Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / roa-tara.json

diff --git a/languages/i18n/roa-tara.json b/languages/i18n/roa-tara.json
index 160cf25..48090d2 100644 (file)
--- a/languages/i18n/roa-tara.json
+++ b/languages/i18n/roa-tara.json
@@ -224,7 +224,7 @@
        "redirectedfrom": "(Riderette da $1)",
        "redirectpagesub": "Pàgene de redirezione",
        "redirectto": "Redirezione sus a:",
-       "lastmodifiedat": "Sta pàgene a state cangete l'urtema vote da $1, alle $2.",
+       "lastmodifiedat": "Sta pàgene ha state cangiate l'urtema vote 'u $1, a le $2.",
        "viewcount": "Sta pàggene ha state viste {{PLURAL:$1|'na vote|$1 vote}}.",
        "protectedpage": "Pàgene prutette",
        "jumpto": "Zumbe a:",
@@ -894,9 +894,10 @@
        "search-file-match": "(combronde 'u condenute d'u file)",
        "search-suggest": "Ce signifeche: $1",
        "search-rewritten": "Stoche a fazze 'ndrucà le resultate pe $1. Cirche invece pe $2.",
-       "search-interwiki-caption": "Pruggette sorelle",
+       "search-interwiki-caption": "Resultate da le pruggette sorelle",
        "search-interwiki-default": "Resultate da $1:",
        "search-interwiki-more": "(de cchiù)",
+       "search-interwiki-more-results": "cchiù resultate",
        "search-relatedarticle": "Colleghete",
        "searchrelated": "colleghete",
        "searchall": "tutte",
@@ -904,6 +905,7 @@
        "showingresultsinrange": "Stoche a fazze vedè da sotte 'nzigne a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultate|<strong>$1</strong> resultate}} jndr'à l'indervalle #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultate <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultate <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
        "search-nonefound": "Non ge stonne resultete ca soddisfecene l'inderrogazione.",
+       "search-nonefound-thiswiki": "Non ge stonne resultate ca soddisfane 'a 'nderrogazione jndr'à stu site.",
        "powersearch-legend": "Ricerche avanzete",
        "powersearch-ns": "Cirche jndr'à le namespace:",
        "powersearch-togglelabel": "Verifiche:",
@@ -913,6 +915,7 @@
        "search-external": "Ricerche esterne",
        "searchdisabled": "'A ricerche sus a {{SITENAME}} ha state disabbilitete.\nTu puè cercà ausanne Google.\nPerò fa attenzione purcè l'indice lore sus a {{SITENAME}} ponne condenè pàggene ca non ge sonde aggiornate.",
        "search-error": "S'ha verificate 'n'errore mendre ste cercave: $1",
+       "search-warning": "'N'avvertimende ave assute mendre ca ste cercave: $1",
        "preferences": "Me piece accussì",
        "mypreferences": "Me piace accussì",
        "prefs-edits": "Numere de cangiaminde:",
@@ -954,6 +957,7 @@
        "prefs-help-recentchangescount": "Quiste 'nglude le urteme cangiaminde, le storie de le pàggene e le archivije.",
        "prefs-help-watchlist-token2": "Queste jè 'a chiave segrete a le feed d'u web de l'elenghe de le pàggene condrollate tune.\nCengate vò ccu canosce ce pò leggere l'elenghe de le pàggene condrollate tune, accussì non g'ù pò condividere.\n[[Special:ResetTokens|Cazze aqquà ce tìne abbesogne de azzerarle]].",
        "savedprefs": "Le preferenze tue onne state aggiornete.",
+       "savedrights": "Le gruppe utinde de {{GENDER:$1$1}} onne state reggistrate.",
        "timezonelegend": "Orarie d'a zone:",
        "localtime": "Orarie lochele:",
        "timezoneuseserverdefault": "Ause 'u valore de default de uicchi ($1)",
@@ -984,6 +988,7 @@
        "username": "{{GENDER:$1|Nome de l'utende}}:",
        "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|d'u gruppe|de le gruppe}}:",
        "prefs-memberingroups-type": "$1",
+       "group-membership-link-with-expiry": "$1 ('nzigne a $2)",
        "prefs-registration": "Orarie de reggistrazzione:",
        "prefs-registration-date-time": "$1",
        "yourrealname": "Nome vere:",
@@ -1040,6 +1045,12 @@
        "userrights-changeable-col": "Gruppe ca tu puè cangià",
        "userrights-unchangeable-col": "Gruppe ca tu non ge puè cangià",
        "userrights-irreversible-marker": "$1*",
+       "userrights-expiry-current": "Scade 'u $1",
+       "userrights-expiry-none": "Non ge scade",
+       "userrights-expiry": "Scadenze:",
+       "userrights-expiry-existing": "'U tiembe de scadenze esistende: $3, $2",
+       "userrights-expiry-othertime": "Otre tiembe:",
+       "userrights-expiry-options": "1 sciurne:1 day,1 sumàne:1 week,1 mese:1 month,3 mise:3 mise,6 mesi:6 months,1 anne:1 year",
        "userrights-conflict": "Conflitte sus a le cangiaminde de le deritte utende! Pe piacere revide e conferme le cangiaminde tune.",
        "group": "Gruppe:",
        "group-user": "Utinde",