации можно будет сменить пароль для этой учётной записи на ''[[Special:ChangePassword|специальной странице смены пароля]]''.",
"newarticle": "(Новая)",
"newarticletext": "Вы перешли по ссылке на страницу, которой пока не существует.\nЧтобы её создать, наберите текст в окне, расположенном ниже (подробнее см. [$1 справочную страницу]).\nЕсли вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' своего браузера.",
- "anontalkpagetext": "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не создал учётной записи, или не использует её.\nПоэтому для идентификации используется цифровой IP-адрес.\nЭтот же адрес может соответствовать нескольким другим участникам.\nЕсли вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:CreateAccount|создайте учётную запись]] или [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Эта страница обсуждения анонимного участника, который ещё не создал учётной записи или не использует её.</em>\nПоэтому мы вынуждены для его/её идентификации использовать цифровой IP-адрес.\nЭтот же адрес может использоваться нескольким другим участникам.\nЕсли вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:CreateAccount|создайте учётную запись]] или [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками.",
"noarticletext": "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует.\nВы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] на других страницах,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов]\nили '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''</span>.",
"noarticletext-nopermission": "В настоящее время на этой странице нет текста.\nВы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] на других страницах,\nили <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов].</span> У вас нет разрешения создать данную страницу.",
"missing-revision": "Версия $1 страницы «{{FULLPAGENAME}}» не существует.\n\nЭто обычно бывает, если последовать по устаревшей ссылке на страницу, которая была удалена.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=предыдущая|предыдущие}} $1",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=следующая|следующие}} $1",
"whatlinkshere-links": "← ссылки",
- "whatlinkshere-hideredirs": "Скрыть перенаправления",
- "whatlinkshere-hidetrans": "Скрыть включения",
- "whatlinkshere-hidelinks": "Скрыть ссылки",
- "whatlinkshere-hideimages": "Скрыть файловые ссылки",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 перенаправления",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 включения",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ссылки",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 файловые ссылки",
"whatlinkshere-filters": "Фильтры",
"whatlinkshere-submit": "Выполнить",
"autoblockid": "Автоблокировка #$1",
"confirm-watch-top": "Добавить эту страницу в ваш список наблюдения?",
"confirm-unwatch-button": "ОК",
"confirm-unwatch-top": "Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения?",
+ "confirm-rollback-button": "ОК",
+ "confirm-rollback-top": "Откатить правки на этой странице?",
"pipe-separator": " | ",
"word-separator": " ",
"ellipsis": "…",
"log-action-filter-suppress-block": "Сокрытие пользователя через блокировки",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Сокрытие пользователя через повторное блокирование",
"log-action-filter-upload-upload": "Новая загрузка",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно загрузить"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно загрузить",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Автоматическое создание локальной учётной записи не удалось: $1",
+ "authmanager-create-disabled": "Создание учётных записей отключено.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Ошибка изменения пароля",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неверный домен.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Автоматическое создание учётной записи временно отключено из-за предыдущих ошибок.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Не зарегистрировано учётной записи «$1».",
+ "authmanager-domain-help": "Домен для внешней аутентификации.",
+ "authmanager-email-label": "Электронная почта",
+ "authmanager-email-help": "Адрес электронной почты",
+ "authmanager-realname-label": "Настоящее имя",
+ "authmanager-realname-help": "Настоящее имя участника",
+ "authmanager-provider-password": "Аутентификация на основе пароля",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Временный пароль",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Пропустить",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Пропустить сброс пароля.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Доступ запрещён",
+ "cannotauth-not-allowed": "Вы не можете использовать эту страницу",
+ "changecredentials": "Изменение учётных данных",
+ "changecredentials-submit": "Изменить учётные данные",
+ "changecredentials-submit-cancel": "Отмена",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 является недопустимым типом учётных данных.",
+ "changecredentials-success": "Ваши учётные данные были изменены.",
+ "removecredentials": "Удалить учётные данные",
+ "removecredentials-submit": "Удалить учётные данные",
+ "removecredentials-submit-cancel": "Отмена",
+ "credentialsform-provider": "Тип учётных данных:",
+ "credentialsform-account": "Имя учётной записи:",
+ "linkaccounts": "Связать учётные записи",
+ "linkaccounts-success-text": "Учетная запись была связана.",
+ "linkaccounts-submit": "Связать учётные записи",
+ "unlinkaccounts": "Отвязать учётные записи",
+ "unlinkaccounts-success": "Учетная запись была отвязан."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff