Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 01b0767..b2853db 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -1964,7 +1964,8 @@
        "activeusers-intro": "Это список участников, совершавших какие-либо действия за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней|1=последний день}}.",
        "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}} за {{PLURAL:$3|$3 последний день|последние $3 дня|последние $3 дней|1=последний день}}",
        "activeusers-from": "Показать участников, начиная с:",
-       "activeusers-groups": "Отображать пользователей, принадлежащих к группам:",
+       "activeusers-groups": "Отображать участников, принадлежащих к группам:",
+       "activeusers-excludegroups": "Исключать участников, принадлежащих к группам:",
        "activeusers-noresult": "Не найдено участников.",
        "activeusers-submit": "Показать активных участников",
        "listgrouprights": "Права групп участников",
@@ -3449,7 +3450,7 @@
        "tags-deactivate": "отключить",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
        "tags-manage-no-permission": "У вас нет прав на управление изменениями меток.",
-       "tags-manage-blocked": "Вы не можете управлять метками правок, пока вы заблокированы.",
+       "tags-manage-blocked": "Вы не можете управлять метками правок, пока {{GENDER:$1|вы}} заблокированы.",
        "tags-create-heading": "Создать новую метку",
        "tags-create-explanation": "Вновь созданные метки по умолчанию будут созданы доступными для использования участниками и ботами.",
        "tags-create-tag-name": "Название метки:",