"tog-watchdefault": "Adaugă paginile și fișierele pe care le modific la lista mea de urmărire",
"tog-watchmoves": "Adaugă paginile și fișierele pe care le redenumesc la lista mea de urmărire",
"tog-watchdeletion": "Adaugă paginile și fișierele pe care le șterg la lista mea de urmărire",
+ "tog-watchuploads": "Adaugă în lista de pagini urmărite fișierele noi pe care le încarc",
"tog-watchrollback": "Adaugă în lista mea de pagini urmărite acele pagini asupra cărora am efectuat o revenire",
"tog-minordefault": "Marchează din oficiu toate modificările ca fiind minore",
"tog-previewontop": "Arată previzualizarea deasupra căsuței de modificare",
"userlogin-resetpassword-link": "V-ați uitat parola?",
"userlogin-helplink2": "Ajutor la autentificare",
"userlogin-loggedin": "Sunteți deja {{GENDER:$1|autentificat|autentificată}} ca {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizați formularul de mai jos pentru a vă autentifica cu alt nume de utilizator.",
+ "userlogin-reauth": "Trebuie să vă autentificați din nou pentru a confirma că sunteți {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Creează un alt cont",
"createacct-emailrequired": "Adresă de e-mail",
"createacct-emailoptional": "Adresă de e-mail (opțională)",
"createacct-email-ph": "Introduceți adresa dumnevoastră de e-mail",
"createacct-another-email-ph": "Introduceți adresa de e-mail",
"createaccountmail": "Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail indicată",
+ "createaccountmail-help": "Poate fi folosit pentru a crea un cont pentru o altă persoană fără a cunoaște parola.",
"createacct-realname": "Nume real (opțional)",
"createaccountreason": "Motiv:",
"createacct-reason": "Motiv",
"createacct-reason-ph": "De ce creați un alt cont",
+ "createacct-reason-help": "Mesaj care apare în jurnalul de creare a conturilor",
"createacct-submit": "Creați-vă contul",
"createacct-another-submit": "Creează contul",
+ "createacct-continue-submit": "Continuă crearea contului",
+ "createacct-another-continue-submit": "Continuă crearea contului",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} este un proiect clădit de oameni ca dumneavoastră.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagină|pagini|de pagini}}",
"nocookiesnew": "Contul a fost creat, dar nu sunteți autentificat{{GENDER:||ă|}}. {{SITENAME}} folosește module cookie pentru a reține utilizatorii autentificați. Navigatorul dumneavoastră are aceste module cookie dezactivate. Vă rugăm să le activați și să vă reautentificați folosind noul nume de utilizator și noua parolă.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} folosește module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activați și să incercați din nou.",
"nocookiesfornew": "Contul de utilizator nu a fost creat, deoarece nu am putut confirma sursa.\nAsigurați-vă că aveți cookie-urile activate, reîncărcați pagina și încercați din nou.",
+ "createacct-loginerror": "Contul a fost creat cu succes, dar nu s-a putut efectua autentificarea automată. Vă rugăm să vă [[Special:UserLogin|autentificați manual]].",
"noname": "Numele de utilizator pe care l-ați introdus nu este valid.",
"loginsuccesstitle": "Autentificat(ă)",
"loginsuccess": "'''Ați fost autentificat la {{SITENAME}} ca „$1”.'''",
"createacct-another-realname-tip": "Numele real este opțional.\nDacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a atribui utilizatorului munca sa.",
"pt-login": "Autentificare",
"pt-login-button": "Autentificare",
+ "pt-login-continue-button": "Continuă autentificarea",
"pt-createaccount": "Creare cont",
"pt-userlogout": "Închide sesiunea",
"php-mail-error-unknown": "Eroare necunoscută în funcția PHP mail()",
"passwordreset-emailsentusername": "Dacă există o adresă de e-mail asociată acestui nume de utilizator, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost trimis, fiind afișat mai jos.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost generat (fiind afișat mai jos), dar trimiterea sa către {{GENDER:$2|utilizator}} a eșuat: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "Adresă de e-mail nevalidă",
+ "passwordreset-nodata": "Nu au fost furnizate un nume de utilizator sau o adresă de e-mail",
"changeemail": "Modificare sau înlăturare adresă de e-mail",
"changeemail-header": "Completați acest formular pentru a vă schimba adresa de e-mail. Dacă doriți să înlăturați orice asociere a unei adrese de e-mail cu contul dumneavoastră, lăsați necompletat câmpul pentru introducerea unei noi adrese de e-mail atunci când trimiteți formularul.",
"changeemail-passwordrequired": "Va trebui să introduceți parola pentru a confirma această schimbare.",
"minoredit": "Aceasta este o modificare minoră",
"watchthis": "Urmărește această pagină",
"savearticle": "Salvare pagină",
+ "publishpage": "Publică pagina",
"preview": "Previzualizare",
"showpreview": "Previzualizare",
"showdiff": "Afișare diferențe",
"revdelete-unsuppress": "Anulează restricțiile la versiunile restaurate",
"revdelete-log": "Motivul ștergerii:",
"revdelete-submit": "Aplică {{PLURAL:$1|versiunii selectate|versiunilor selectate}}",
- "revdelete-success": "'''Vizibilitatea versiunilor a fost schimbată cu succes.'''",
+ "revdelete-success": "Vizibilitatea versiunilor a fost schimbată.",
"revdelete-failure": "'''Nu s-a putut modifica vizibilitatea versiunii:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Jurnalul vizibilității a fost configurat cu succes.'''",
+ "logdelete-success": "Vizibilitatea jurnalului modificată.",
"logdelete-failure": "'''Vizibilitatea jurnalului nu poate fi definită:'''\n$1",
"revdel-restore": "Schimbă vizibilitatea",
"pagehist": "Istoricul paginii",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Ora și data nu sunt valide.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Pagina sursă nu este validă.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Pagina de destinație nu este validă.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Unificarea istoricului nu a unit nicio versiune. Verificați din nou pagina și parametrii temporali.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Permisiuni insuficiente pentru a uni istoricul.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Paginile sursă și destinație sunt identice.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nu s-a putut efectua unirea istoricelor întrucât s-ar fi depășit limita de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} mutat{{PLURAL:$1|ă|e}}.",
"mergehistory-no-source": "Pagina sursă $1 nu există.",
"mergehistory-no-destination": "Pagina de destinație $1 nu există.",
"prefs-personal": "Informații personale",
"prefs-rc": "Schimbări recente",
"prefs-watchlist": "Listă de urmărire",
- "prefs-editwatchlist": "Modifică lista de pagini urmărite",
+ "prefs-editwatchlist": "Modificare listă de pagini urmărite",
"prefs-editwatchlist-label": "Modificați titluri din lista dumneavoastră de pagini urmărite:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Vizualizați și eliminați titluri din lista dumneavoastră de pagini urmărite",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Vizualizare și eliminare titluri din lista dumneavoastră de pagini urmărite",
"prefs-editwatchlist-raw": "Modifică lista brută de pagini urmărite",
- "prefs-editwatchlist-clear": "Goliți-vă lista de pagini urmărite",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Golește-mi lista de pagini urmărite",
"prefs-watchlist-days": "Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maxim $1 {{PLURAL:$1|zi|zile}}",
"prefs-watchlist-edits": "Numărul de modificări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:",
"ipb-unblock": "Deblocați un nume de utilizator sau o adresă IP",
"ipb-blocklist": "Vezi blocările existente",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribuțiile {{GENDER:$1|utilizatorului $1|utilizatoarei $1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 a mai rămas",
"unblockip": "Deblochează adresă IP",
"unblockiptext": "Folosiți formularul de mai jos pentru a restaura permisiunea de scriere pentru adrese IP sau nume de utilizator blocate anterior.",
"ipusubmit": "Elimină blocarea",
"confirm-watch-top": "Adăugați această pagină la lista de pagini urmărite?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Eliminați această pagină din lista de pagini urmărite?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
"quotation-marks": "„$1”",
"imgmultipageprev": "← pagina anterioară",
"imgmultipagenext": "pagina următoare →",
"tags-edit-revision-legend": "Adaugă sau înlătură etichete din {{PLURAL:$1|această versiune|toate cele $1 versiuni|toate cele $1 de versiuni}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Adaugă sau înlătură etichete din {{PLURAL:$1|această intrare din jurnal|toate cele $1 intrări din jurnal|toate cele $1 de intrări din jurnal}}",
"tags-edit-existing-tags": "Etichete existente:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Niciuna''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Niciuna</em>",
"tags-edit-new-tags": "Etichete noi:",
"tags-edit-add": "Se adaugă aceste etichete:",
"tags-edit-remove": "Se șterg aceste etichete:",
"tags-edit-reason": "Motiv:",
"tags-edit-revision-submit": "Aplică modificările {{PLURAL:$1|acestei versiuni|celor $1 versiuni|celor $1 de versiuni}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Aplică modificările {{PLURAL:$1|acestei intrări din jurnal|celor $1 intrări din jurnal|celor $1 de intrări din jurnal}}",
- "tags-edit-success": "Modificările au fost aplicate cu succes.",
+ "tags-edit-success": "Modificările au fost aplicate.",
"tags-edit-failure": "Modificările nu au putut fi aplicate:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Versiune-țintă nevalidă",
"tags-edit-nooldid-text": "Fie nu ați indicat nicio versiune-țintă pe care să aplicați această funcție, fie versiunea indicată nu există.",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|a protejat}} $3 $4 [protecție în cascadă]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} nivelul protecției pentru $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} nivelul protecției pentru $3 $4 [protecție în cascadă]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} apartenența la grup pentru $3 de la $4 la $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} apartenența la grup pentru {{GENDER:$6|$3}} de la $4 la $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} apartenența la grup pentru $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a fost promovat|a fost promovată}} în mod automat de la $4 la $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a încărcat}} $3",
"feedback-useragent": "Agent utilizator:",
"searchsuggest-search": "Căutare",
"searchsuggest-containing": "conținând...",
+ "api-error-autoblocked": "Adresa dumnevoastră IP a fost blocată automat, pentru că a fost folosită de un utilizator blocat.",
"api-error-badaccess-groups": "Nu aveți dreptul să încărcați fișiere pe acest wiki.",
"api-error-badtoken": "Eroare internă: jeton greșit.",
+ "api-error-blocked": "Vi s-a blocat accesul la modificări.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Încărcarea prin URL este dezactivată pe acest server.",
"api-error-duplicate": "Există {{PLURAL:$1|un alt fișier deja încărcat|alte fișiere deja încărcate}} cu același conținut.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|A existat un alt fișier|Au existat alte fișiere}} cu același conținut pe site, dar {{PLURAL:$1|a fost|au fost}} șterse.",
"api-error-nomodule": "Eroare internă: niciun modul de încărcare setat.",
"api-error-ok-but-empty": "Eroare internă: niciun răspuns de la server.",
"api-error-overwrite": "Nu este permisă suprascrierea unui fișier existent.",
+ "api-error-ratelimited": "Ați încercat să încărcați într-un interval de timp scurt mai multe fișiere decât permite acest wiki.\nÎncercați din nou peste câteva minute.",
"api-error-stashfailed": "Eroare internă: serverul nu a putut stoca fișierul temporar.",
"api-error-publishfailed": "Eroare internă: serverul nu a putut publica fișierul temporar.",
"api-error-stasherror": "A apărut o eroare la încărcarea fișierului în depozitul temporar.",
"api-error-unknownerror": "Eroare necunoscută: „$1”.",
"api-error-uploaddisabled": "Încărcarea este dezactivată pe acest wiki.",
"api-error-verification-error": "Acest fișier ar putea fi corupt sau poate avea extensia greșită.",
+ "api-error-was-deleted": "Un fișier cu același nume a fost deja încărcat în trecut și ulterior șters.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde|de secunde}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minute|de minute}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oră|ore|de ore}}",
"expand_templates_generate_xml": "Arată arborele de analiză XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Arată HTML brut",
"expand_templates_preview": "Previzualizare",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Întrucât la {{SITENAME}} este activat HTML brut și a avut loc o pierdere a sesiunii de date, previzualizarea a fost ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor prin JavaScript.</em>\n\n<strong>Dacă aceasta este o încercare legitimă de a previzualiza, încercați din nou.</strong>\nDacă nici astfel nu funcționează, încercați să [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi să vă autentificaţi din nou.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Întrucât la {{SITENAME}} este activat HTML brut și a avut loc o pierdere a sesiunii de date, previzualizarea a fost ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor prin JavaScript.</em>\n\n<strong>Dacă aceasta este o încercare legitimă de a previzualiza, încercați din nou.</strong>\nDacă nici astfel nu funcționează, încercați să [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi să vă autentificaţi din nou și să verificați dacă navigatorul dumneavoastră permite module cookie pentru acest site.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Întrucât la {{SITENAME}} este activat HTML brut și nu v-ați autentificat, previzualizarea a fost ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor prin JavaScript.</em>\n\n<strong>Dacă aceasta este o încercare legitimă de a previzualiza, [[Special:UserLogin|autentificați-vă]] și încercați din nou.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Trebuie să furnizați cel puțin un text ca date de intrare.",
"pagelanguage": "Modificare limbă pagină",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff