"Rsocol",
"Nemo bis",
"Turbojet",
- "Stephanecbisson"
+ "Stephanecbisson",
+ "Matrafox"
]
},
"tog-underline": "Sublinierea legăturilor:",
"views": "Vizualizări",
"toolbox": "Unelte",
"tool-link-userrights": "Schimbă grupurile {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Vezi grupurile {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}}",
"tool-link-emailuser": "Trimiteți un mesaj {{GENDER:$1|acestui utilizator|acestei utilizatoare}}",
"userpage": "Vizualizați pagina utilizatorului",
"projectpage": "Vizualizați pagina proiectului",
"botpasswords-label-delete": "Șterge",
"botpasswords-label-resetpassword": "Resetează parola",
"botpasswords-label-grants": "Permisiuni aplicabile:",
+ "botpasswords-help-grants": "Granturile permit accesul la drepturile deținute deja de contul dvs. de utilizator. Activarea unui grant nu oferă acces la niciunul dintre drepturile pe care contul dvs. de utilizator nu ar avea altfel. Consultați [[Special:ListGrants|table of grants]] pentru mai multe informații.",
"botpasswords-label-grants-column": "Permise",
"botpasswords-bad-appid": "Numele de robot „$1” nu este valid.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Eroare adăugare nume bot \"$1\". A fost adăugat deja?",
+ "botpasswords-update-failed": "Updatare nume bot $1 eșuat. A fost șters?",
"botpasswords-created-title": "Parola de robot a fost creată",
+ "botpasswords-created-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost creată.",
"botpasswords-updated-title": "Parola de robot a fost actualizată",
+ "botpasswords-updated-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost actualizată.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Parola de bot a fost ștearsă",
+ "botpasswords-deleted-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost stearsă.",
+ "botpasswords-newpassword": "Noua parolă pentru autentificare cu <strong>$1</strong> este <strong>$2</strong>. <em>Salvați-l pentru utilizări ulterioare.</em><br>(Pentru roboți mai vechi, care necesită ca numele de autentificare să fie același cu numele de utilizator, puteți utiliza și <strong>$3</strong> ca nume de utilizator și <strong>$4</strong> ca parolă.)",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nu este disponibil.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Restricțiile privind parola botului împiedică această conectare.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Numele de utilizator specificat nu conține separatorul de parole pentru bot (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "Utilizatorul \"$1\" nu are un bot de parole numit \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Parolele nu pot fi schimbate.",
"resetpass_forbidden-reason": "Parolele nu pot fi schimbate: $1",
"resetpass-no-info": "Trebuie să fiți autentificat pentru a accesa această pagină direct.",
"passwordreset-emailelement": "Nume de utilizator: \n$1\n\nParolă temporară: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Dacă această adresă de e-mail este asociată contului dumneavoastră, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.",
"passwordreset-emailsentusername": "Dacă există o adresă de e-mail asociată acestui nume de utilizator, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.",
+ "passwordreset-nocaller": "Un apelator trebuie furnizat",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Apelatorul nu există: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Nu s-a putut efectua resetarea parolei. Probabil nu a fost configurat un furnizor?",
"passwordreset-invalidemail": "Adresă de e-mail nevalidă",
"passwordreset-nodata": "Nu au fost furnizate un nume de utilizator sau o adresă de e-mail",
"changeemail": "Modificare sau înlăturare adresă de e-mail",
"preview": "Previzualizare",
"showpreview": "Previzualizare",
"showdiff": "Afișare diferențe",
- "blankarticle": "<strong>Atenție:</strong> Pagina pe care o creați este goală.\nDacă faceți din nou clic pe „{{int:savearticle}}”, pagina va fi creată fără niciun conținut.",
+ "blankarticle": "<strong>Atenție:</strong> Pagina pe care o creați este goală.\nDacă faceți din nou clic pe „$1”, pagina va fi creată fără niciun conținut.",
"anoneditwarning": "<strong>Atenție:</strong> Nu v-ați autentificat. Adresa dumneavoastră IP va fi vizibilă în mod public dacă efectuați modificări. Dacă vă <strong>[$1 autentificați]</strong> sau vă <strong>[$2 creați un cont]</strong>, modificările dumneavoastră vor fi asociate numelui de utilizator, pe lângă alte beneficii.",
"anonpreviewwarning": "''Nu v-ați autentificat. Dacă salvați pagina adresa dumneavoastră IP va fi înregistrată în istoric.''",
"missingsummary": "'''Atenție:''' Nu ați completat caseta „descriere modificări”. Dacă apăsați din nou butonul „salvează pagina” modificările vor fi salvate fără descriere.",
- "selfredirect": "<strong>Atenție:</strong> Sunteți pe cale să redirecționați această pagină către ea însăși.\nProbabil ați greșit ținta redirecționării sau ați modificat pagina greșită.\nDacă apăsați din nou pe „{{int:savearticle}}”, redirecționarea va fi creată oricum.",
+ "selfredirect": "<strong>Atenție:</strong> Sunteți pe cale să redirecționați această pagină către ea însăși.\nProbabil ați greșit ținta redirecționării sau ați modificat pagina greșită.\nDacă apăsați din nou pe „$1”, redirecționarea va fi creată oricum.",
"missingcommenttext": "Vă rugăm să introduceți un comentariu.",
- "missingcommentheader": "<strong>Atenție:</strong> nu ați adăugat niciun titlu sau subiect la acest comentariu.\nDacă dați din nou clic pe „{{int:savearticle}}” modificarea va fi salvată fără titlu.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Atenție:</strong> nu ați adăugat niciun titlu sau subiect la acest comentariu.\nDacă dați din nou clic pe „$1” modificarea va fi salvată fără titlu.",
"summary-preview": "Previzualizare descriere:",
"subject-preview": "Previzualizare subiect/titlu:",
"previewerrortext": "A survenit o eroare ca urmare a tentativei de previzualizare a modificărilor dumneavoastră.",
"blockedtitle": "Utilizatorul este blocat",
"blockedtext": "'''Adresa IP sau contul dumneavoastră de utilizator a fost blocat.'''\n\nBlocarea a fost făcută de $1.\nMotivul blocării este ''$2''.\n\n* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nÎl puteți contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea.\nNu puteți folosi opțiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decât dacă o adresă de e-mail validă este specificată în [[Special:Preferences|preferințele contului]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\nAdresa dumneavoastră IP curentă este $3, iar ID-ul blocării este $5. Vă rugăm să includeți oricare sau ambele informații în orice interogări.",
"autoblockedtext": "Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1.\nMotivul blocării este:\n\n:''$2''\n\n* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Intervalul blocării: $7\n\nPuteți contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalți [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea.\n\nNu veți putea folosi opțiunea de \"trimite e-mail\" decât dacă aveți înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferințe]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\n\nAveți adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este $5.\nVă rugăm să includeți detaliile de mai sus în orice interogări pe care le faceți.",
+ "systemblockedtext": "Numele de utilizator sau adresa IP a fost blocat automat de MediaWiki.\nMotivul indicat este:\n\n:<em>$2</em>\n\n\n* Începutul blocării: $8\n* Expirarea blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nAdresa IP curentă a dumneavoastră este $3.\nVă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice interogare pe care o veți faceți.",
"blockednoreason": "nici un motiv oferit",
"whitelistedittext": "Trebuie să vă $1 pentru a putea modifica pagini.",
"confirmedittext": "Trebuie să vă confirmați adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setați și să vă validați adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferințelor utilizatorului]].",
"editingsection": "modificare $1 (secțiune)",
"editingcomment": "Modificare $1 (secțiune nouă)",
"editconflict": "Conflict de modificare: $1",
- "explainconflict": "Altcineva a modificat această pagină de când ați început editarea.\nZona de text din partea de sus conține pagina așa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane).\nModificările dumneavoastră sunt afișate în zona de text inferioară.\nVa trebui să vă uniți modificările cu textul deja existent.\n<strong>Doar</strong> textul din zona de text superioară va fi salvat atunci când veți apăsa „{{int:savearticle}}”.",
+ "explainconflict": "Altcineva a modificat această pagină de când ați început editarea.\nZona de text din partea de sus conține ultima versiune.\nModificările dumneavoastră sunt afișate în zona de text inferioară.\nVa trebui să integrați modificările în textul existent.\n<strong>Doar</strong> textul din zona superioară va fi salvat atunci când veți apăsa \"$1\".",
"yourtext": "Textul dumneavoastră",
"storedversion": "Versiunea curentă",
"nonunicodebrowser": "'''Atenție: Navigatorul dumneavoastră nu este compatibil cu Unicode.'''\nÎn schimb, există o soluție care vă permite să modificați paginile în siguranță: caracterele non-ASCII vor fi afișate în caseta de editare drept coduri hexazecimale.",
"invalid-content-data": "Date de conținut invalide",
"content-not-allowed-here": "Conținutul de tip „$1” nu este permis pe pagina [[$2]]",
"editwarning-warning": "Părăsind această pagină, există riscul pierderii modificărilor efectuate.\nDacă sunteți autentificat, puteți dezactiva această avertizare în secțiunea „{{int:prefs-editing}}” a preferințelor dumneavoastră.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modelul de conținut nu este suportat",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Modelul de conținut \"$1\" nu este acceptat.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formatul conținutului nu este acceptat",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Formatul de conținut $1 nu este acceptat de modelul de conținut $2.",
"content-model-wikitext": "wikitext",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Obiect vid",
"content-json-empty-array": "Matrice vidă",
+ "deprecated-self-close-category": "Pagini care utilizează taguri HTML cu auto-închidere invalide",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Pagina conține taguri HTML auto-închise invalide, cum ar fi <code><b/></code> sau <code><span/></code>. \nComportamentul acestora se va schimba în curând pentru a fi în concordanță cu specificația HTML5, astfel încât utilizarea lor în wikitext este depreciată.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Atenție:</strong> [[:$1]] apelează [[:$2]] cu mai mult de o valoare pentru parametrul „$3”. Se va lua în calcul doar ultima valoare specificată.",
"duplicate-args-category": "Pagini care folosesc argumente duplicate în apelarea formatelor",
"duplicate-args-category-desc": "Pagina conține apelări ale formatelor care folosesc argumente duplicate, cum ar fi <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> sau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"post-expand-template-argument-warning": "Atenție: Această pagină conține cel puțin un argument al unui format care are o mărime prea mare atunci când este expandat.\nAcsete argumente au fost omise.",
"post-expand-template-argument-category": "Pagini care conțin formate cu argumente omise",
"parser-template-loop-warning": "Buclă de formate detectată: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Pagini cu bucle de șabloane",
+ "template-loop-category-desc": "Pagina conține o buclă de șabloane, adică un șablon care se autoapelează recursiv.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limită de adâncime a recursiei depășită ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limita adâncimii convertorului de limbă a fost depășită ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pagini unde numărul de noduri este depășit",
"mergehistory-fail-no-change": "Unificarea istoricului nu a unit nicio versiune. Verificați din nou pagina și parametrii temporali.",
"mergehistory-fail-permission": "Permisiuni insuficiente pentru a uni istoricul.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Paginile sursă și destinație sunt identice.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Revizuirile sursă se suprapun sau vin după revizuirile destinației.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nu s-a putut efectua unirea istoricelor întrucât s-ar fi depășit limita de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} mutat{{PLURAL:$1|ă|e}}.",
"mergehistory-no-source": "Pagina sursă $1 nu există.",
"mergehistory-no-destination": "Pagina de destinație $1 nu există.",
"search-file-match": "(se regăsește în conținutul fișierului)",
"search-suggest": "V-ați referit la: $1",
"search-rewritten": "Se afișează rezultatele pentru $1. Căutați, în schimb, după $2.",
- "search-interwiki-caption": "Proiecte înrudite",
+ "search-interwiki-caption": "Rezultate din proiecte înrudite",
"search-interwiki-default": "Rezultate de la $1:",
"search-interwiki-more": "(mai mult)",
"search-interwiki-more-results": "Mai multe rezultate",
"youremail": "Adresă de e-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Nume de utilizator}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membru|Membră}} în {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (până la $2)",
"prefs-registration": "Data înregistrării:",
"yourrealname": "Nume real:",
"yourlanguage": "Interfață în limba:",
"userrights": "Permisiuni utilizator",
"userrights-lookup-user": "Selectați un utilizator",
"userrights-user-editname": "Introduceți un nume de utilizator:",
- "editusergroup": "Modificare grup de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
+ "editusergroup": "Încărcare grupuri utilizatori",
"editinguser": "Modificarea permisiunilor de {{GENDER:$1|utilizator}} pentru <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Vizualizarea permisiunilor de utilizator ale {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modificare grupuri {{GENDER:$1|utilizator}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Vezi grupurile {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}}",
"saveusergroups": "Salvează grupul de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
"userrights-groupsmember": "Membru al:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membru, implicit, al:",
- "userrights-groups-help": "Puteți schimba grupul căruia îi aparține utilizatorul:\n*Căsuța bifată înseamnă că utilizatorul aparține grupului respectiv.\n*Căsuța nebifată înseamnă că utilizatorul nu aparține grupului respectiv.\n*Steluța (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers.",
+ "userrights-groups-help": "Puteți schimba grupul căruia îi aparține utilizatorul:\n*Căsuța bifată înseamnă că utilizatorul aparține grupului respectiv.\n*Căsuța nebifată înseamnă că utilizatorul nu aparține grupului respectiv.\n*Steluța (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers.\n* (#) indică faptul că puteti modifica data de expirare in trecut pentru acest grup o singură datăș data poate fi modificată doar in viitor.",
"userrights-reason": "Motiv:",
"userrights-no-interwiki": "Nu aveți permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.",
"userrights-nodatabase": "Baza de date $1 nu există sau nu este locală.",
"userrights-changeable-col": "Grupuri pe care le puteți schimba",
"userrights-unchangeable-col": "Grupuri pe care nu le puteți schimba",
"userrights-expiry-current": "Expiră pe $1",
+ "userrights-expiry-none": "Nu expiră",
"userrights-expiry": "Expiră:",
"userrights-expiry-existing": "Data expirării: $2, $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Alt termen:",
"userrights-expiry-options": "1 oră:1 hour, 1 zi:1 day, 1 săptămână:1 week, 1 lună:1 month, 3 luni:3 months, 6 luni:6 months, 1 an:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Timpul de expirare pentru grupul \"$1\" este invalid",
+ "userrights-expiry-in-past": "Timpul de expirare pentru grupul \"$1\" este în trecut",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Nu puteți să evidențiați data de expirare a calității de membru în grupul \"$1\". Numai utilizatorii cu permisiunea de a adăuga și elimina acest grup pot aduce timpii de expirare înainte.",
"userrights-conflict": "Conflict al schimbării drepturilor de utilizator! Reverificați și confirmați-vă modificările.",
"group": "Grup:",
"group-user": "Utilizatori",
"right-createpage": "Creează pagini (altele decât pagini de discuție)",
"right-createtalk": "Creează pagini de discuție",
"right-createaccount": "Creează conturi noi",
+ "right-autocreateaccount": "Conectați-vă cu un cont extern de utilizator",
"right-minoredit": "Marchează modificările minore",
"right-move": "Redenumește paginile",
"right-move-subpages": "Redenumește paginile cu tot cu subpagini",
"grant-generic": "set de permisiuni „$1”",
"grant-group-page-interaction": "Interacționează cu paginile",
"grant-group-file-interaction": "Interacționează cu conținut media",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interacționează cu lista de urmăriri",
"grant-group-email": "Trimite e-mail",
+ "grant-group-high-volume": "Efectuați activitate de volum mare",
+ "grant-group-customization": "Personalizare și preferințe",
+ "grant-group-administration": "Efectuați acțiuni administrative",
+ "grant-group-private-information": "Accesați date confidențiale despre dv.",
+ "grant-group-other": "Activități diverse",
+ "grant-blockusers": "Blocare și deblocare utilizatori",
"grant-createaccount": "Creare conturi",
"grant-createeditmovepage": "Creează, editează și redenumește pagini",
+ "grant-delete": "Șterge pagini, revizii și loguri",
+ "grant-editinterface": "Editați spațiul de nume MediaWiki și CSS/JavaScript de utilizator",
+ "grant-editmycssjs": "Editați CSS/JavaScript ale contului dv.",
"grant-editmyoptions": "Modificați-vă preferințele de utilizator",
"grant-editmywatchlist": "Modificați-vă lista de pagini urmărite",
+ "grant-editpage": "Editați pagini existente",
+ "grant-editprotected": "Editați pagini protejate",
"grant-highvolume": "Volum mare de editare",
"grant-oversight": "Ascunde utilizatori și suprimă versiuni",
"grant-patrol": "Patrulează schimbările paginilor",
+ "grant-privateinfo": "Accesați informații confidențiale",
+ "grant-protect": "Protejați și deprotejați pagini",
+ "grant-rollback": "Reveniți asupra modificărilor paginilor",
+ "grant-sendemail": "Trimite-ți e-mail altor utilizatori",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Încărcați, înlocuiți și mutați fișiere",
+ "grant-uploadfile": "Încărcați fișiere noi",
"grant-basic": "Drepturi de bază",
+ "grant-viewdeleted": "Vizualizați fișierele și paginile șterse",
"grant-viewmywatchlist": "Vezi lista de pagini urmărite",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Vedeți intrările restricționate din jurnal",
"newuserlogpage": "Jurnal utilizatori noi",
"newuserlogpagetext": "Acesta este jurnalul creărilor conturilor de utilizator.",
"rightslog": "Jurnal permisiuni de utilizator",
"action-createpage": "creați această pagină",
"action-createtalk": "creați această pagină de discuție",
"action-createaccount": "creați acest cont de utilizator",
+ "action-autocreateaccount": "Creați automat acest cont extern de utilizator",
"action-history": "vizualizați istoricul acestei pagini",
"action-minoredit": "marcați această modificare ca minoră",
"action-move": "redenumiți această pagină",
"action-applychangetags": "aplicați etichete asociate modificărilor dumneavoastră",
"action-changetags": "adăugați și să înlăturați etichete arbitrare din versiuni și intrări de jurnal individuale",
"action-deletechangetags": "ștergeți etichete din baza de date",
+ "action-purge": "curățați cache-ul acestei pagini",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|de la ultima vizită}}",
"enhancedrc-history": "istoric",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Afișează",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtre active",
+ "rcfilters-quickfilters": "Legături rapide",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Salvați setările de instrumente preferate pentru a le reutiliza mai târziu.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtre salvate",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Redenumește",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Setează ca predefinit",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Deselectează ca predefinit",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Elimină",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nume",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crează un link rapid",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anulare",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salvați filtrele ca un link rapid",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Restaurați filtrele prestabilite",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Ștergeți toate filtrele",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrați modificările recente (răsfoiți sau începeți să tastați)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtru invalid",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nu există filtre active. Toate contribuțiile sunt afișate.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ce este aceasta?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Oferiți feedback cu privire la noile filtre (beta)",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Evidențiați rezultatele",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selectați o culoare",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Selectați o culoare pentru a evidenția această proprietate",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nu s-a găsit niciun filtru",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Nu s-au găsit rezultate deoarece criteriile de căutare sunt în conflict",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Acest filtru nu are efecte deoarece rezultatele sale sunt incluse în filtrele cu selectie mai largă {{PLURAL:$2|filtru|filtre}} (încercați să subliniați pentru a o deosebi): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selectarea tuturor filtrelor dintr-un grup este aceeași cu cea selectată, astfel încât acest filtru nu are efect. Grupul include: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Înregistrare utilizator",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Înregistrat",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Editorii conectați.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neînregistrat",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editorii care nu sunt conectați.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Acest filtru contravine {{PLURAL:$2|filtru|filtre}} de Experiență, care {{PLURAL:$2|găsesc|gasește}} doar userii inreistrați: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Contribuția autorului",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificările tale",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Contribuțiile tale.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Contribuțiile altora",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toate modificările mai puțin ale tale.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiență (numai pentru utilizatorii înregistrați)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtrele Experiență găsesc numai utilizatori înregistrați, deci acest filtru este în conflict cu filtrul \"Înregistrat\".",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filtrul \"Înregistrat\" este în conflict cu unul sau mai multe filtre Experiență, care găsește numai utilizatorii înregistrați. Filtrele conflictuale sunt marcate în zona Filtre active, de mai sus.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nou veniți",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mai puțin de 10 editări și 4 zile de activitate.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Cursanți",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mai multă experiență decât \"Noi veniți\" dar mai puțină decât \"Useri experimentați\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizatori experimentați",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mai mult de 30 de zile de activitate și 500 de editări.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuții automate",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Modificări făcute cu unelte automate.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Om (nu robot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Modificări făcute de oameni.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Statutul reviziei",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrulate",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Editări marcate ca patrulate.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Nepatrulate",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Modificări marcate ca nepatrulate.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Semnificație",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modificări minore",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Modificări pe care autorul le-a marcat ca fiind minore.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Modificări non-minore",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Modificări care nu sunt etichetate ca minore.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pagini urmărite de dv.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Listă de urmărire",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Modificări are paginilor urmărite de dv.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Modificari ale listei urmărite de dv.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Modificările paginilor care nu au fost vizitate de la efectuarea modificărilor.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Care nu sunt pe lista urmărită de dv.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Totul, cu excepția modificărilor aduse paginilor dvs. vizionate.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipul modificării",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Editări ale paginii",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Editări ale conținutului wiki, discuții, descrieri de categorii...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Creare de pagini",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Modificări care creează pagini noi.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Modificări de categorie",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Înregistrări ale paginilor adăugate sau eliminate din categorii.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Acțiuni logate",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Acțiuni administrative, creare de conturi, ștergere de pagini, încărcări...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtrul \"Modificări minore\" se află în conflict cu unul sau mai multe filtre de tipul \"Modificare\", deoarece anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca \"minore\". Filtrele conflictuale sunt marcate în zona Filtre Active, de mai sus.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\", astfel că acest filtru este în conflict cu următoarele filtre de Tip de schimbare: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Acest tip de filtrare a tipului de schimbare este în conflict cu filtrul \"Modificări minore\". Anumite tipuri de schimbări nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\".",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultima revizie",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ultima revizie",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Cea mai recentă modificare a unei pagini.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versiuni recente",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Toate modificările care nu sunt cea mai recentă modificare a unei pagini.",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
+ "rclistfromreset": "Resetați selectarea datei",
"rclistfrom": "Afișează modificările începând cu $3, ora $2",
"rcshowhideminor": "$1 modificările minore",
"rcshowhideminor-show": "Arată",
"backend-fail-read": "Imposibil de citit fișierul $1.",
"backend-fail-create": "Imposibil de scris fișierul $1.",
"backend-fail-maxsize": "Nu s-a putut scrie fișierul $1 pentru că acesta este mai mare de {{PLURAL:$2|un octet|$2 octeți|$2 de octeți}}.",
- "backend-fail-readonly": "Suportul de stocare „$1” este în prezent doar în citire. Motivul dat este: „<em>$2</em>”",
+ "backend-fail-readonly": "Suportul de stocare \"$1\" este în prezent doar în citire. Motivul dat este: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Fișierul „$1” este într-o stare de inconsistență în suporturile de stocare internă",
"backend-fail-connect": "Imposibil de conectat la suportul de stocare „$1”.",
"backend-fail-internal": "O eroare necunoscută s-a produs în suportul de stocare „$1”.",
"filerevert-submit": "Revenire",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' a fost readus [la versiunea $4 din $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Nu există o versiune mai veche a fișierului care să corespundă cu data introdusă.",
- "filerevert-identical": "Versiunea curentă a fișierului este deja identică cu cea selectată.",
+ "filerevert-identical": "Versiunea curentă a fișierului este identică cu cea selectată.",
"filedelete": "Șterge $1",
"filedelete-legend": "Șterge fișierul",
"filedelete-intro": "Sunteți pe cale să ștergeți fișierul '''[[Media:$1|$1]]''' cu tot istoricul acestuia.",
"apisandbox-sending-request": "Se trimite solicitarea API...",
"apisandbox-loading-results": "Se obțin rezultatele API...",
"apisandbox-results-error": "A apărut o eroare la încărcarea răspunsului solicitării API: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Afișați datele de solicitare ca:",
"apisandbox-request-url-label": "URL cerere:",
"apisandbox-request-time": "Durata cererii: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corectează jetonul și retrimite",
"apisandbox-alert-page": "Câmpurile de pe această pagină nu sunt valide.",
"apisandbox-alert-field": "Valoare acestui câmp nu este validă.",
"apisandbox-continue": "Continuă",
- "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Toate spațiile de nume)",
+ "apisandbox-continue-clear": "Curăță",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Toate namespaces)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Toate valorile)",
"booksources": "Surse de cărți",
"booksources-search-legend": "Căutare surse pentru cărți",
"unblocked-id": "Blocarea $1 a fost eliminată",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost deblocat.",
"blocklist": "Utilizatori blocați",
+ "autoblocklist": "Blocări automate",
+ "autoblocklist-submit": "Caută",
+ "autoblocklist-empty": "Lista blocărilor automate este goală.",
"ipblocklist": "Utilizatori blocați",
"ipblocklist-legend": "Găsire utilizator blocat",
"blocklist-userblocks": "Ascunde conturile blocate",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vezi categoria",
"tooltip-minoredit": "Marchează această modificare ca fiind minoră",
"tooltip-save": "Salvați modificările dumneavoastră",
+ "tooltip-publish": "Publică modificările tale",
"tooltip-preview": "Previzualizați-vă modificările. Vă rugăm să faceți acest lucru înainte de a salva pagina.",
"tooltip-diff": "Afișează modificările pe care le-ați efectuat asupra textului",
"tooltip-compareselectedversions": "Vezi diferențele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.",
"pageinfo-length": "Lungimea paginii (în octeți)",
"pageinfo-article-id": "ID pagină",
"pageinfo-language": "Limba conținutului paginii",
+ "pageinfo-language-change": "modificare",
"pageinfo-content-model": "Modelul conținutului paginii",
+ "pageinfo-content-model-change": "modificare",
"pageinfo-robot-policy": "Indexare de către roboți",
"pageinfo-robot-index": "Permisă",
"pageinfo-robot-noindex": "Nepermisă",
"pageinfo-category-pages": "Număr de pagini",
"pageinfo-category-subcats": "Număr de subcategorii",
"pageinfo-category-files": "Număr de fișiere",
+ "pageinfo-user-id": "ID utilizator",
"markaspatrolleddiff": "Marchează pagina ca verificată",
"markaspatrolledtext": "Marchează această pagină ca verificată",
"markaspatrolledtext-file": "Marchează această versiune a fișierului ca verificată",
"patrol-log-header": "Aceasta este o listă a tuturor versiunilor marcate ca verificate.",
"log-show-hide-patrol": "$1 jurnalul versiunilor verificate",
"log-show-hide-tag": "$1 jurnal etichete",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
"deletedrevision": "A fost ștearsă vechea versiune $1.",
"filedeleteerror-short": "Eroare la ștergerea fișierului: $1",
"filedeleteerror-long": "Au apărut erori când se încerca ștergerea fișierului:\n\n$1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff