"rcfilters-filter-humans-label": "Om (nu robot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modificări făcute de oameni.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Revizuiți starea",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrulate",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "Editări marcate ca patrulate.",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Nepatrulate",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Modificări marcate ca nepatrulate.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Nepatrulate",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Semnificație",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modificări minore",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modificări pe care autorul le-a marcat ca fiind minore.",
"upload-http-error": "A avut loc o eroare HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Încărcarea copiilor nu este disponibilă pentru acest domeniu.",
"upload-foreign-cant-upload": "Acest wiki nu este configurat pentru a încărca fișiere în depozitul de fișiere străin solicitat.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Nu am putut încărca configurația pentru încărcările de fișiere în biblioteca externă de fișiere.",
+ "upload-dialog-disabled": "Încărcarea de fișiere folosind acest dialog este dezactivată pe acest wiki.",
"upload-dialog-title": "Încărcare fișier",
"upload-dialog-button-cancel": "Revocare",
"upload-dialog-button-back": "Înapoi",
"uploadstash-bad-path": "Calea nu există.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Calea nu este validă.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tip necunoscut „$1”",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Numele miniaturii nerecunoscut.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Cheia „$1” nu este într-un format recunoscut.",
"uploadstash-file-not-found": "Cheia „$1” nu a fost găsită în locația temporară.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nu pot obține miniatura.",
"uploadstash-file-too-large": "Nu pot servi un fișier mai mare de $1 octeți.",
"uploadstash-not-logged-in": "Nu există niciun utilizator logat, fișierele trebuie să aparțină unui utilizator.",
"uploadstash-wrong-owner": "Fișierul ($1) nu aparține utilizatorului curent.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Nu există cheia ($1), nu se poate șterge.",
"uploadstash-no-extension": "Extensia este vidă.",
"uploadstash-zero-length": "Fișierul are lungime zero.",
"invalid-chunk-offset": "Decalaj de segment nevalid",
"apisandbox": "Cutia cu nisip pentru API",
"apisandbox-jsonly": "Este nevoie de JavaScript pentru a folosi Cutia cu nisip pentru API.",
"apisandbox-api-disabled": "API este dezactivat pe acest site.",
+ "apisandbox-intro": "Folosiți această pagină pentru a experimenta cu <strong>API-ul MediaWiki</strong>. Citiți [[mw:API:Main page|documentația API-ului]] pentru mai multe detalii de utilizare. Exemplu: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obțineți conținutul paginii principale]. Selectați o acțiune pentru a vedea mai multe exemple.",
"apisandbox-fullscreen": "Extinde panoul",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Măriți panoul gropii cu nisip pentru a umple fereastra browserului.",
"apisandbox-unfullscreen": "Arată pagina",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Reduceți panoul gropii cu nisip pentru a vedea legăturile de navigare din MediaWiki.",
"apisandbox-submit": "Efectuați cererea",
"apisandbox-reset": "Curăță",
"apisandbox-retry": "Reîncercare",
"apisandbox-sending-request": "Se trimite solicitarea API...",
"apisandbox-loading-results": "Se obțin rezultatele API...",
"apisandbox-results-error": "A apărut o eroare la încărcarea răspunsului solicitării API: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Această cerere a fost procesată ca venind din partea unui utilizator neautentificat deoarece poate fi folosită pentru a evita verificările cu privire la originea comună făcute de browser. Metoda automată de administrare a token-urilor din groapa cu nisip pentru APU nu funcționează corect cu aceste cereri, vă rugăm să le completați manual.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Afișați datele solicitate ca:",
"apisandbox-request-url-label": "URL cerere:",
"apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
"ipb_blocked_as_range": "Eroare: Adresa IP $1 nu este blocată direct deci nu poate fi deblocată.\nFace parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocată.",
"ip_range_invalid": "Serie IP invalidă.",
"ip_range_toolarge": "Blocările mai mari de /$1 nu sunt permise.",
+ "ip_range_toolow": "Gamele de IP-uri nu sunt permise.",
"proxyblocker": "Blocaj de proxy",
"proxyblockreason": "Adresa dumneavoastră IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis.\nVă rugăm să vă contactați furnizorul de servicii Internet sau tehnicienii IT și să-i informați asupra acestei probleme serioase de securitate.",
"sorbs": "DNSBL",
"confirmemail_body_set": "Cineva, probabil dumneavoastră de la adresa IP $1, a asociat prezenta adresă de e-mail contului „$2” de la la {{SITENAME}}.\n\nPentru a confirma că acest cont vă aparține într-adevăr și pentru a vă activa funcțiile de e-mail de la {{SITENAME}}, accesați pagina:\n\n$3\n\nDacă însă NU este contul dumneavoastră, accesați pagina de mai jos pentru a anula confirmarea adresei de e-mail:\n\n$5\n\nAcest cod de confirmare va expira la $4.",
"confirmemail_invalidated": "Confirmarea adresei de e-mail a fost anulată",
"invalidateemail": "Anulează confirmarea adresei de e-mail",
+ "notificationemail_subject_changed": "Adresa de email înregistrată pe {{SITENAME}} a fost schimbată",
+ "notificationemail_subject_removed": "Adresa de email înregistrată pe {{SITENAME}} a fost ștearsă",
+ "notificationemail_body_changed": "Cineva, probabil dumneavoastră, a schimbat adresa de email a contului \"$2\" de pe {{SITENAME}} la \"$3\", de la adresa IP $1.\n\nDacă nu ați fost dumneavoastră, contactați un administrator al site-ului imediat.",
+ "notificationemail_body_removed": "Cineva, probabil dumneavoastră, a șters adresa de email a contului \"$2\" de pe {{SITENAME}} de la adresa IP $1.\n\nDacă nu ați fost dumneavoastră, contactați un administrator al site-ului imediat.",
"scarytranscludedisabled": "[Transcluderea interwiki este dezactivată]",
"scarytranscludefailed": "[Șiretlicul formatului a dat greș pentru $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Șiretlicul formatului a dat greș pentru $1: HTTP $2]",
"autosumm-blank": "Ștergerea conținutului paginii",
"autosumm-replace": "Pagină înlocuită cu „$1”",
"autoredircomment": "Redirecționat înspre [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Redirecționarea spre [[$1]] a fost ștearsă",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Ținta redirecționării a fost schimbată de la [[$1]] la [[$2]]",
"autosumm-new": "Pagină nouă: $1",
"autosumm-newblank": "Creat o pagină goală",
"size-bytes": "{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeți|$1 de octeți}}",
"watchlistedit-clear-titles": "Titluri:",
"watchlistedit-clear-submit": "Golește lista de pagini urmărite (ireversibil!)",
"watchlistedit-clear-done": "Lista dumnevoastră de pagini urmărite a fost golită.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Lista dumneavoastră de pagini urmărite este ștearsă. Această operație poate dura!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titlu a|$1 titlu au|$1 de titluri au}} fost înlăturat{{PLURAL:$1||e|e}}:",
"watchlistedit-too-many": "Sunt prea multe pagini care trebuie afișate aici.",
"watchlisttools-clear": "Golește lista de pagini urmărite",
"timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "'''Atenție:''' Cheia de sortare implicită („$2”) o înlocuiește pe precedenta („$1”).",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Atenție:</strong> Titlul afișat „$2” înlocuieşte titlul afișat anterior, „$1”.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Atenție:</strong> Titlul de afișat \"$1\" a fost ignorat deoarece nu este echivalent cu titlul real al paginii.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Eroare:</strong> Parametrul <code>nume</code> al indicatorilor de stare a paginii nu trebuie să fie gol.",
"version": "Versiune",
"version-extensions": "Extensii instalate",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nu s-a găsit niciun fișier cu numele „$1”.",
"specialpages": "Pagini speciale",
"specialpages-note-top": "Legendă",
+ "specialpages-note-restricted": "* Pagini speciale normale.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pagini speciale restricționate.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Întreținere",
"specialpages-group-other": "Alte pagini speciale",
"specialpages-group-login": "Autentificare / creare cont",
"tag-filter": "Filtru pentru [[Special:Tags|etichete]]:",
"tag-filter-submit": "Filtru",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichetă|Etichete}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "schimbare a modelului de conținut",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Editări ce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel schimbă modelul de conținut] al unei pagini",
+ "tag-mw-new-redirect": "Redirecționare nouă",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Editări ce creează o nouă redirecționare sau transformă o pagină într-o redirecționare",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Redirecționare ștearsă",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Editări ce transformă o redirecționare într-o non-redirecționare",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Destinația redirecționării schimbată",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Editări ce schimbă destinația unei redirecționări",
+ "tag-mw-blank": "Golire",
+ "tag-mw-blank-description": "Editare ce golește o pagină",
"tag-mw-replace": "Înlocuit",
"tag-mw-replace-description": "Editări care șterg mai mult de 90% din conținutul unei pagini",
"tag-mw-rollback": "Revenire",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Reîncărcare",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Schimbarea parolei a eșuat",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domeniu invalid.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Dacă parola ar trebui reținută mai mult decât durata sesiunii.",
+ "authmanager-username-help": "Nume de utilizator pentru autentificare.",
+ "authmanager-password-help": "Parolă pentru autentificare.",
+ "authmanager-domain-help": "Domeniu pentru autentificare externă.",
+ "authmanager-retype-help": "Introduceți parola din nou pentru a confirma.",
"authmanager-email-label": "E-mail",
"authmanager-email-help": "Adresă de e-mail",
"authmanager-realname-label": "Nume real",
"authmanager-realname-help": "Numele real al utilizatorului",
+ "authmanager-provider-password": "Autentificare pe bază de parolă",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Autentificare pe bază de parolă și domeniu",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Parolă temporară",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Conturi care trebuie conectate",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: conectat cu succes.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Conectarea contului nu s-a realizat: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continuă după afișarea mesajelor de eroare.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omite",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Sari peste resetarea parolei.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nepermis",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ne pare rău, nu aveți dreptul de a folosi această pagină deoarece identitatea dvs. nu a putut fi verificată.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Permisiune refuzată.",
+ "cannotauth-not-allowed": "Nu aveți permisiunea de a folosi această pagină",
+ "changecredentials": "Schimbă credențialele",
+ "changecredentials-submit": "Schimbă credențialele",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "„$1” nu este un tip de credențiale valid.",
+ "credentialsform-account": "Numele contului:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Nu există conturi conectate",
+ "cannotlink-no-provider": "Nu există conturi conectate.",
+ "linkaccounts": "Conectează conturile",
+ "linkaccounts-success-text": "Contul a fost conectat.",
"linkaccounts-submit": "Leagă conturile",
"unlinkaccounts": "Dezleagă conturile",
"unlinkaccounts-success": "Contul a fost dezlegat",
"userjsispublic": "Atenție: subpaginile JavaScript nu trebuie să conțină date confidențiale, întrucât ele sunt vizibile altor utilizatori.",
+ "restrictionsfield-badip": "Adresă IP sau gamă de adrese invalidă: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Game de IP permise:",
+ "restrictionsfield-help": "O adresă IP sau gamă CIDR pe linie. Pentru a activa tot, folosiți:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Eroare: $1",
"edit-error-long": "Erori:\n\n$1",
"revid": "versiunea $1",
+ "rawhtml-notallowed": "Tagurile <html> nu pot fi folosite în afara paginilor normale.",
"gotointerwiki": "Se părăsește {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Titlul specificat nu este valid.",
"pagedata-title": "Datele paginii",