Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index c3df1fa..ceaffa7 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -860,7 +860,7 @@
        "undo-failure": "Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.",
        "undo-norev": "Правка не может быть отменена, так как её не существует или она была удалена.",
        "undo-nochange": "Правка, похоже, уже была отменена.",
-       "undo-summary": "Отмена правки $1, сделанной {{GENDER:$2|участником|участницей}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обс.]])",
+       "undo-summary": "Отмена правки $1, сделанной [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]])",
        "undo-summary-username-hidden": "Отмена правки $1, сделанной участником, чьё имя скрыто",
        "cantcreateaccount-text": "Создание учётных записей с этого IP-адреса ('''$1''') было заблокировано {{GENDER:$3|участником|участницей|}} [[User:$3|$3]].\n\n$3 {{GENDER:$3|указал|указала}} следующую причину: ''$2''.",
        "cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|Участник|Участница}} [[User:$3|$3]] {{GENDER:$3|установил|установила}} запрет на создание учётных записей из диапазона IP-адресов <strong>$1</strong>, включающего ваш IP-адрес (<strong>$4</strong>). \n\nБыла указана следующая причина: $2.",
@@ -3448,7 +3448,7 @@
        "tags-deactivate": "отключить",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
        "tags-manage-no-permission": "У вас нет прав на управление изменениями меток.",
-       "tags-manage-blocked": "Ð\9dелÑ\8cзÑ\8f Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\82еги менÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f, а вы заблокированы.",
+       "tags-manage-blocked": "Ð\92Ñ\8b не можеÑ\82е Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c меÑ\82ками пÑ\80авок, пока вы заблокированы.",
        "tags-create-heading": "Создать новую метку",
        "tags-create-explanation": "Вновь созданные метки по умолчанию будут созданы доступными для использования участниками и ботами.",
        "tags-create-tag-name": "Название метки:",
@@ -3488,7 +3488,7 @@
        "tags-apply-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть применена вручную.",
        "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть применена|Следующие метки не могут быть применены}} вручную: $1",
        "tags-update-no-permission": "У вас нет права на добавление или изменение меток изменения из отдельных версий или записей журналов.",
-       "tags-update-blocked": "Ð\92Ñ\8b не можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c или Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\82еги менÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f, а вы заблокированы.",
+       "tags-update-blocked": "Ð\92Ñ\8b не можеÑ\82е добавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c или Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c меÑ\82ки пÑ\80авок, пока вы заблокированы.",
        "tags-update-add-not-allowed-one": "Тег \"$1\" не может быть добавлен вручную.",
        "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующий тег|Следующие теги}} нельзя добавлять вручную: $1",
        "tags-update-remove-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть удалена.",