"customcssprotected": "У вас нет разрешения редактировать эту CSS-страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.",
"customjsonprotected": "У вас нет разрешения редактировать эту JSON-страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.",
"customjsprotected": "У вас нет разрешения редактировать эту JavaScript-страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.",
+ "sitecssprotected": "У вас нет разрешения редактировать эту CSS-страницу, поскольку её изменение может повлиять на всех посетителей.",
+ "sitejsonprotected": "У вас нет разрешения для редактирования этой JSON-страницы, поскольку её изменение может повлиять на всех посетителей.",
+ "sitejsprotected": "У вас нет разрешения редактировать эту JavaScript страницу, поскольку её изменение может повлиять на всех посетителей.",
"mycustomcssprotected": "У вас нет прав для редактирования этого CSS страницы.",
"mycustomjsonprotected": "У вас нет прав для редактирования этой JSON-страницы.",
"mycustomjsprotected": "У вас нет прав для редактирования JavaScript на странице.",
"ns-specialprotected": "Страницы пространства имён «{{ns:special}}» не могут правиться.",
"titleprotected": "Создание страницы с таким заголовком было запрещено участником [[User:$1|$1]].\nУказана следующая причина: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Не удаётся изменить файл «$1», так как хранилище «$2» находится в режиме «только для чтения».\n\nСистемный администратор, заблокировавший базу, оставил следующее объяснение: «$3».",
+ "invalidtitle": "Недопустимое название",
"invalidtitle-knownnamespace": "Недопустимый заголовок с пространством имен «$2» и текстом «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Недопустимый заголовок с неизвестным номером пространства $1 и текстом «$2»",
"exception-nologin": "Вы не представились системе",
"virus-badscanner": "Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: ''$1''",
"virus-scanfailed": "ошибка сканирования (код $1)",
"virus-unknownscanner": "неизвестный антивирус:",
- "logouttext": "<strong>Вы завершили сеанс работы.</strong>\n\nНекоторые страницы могут продолжить отображаться так, словно вы все ещё не завершили сеанс. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.",
+ "logouttext": "<strong>Вы завершили сеанс работы.</strong>\n\nНекоторые страницы могут продолжить отображаться так, как будто вы все ещё не завершили сеанс, пока вы не обновите кэш браузера.",
"cannotlogoutnow-title": "Невозможно выйти прямо сейчас",
"cannotlogoutnow-text": "Нельзя выйти во время использования $1.",
"welcomeuser": "Добро пожаловать, $1!",
"diff-paragraph-moved-toold": "Пункт был перемещен. Нажмите, чтобы перейти к старому местоположению.",
"difference-missing-revision": "Не {{PLURAL:$2|1=найдена|найдены}} {{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версий|$2 версии|1=одна из версий}} для этого сравнения ($1).\n\nТакое обычно случается при переходе по устаревшей ссылке сравнения версий для страницы, которая была удалена.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"searchresults": "Результаты поиска",
+ "search-filter-title-prefix": "Искать только на страницах, название которых начинается с «$1»",
"search-filter-title-prefix-reset": "Искать все страницы",
"searchresults-title": "Поиск «$1»",
"titlematches": "Совпадения в названиях страниц",
"group-autoconfirmed": "Автоподтверждённые участники",
"group-bot": "Боты",
"group-sysop": "Администраторы",
+ "group-interface-admin": "Администраторы интерфейса",
"group-bureaucrat": "Бюрократы",
"group-suppress": "Скрывающие",
"group-all": "(все)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автоподтверждённый участник|автоподтверждённая участница}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|администратор интерфейса}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|скрывающий|скрывающая}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Участники",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоподтверждённые участники",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боты",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторы",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Администраторы интерфейса",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократы",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Скрывающие",
"right-read": "просмотр страниц",
"right-suppressredirect": "подавление перенаправлений при переименовании страниц",
"right-upload": "загрузка файлов",
"right-reupload": "перезапись существующих файлов",
- "right-reupload-own": "перезапись файлов тем же участником",
+ "right-reupload-own": "перезапись файлов, загруженных тем же участником",
"right-reupload-shared": "подмена файлов из общих хранилищ локальными",
"right-upload_by_url": "загрузка файлов с адреса URL",
"right-purge": "очистка кэша страниц без подтверждения",
"right-protect": "изменение уровня защиты страниц и правка каскадно защищённых страниц",
"right-editprotected": "правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-editsemiprotected": "правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
- "right-editcontentmodel": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование конÑ\82енÑ\82ной модели страницы",
+ "right-editcontentmodel": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование модели Ñ\81одеÑ\80жимого страницы",
"right-editinterface": "изменение пользовательского интерфейса",
"right-editusercss": "правка CSS-файлов других участников",
"right-edituserjson": "правка JSON-файлов других участников",
"right-edituserjs": "правка JavaScript-файлов других участников",
+ "right-editsitecss": "редактирование общесайтовых CSS-страниц",
+ "right-editsitejson": "редактирование общесайтовых JSON-страниц",
+ "right-editsitejs": "редактирование общесайтовых JavaScript-страниц",
"right-editmyusercss": "редактирование своих пользовательских CSS-файлов",
"right-editmyuserjson": "редактирование своих пользовательских JSON-файлов",
"right-editmyuserjs": "редактирование своих пользовательских JavaScript-файлов",
"right-viewmyprivateinfo": "просмотр собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
"right-editmyprivateinfo": "правка собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
"right-editmyoptions": "редактирование собственных настроек",
- "right-rollback": "быстрый откат правок последнего участника",
+ "right-rollback": "быстрый откат правок последнего участника, который редактировал страницу",
"right-markbotedits": "отметка откатываемых правок как правок бота",
"right-noratelimit": "обход ограничений скорости",
"right-import": "импорт страниц из других вики",
"right-importupload": "импорт страниц через загрузку файлов",
- "right-patrol": "паÑ\82Ñ\80Ñ\83лиÑ\80ование пÑ\80авок",
- "right-autopatrol": "авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81кое паÑ\82Ñ\80Ñ\83лиÑ\80ование пÑ\80авок",
+ "right-patrol": "оÑ\82меÑ\82ка пÑ\80авок дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников как оÑ\82паÑ\82Ñ\80Ñ\83лиÑ\80ованнÑ\8bÑ\85",
+ "right-autopatrol": "авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81каÑ\8f оÑ\82меÑ\82ка Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bÑ\85 пÑ\80авок как паÑ\82Ñ\80Ñ\83лиÑ\80ованнÑ\8bÑ\85",
"right-patrolmarks": "просмотр отметок о патрулировании в свежих правках",
"right-unwatchedpages": "просмотр списка ненаблюдаемых страниц",
"right-mergehistory": "объединение историй страниц",
"grant-createaccount": "Создание учётных записей",
"grant-createeditmovepage": "Создание, редактирование и переименование страниц",
"grant-delete": "Удаление страниц, правок и записей журнала",
- "grant-editinterface": "Правка пространства имён MediaWiki и пользовательских CSS/JSON/JavaScript",
+ "grant-editinterface": "Правка пространства имён MediaWiki и пользовательских JSON",
"grant-editmycssjs": "Правка ваших пользовательских CSS/JSON/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Редактирование ваших персональных настроек",
"grant-editmywatchlist": "Редактирование вашего списка наблюдения",
+ "grant-editsiteconfig": "Правка CSS/JavaScript сайта и пользователя",
"grant-editpage": "Редактирование существующих страниц",
"grant-editprotected": "Редактирование защищённых страниц",
"grant-highvolume": "Редактирование с высокой интенсивностью",
"uploadstash-zero-length": "Файл нулевой длины.",
"invalid-chunk-offset": "Недопустимое смещение фрагмента",
"img-auth-accessdenied": "Доступ запрещён",
- "img-auth-nopathinfo": "Отсутствует <code>PATH_INFO</code>.\nВаш сервер не настроен для передачи этих сведений.\nВозможно, он работает на основе CGI и не поддерживает <code>img_auth</code>.\nСм. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Отсутствует информация о пути.\nВаш сервер должен быть настроен для передачи переменных REQUEST_URI и/или PATH_INFO.\nЕсли это так, попробуйте включить $wgUsePathInfo.\nСм. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Запрашиваемый путь не относится к настроенной папке загрузок.",
"img-auth-badtitle": "Невозможно построить правильный заголовок из «$1».",
"img-auth-nologinnWL": "Вы не вошли в систему, а «$1» не входит в белый список.",
"http-timed-out": "Истекло время ожидания HTTP-запроса.",
"http-curl-error": "Ошибка обращения к URL: $1",
"http-bad-status": "Во время обработки HTTP-запроса обнаружена проблема: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Внутренняя ошибка HTTP.",
"upload-curl-error6": "Невозможно обратить по указанному адресу.",
"upload-curl-error6-text": "Невозможно обратить по указанному адресу. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, а сайт доступен.",
"upload-curl-error28": "Время, отведённое на загрузку, истекло",
"cachedspecial-refresh-now": "Просмотреть последнюю версию.",
"categories": "Категории",
"categories-submit": "Показать",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Следующая категория содержит|Следующие категории содержат}} страницы или медиафайлы.\nЗдесь не показаны [[Special:UnusedCategories|неиспользуемые категории]].\nСм. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Следующая категория существуют|Следующие категории существуют}} на этой вики, и они могут быть неиспользованы.\nСм. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]].",
"categoriesfrom": "Показать категории, начинающиеся с:",
"deletedcontributions": "Удалённый вклад участника",
"deletedcontributions-title": "Удалённый вклад",
"edit-error-long": "Ошибки:\n\n$1",
"revid": "версия $1",
"pageid": "ID страницы $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nПрава на редактирование общесайтных CSS/JS/JSON были недавно вынесены из права <code>editinterface</code>. Если вы не понимаете, почему вы наткнулись на эту ошибку, см. [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "<html> теги могут быть использованы только в пределах обычных страниц.",
"gotointerwiki": "Покидаем {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}...",
"gotointerwiki-invalid": "Указан некорректный заголовок.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Пароль не может совпадать с названием учётной записи",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Пароль не может совпадать ни с одним паролем, внесённым в чёрный список",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Пароль должен быть короче $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Пароль не может соответствовать {{PLURAL:$1|самому часто используемому паролю|какому-либо из $1 самых часто используемых паролей}}"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Пароль не может соответствовать {{PLURAL:$1|самому часто используемому паролю|какому-либо из $1 самых часто используемых паролей}}",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "Предоставленное содержимое не спущено надлежащим образом"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff