Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / roa-tara.json

diff --git a/languages/i18n/roa-tara.json b/languages/i18n/roa-tara.json
index ef53640..343052f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/roa-tara.json
+++ b/languages/i18n/roa-tara.json
@@ -426,8 +426,6 @@
        "createaccountreason": "Mutive:",
        "createacct-reason": "Mutive",
        "createacct-reason-ph": "Purcé tu ste ccreje 'n'otre cunde utende?",
-       "createacct-captcha": "Verifiche de securezze",
-       "createacct-imgcaptcha-ph": "Mitte 'u teste tune aqquà sus",
        "createacct-submit": "Ccreje 'u cunde utende tune",
        "createacct-another-submit": "Ccreje 'nu cunde utende",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} jè fatte da crestiane cumme a te.",
@@ -532,7 +530,7 @@
        "passwordreset-emailsent-capture": "'Na e-mail pe azzeramende d'a passuord ha state mannate, ca jè fatte vedè aqquà sotte.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "'Na e-mail de azzeramende d'a passuord ha state generate, ca jè fatte vedè aqquà sotte, ma 'u 'nvie a {{GENDER:$2|l'utende}} ha fallite: $1",
        "changeemail": "Cange o live 'u 'ndirizze e-mail",
-       "changeemail-header": "Cange 'u 'ndirizze e-mail d'u cunde",
+       "changeemail-header": "Comblete stu module pe cangià 'u 'ndirizze email. Ce tu vuè ccu live l'associazione cu ogne indirizze email da 'u cunde tune, lasse 'u 'ndirizze email vacande quanne conferme 'u module.",
        "changeemail-no-info": "Tu a essere collegate pe accedere a sta pàgene direttamende.",
        "changeemail-oldemail": "Indirizze e-mail de mò:",
        "changeemail-newemail": "Indirizze e-mail nuève:",
@@ -3291,7 +3289,7 @@
        "htmlform-cloner-delete": "Live",
        "htmlform-cloner-required": "Almene 'nu valore l'a mettere.",
        "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] non ge stè jndr'à 'u namespace \"{{ns:$2}}\".",
-       "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] non g'esiste.",
+       "htmlform-title-not-exists": "$1 non g'esiste.",
        "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> non g'esiste.",
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> non g'è 'nu nome utende valide.",
        "sqlite-has-fts": "$1 cu 'u supporte d'a ricerche full-text",
@@ -3334,6 +3332,12 @@
        "logentry-newusers-create2": "'U cunde utende $3 ha state {{GENDER:$2|ccrejate}} da $1",
        "logentry-newusers-byemail": "'U cunde utende $3 ha state {{GENDER:$2|ccrejate}} da $1 e 'a passuord ha state mannate pe e-mail",
        "logentry-newusers-autocreate": "'U cunde utende $1 ha state {{GENDER:$2|ccrejate}} automaticamende",
+       "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|ave spustate}} le 'mbostaziune de protezzione da $4 a $3",
+       "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|ave luate}} 'a protezzione da $3",
+       "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ptuette}} $3 $4",
+       "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|prutette}} $3 $4 [a cascate]",
+       "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ave cangiate}} 'u levélle de protezzione pe $3 $4",
+       "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ave cangiate}} 'u levélle de protezzione pe $3 $4 [a cascate]",
        "logentry-rights-rights": "$1 membre d'u gruppe {{GENDER:$2|cangiate}} pe $3 da $4 a $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 ave {{GENDER:$2|cangiate}} 'u membre d'u gruppe pe $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 ha state {{GENDER:$2|promosse}} automaticamende da $4 a $5",