"tog-extendwatchlist": "Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние",
"tog-usenewrc": "Группировать изменения в свежих правках и списке наблюдения",
"tog-numberheadings": "Автоматически нумеровать заголовки",
- "tog-showtoolbar": "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c веÑ\80Ñ\85нÑ\8eÑ\8e панелÑ\8c инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов пÑ\80и Ñ\80едакÑ\82иÑ\80овании",
+ "tog-showtoolbar": "Показывать панель инструментов при редактировании",
"tog-editondblclick": "Править страницы по двойному щелчку",
"tog-editsectiononrightclick": "Править секции при правом щелчке мышью на заголовке",
"tog-watchcreations": "Добавлять в список наблюдения созданные мной страницы и загруженные мной файлы",
"previewnote": "'''Помните, что это только предварительный просмотр.'''\nВаши изменения ещё не были сохранены!",
"continue-editing": "Продолжить редактирование",
"previewconflict": "Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.",
- "session_fail_preview": "'''К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери идентификатора сессии.\nПожалуйста, попробуйте ещё раз.\nЕсли эта ошибка повторится, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс]] и заново представиться системе.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери данных сессии.'''\n\n''Так как {{SITENAME}} разрешает использовать чистый HTML, предварительный просмотр отключён в качестве меры предотвращения JavaScript-атак.''\n\n'''Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуйста, попробуйте ещё раз.\nЕсли не получается повторная правка, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс]] работы и заново представиться.'''",
+ "session_fail_preview": "К сожалению, мы не смогли обработать вашу правку из-за потери данных сессии.\n\nВозможно, вы завершили сеанс работы. <strong>Пожалуйста, убедитесь, что вы всё ещё авторизованы, и попробуйте снова.</strong>\nЕсли это всё равно не помогло, попробуйте [[Special:UserLogout|выйти из системы]] и войти заново, а также проверьте, что ваш браузер позволяет принимать cookies с этого сайта.",
+ "session_fail_preview_html": "К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери данных сессии.\n\n<em>Так как {{SITENAME}} разрешает использовать чистый HTML, предварительный просмотр отключён в качестве меры предотвращения JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуйста, попробуйте ещё раз.</strong>\nЕсли не получается повторная правка, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс]] работы, заново представиться и проверить, что ваш браузер разрешает использовать cookies на этом сайте.",
"token_suffix_mismatch": "'''Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации\nв окне редактирования. Правка была отменена для предотвращения искажения текста статьи.\nПодобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Некоторые части формы редактирования не достигли сервера. Внимательно проверьте, что ваши правки не повреждены, и попробуйте ещё раз.'''",
"editing": "Редактирование: $1",
"mergehistory-empty": "Не найдены правки для объединения.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|правка|правки|правок}} из $1 {{PLURAL:$3|была перенесена|были перенесены}} в [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста, проверьте параметры страницы и времени.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Метка времени неверна.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Страница-источник неверна.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Целевая страница неверна.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "В процесс слияния истории не произошло слияние никаких версий. Пожалуйста, перепроверьте страницу и временные параметры.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Недостаточно прав для выполнения объединения истории.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Исходная и целевая страницы совпадают.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Исходные версии перекрывают или идут после версий назначения.",
"mergehistory-fail-toobig": "Не удаётся выполнить слияние истории, так как необходимо перенести больше допустимого лимита в $1 {{PLURAL:$1|версию|версии|версий}}.",
"mergehistory-no-source": "Исходная страница «$1» не существует.",
"mergehistory-no-destination": "Целевая страница «$1» не существует.",
"upload-dialog-button-done": "Готово",
"upload-dialog-button-save": "Сохранить",
"upload-dialog-button-upload": "Загрузить",
- "upload-form-label-select-file": "Выбрать файл",
"upload-form-label-infoform-title": "Подробности",
"upload-form-label-infoform-name": "Имя",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Уникальный описательный заголовок для файла, который будет сохранён как его название. Можете использовать простой язык и пробелы. Не указывайте расширение.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Я подтверждаю, что являюсь владельцем авторских прав на этот файл, и соглашаюсь на безотзывной основе разместить этот файл на Викискладе под лицензией [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], а также соглашаюсь с [https://wikimediafoundation.org/wiki/Условия_использования Условиями использования].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Если вы не являетесь владельцем авторских прав на этот файл, или вы хотите выпустить его под другой лицензией, рассмотрите возможность использования [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Мастера загрузки на Викисладе].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "В том случае, если этот файл может быть загружен в соответствии с правилами сайта {{SITENAME}}, вы также можете попробовать использовать его [[Special:Upload|страницу загрузки]].",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Благодарим Вас за пожертвование изображения, которое будет использовано на сайте {{SITENAME}}. Вам следует продолжить, только если оно отвечает ряду условий:",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Оно должно быть исключительно <strong>вашей работой</strong>, а не просто картинкой, скачанной из Интернета",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Оно не должно <strong>содержать чьей-то чужой работы</strong> или быть вдохновлено ей",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Оно должно быть <strong>образовательным и полезным</strong> для обучения других",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Вы должны быть согласны на то, чтобы <strong>опубликовать его в Интернете навсегда</strong> под лицензией [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0]",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Если не всё вышеперечисленное верно, вы все равно можете загрузить этот файл, используя кнопку [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Мастера загрузки Викисклада], в том случае, если он доступен под свободной лицензией.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Загружая данный файл, вы подтверждаете, что являетесь владельцем авторских прав на этот файл и безоговорочно согласны загрузить его на Викисклад под лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, а также соглашаетесь с [https://wikimediafoundation.org/wiki/Условия_использования Условиями использования].",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Вы скачали это изображение с какого-то сайта или, может быть, нашли его через поиск изображений?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Вы создали это изображение (сделали фото, эскиз, чертёж и т. д.) сами?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Содержит ли он работу, принадлежащую кому-то другому (или вдохновлён ей), например, логотип?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Да",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Нет",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "К сожалению, в данном случае, этот инструмент не поддерживает загрузку данного файла. Вы все равно можете загрузить этот файл, используя [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Мастер загрузки Викисклада], в том случае, если он доступен под свободной лицензией.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Используя этот инструмент, вы можете загрузить образовательную графику, которую вы создали, и фотографии, которые вы сняли, если они не содержат работ, принадлежащих кому-то другому.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Вы не можете загружать изображения, найденные в поисковой системе или скачанные с других сайтов.",
"backend-fail-stream": "Не удалось транслировать файл $1.",
"backend-fail-backup": "Невозможно сделать резервную копию файла $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не существует.",
"import-nonewrevisions": "Никакие правки не были импортированы (все уже либо были обработаны, либо пропущены из-за ошибок).",
"xml-error-string": "$1 в строке $2, позиции $3 (байт $4): $5",
"import-upload": "Загрузить XML-данные",
- "import-token-mismatch": "Потеряны данные сеанса. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
+ "import-token-mismatch": "Потеряны данные сеанса.\n\nВозможно, вы завершили сеанс работы. <strong>Пожалуйста, убедитесь, что вы всё ещё авторизованы, и попробуйте снова.</strong>\nЕсли это всё равно не помогло, попробуйте [[Special:UserLogout|выйти из системы]] и войти заново, а также проверьте, что ваш браузер позволяет принимать cookies с этого сайта.",
"import-invalid-interwiki": "Невозможно импортировать из указанной вики.",
"import-error-edit": "Страница «$1» не была импортирована, так как вам не разрешено её редактировать.",
"import-error-create": "Страница «$1» не была импортирована, так как вам не разрешено её создавать.",
"expand_templates_generate_xml": "Показать дерево разбора XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Показать HTML",
"expand_templates_preview": "Предпросмотр",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Ð\9fоÑ\81колÑ\8cкÑ\83 на Ñ\81айÑ\82е {{SITENAME}} Ñ\81 вклÑ\8eÑ\87еннÑ\8bм «Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\8bм» HTML пÑ\80оизоÑ\88ла поÑ\82еÑ\80Ñ\8f даннÑ\8bÑ\85 Ñ\81еÑ\81Ñ\81ии, пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 Ñ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82 в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве меÑ\80Ñ\8b пÑ\80едоÑ\81Ñ\82оÑ\80ожноÑ\81Ñ\82и пÑ\80оÑ\82ив JavaScript-аÑ\82ак.</em>\n\n<strong>Ð\95Ñ\81ли Ñ\8dÑ\82о бÑ\8bла пÑ\80авомеÑ\80наÑ\8f попÑ\8bÑ\82ка пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cного пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, попÑ\80обÑ\83йÑ\82е еÑ\89Ñ\91 Ñ\80аз.</strong>\nÐ\95Ñ\81ли Ñ\83 ваÑ\81 по-пÑ\80ежнемÑ\83 не полÑ\83Ñ\87аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f, попÑ\80обÑ\83йÑ\82е [[Special:UserLogout|завеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\81еанÑ\81 Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b]] и авÑ\82оÑ\80изоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f еÑ\89Ñ\91 Ñ\80аз.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Так как {{SITENAME}} Ñ\80азÑ\80еÑ\88аеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\87иÑ\81Ñ\82Ñ\8bй HTML, пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 оÑ\82клÑ\8eÑ\87Ñ\91н в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве меÑ\80Ñ\8b пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\89ениÑ\8f JavaScript-аÑ\82ак.</em>\n\n<strong>Ð\95Ñ\81ли Ñ\8dÑ\82о добÑ\80оÑ\81овеÑ\81Ñ\82наÑ\8f попÑ\8bÑ\82ка Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, попÑ\80обÑ\83йÑ\82е еÑ\89Ñ\91 Ñ\80аз.</strong>\nÐ\95Ñ\81ли не полÑ\83Ñ\87аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f повÑ\82оÑ\80наÑ\8f пÑ\80авка, попÑ\80обÑ\83йÑ\82е [[Special:UserLogout|завеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\81еанÑ\81]] Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b, заново пÑ\80едÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f и пÑ\80овеÑ\80иÑ\82Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о ваÑ\88 бÑ\80аÑ\83зеÑ\80 Ñ\80азÑ\80еÑ\88аеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c cookies на Ñ\8dÑ\82ом Ñ\81айÑ\82е.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Поскольку на сайте {{SITENAME}} включен «сырой» HTML, а вы не авторизовались, предварительный просмотр скрыт в качестве меры предосторожности против JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Если это правомерная попытка предварительного просмотра, пожалуйста, [[Special:UserLogin|войдите]] и попробуйте ещё раз.",
"expand_templates_input_missing": "Вы должны вставить хоть какой-то текст.",
"pagelanguage": "Изменение языка страницы",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff