"userlogin-resetlink": "Ați uitat datele de autentificare?",
"userlogin-resetpassword-link": "V-ați uitat parola?",
"userlogin-helplink2": "Ajutor la autentificare",
+ "userlogin-loggedin": "Sunteți deja {{GENDER:$1|autentificat|autentificată}} ca {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizați formularul de mai jos pentru a vă autentifica cu alt nume de utilizator.",
+ "userlogin-createanother": "Creează un alt cont",
"createacct-emailrequired": "Adresă de e-mail",
"createacct-emailoptional": "Adresă de e-mail (opțională)",
"createacct-email-ph": "Introduceți adresa dumnevoastră de e-mail",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost trimis, fiind afișat mai jos.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost generat (fiind afișat mai jos), dar trimiterea sa către {{GENDER:$2|utilizator}} a eșuat: $1",
"changeemail": "Modificare adresă de e-mail",
- "changeemail-header": "Modificare adresă de e-mail asociată contului",
"changeemail-text": "Completați acest formular pentru a vă modifica adresa de e-mail. Va trebui să introduceți și parola pentru a confirma această modificare.",
"changeemail-no-info": "Trebuie să fiți autentificat pentru a accesa această pagină direct.",
"changeemail-oldemail": "Adresa de e-mail actuală:",
"changeemail-none": "(niciuna)",
"changeemail-password": "Parola dumneavoastră la {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Modifică adresa de e-mail",
- "changeemail-cancel": "Revocare",
"changeemail-throttled": "Ați avut prea multe încercări de a vă autentifica.\nVă rugăm să așteptați $1 până să reîncercați.",
"resettokens": "Resetare jetoane",
"resettokens-text": "Puteți reseta, aici, jetoanele care permit accesul la anumite date asociate contului dumneavoastră.\n\nAr trebui să faceți acest lucru numai dacă le-ați partajat accidental cu altcineva ori contul dumneavoastră a fost compromis.",
"editingsection": "modificare $1 (secțiune)",
"editingcomment": "Modificare $1 (secțiune nouă)",
"editconflict": "Conflict de modificare: $1",
- "explainconflict": "Altcineva a modificat această pagină de când ați început editarea.\nCaseta de text de sus conține pagina așa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane).\nPagina cu modificările dumneavoastră (așa cum ați încercat să o salvați) se află în caseta de jos.\nVa trebui să editați manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe care tocmai le-ați făcut în cea de jos.\n'''Numai''' textul din caseta de sus va fi salvat atunci când veți apăsa pe „{{int:savearticle}}”.",
+ "explainconflict": "Altcineva a modificat această pagină de când ați început editarea.\nZona de text din partea de sus conține pagina așa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane).\nModificările dumneavoastră sunt afișate în zona de text inferioară.\nVa trebui să vă uniți modificările cu textul deja existent.\n<strong>Doar</strong> textul din zona de text superioară va fi salvat atunci când veți apăsa „{{int:savearticle}}”.",
"yourtext": "Textul dumneavoastră",
"storedversion": "Versiunea curentă",
"nonunicodebrowser": "'''Atenție: Navigatorul dumneavoastră nu este compatibil cu Unicode.'''\nÎn schimb, există o soluție care vă permite să modificați paginile în siguranță: caracterele non-ASCII vor fi afișate în caseta de editare drept coduri hexazecimale.",
"mergehistory-box": "Combină reviziile a două pagini:",
"mergehistory-from": "Pagina sursă:",
"mergehistory-into": "Pagina destinație:",
- "mergehistory-list": "Istoricul la care se aplică combinarea",
- "mergehistory-merge": "Următoarele versiuni ale [[:$1]] pot fi combinate în [[:$2]].\nFolosiți coloana butonului radio pentru a combina doar versiunile create la și înainte de momentul specificat.\nFolosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.",
+ "mergehistory-list": "Istoricul la care se aplică unificarea",
+ "mergehistory-merge": "Următoarele versiuni ale paginii [[:$1]] pot fi unite în [[:$2]].\nFolosiți coloana butonului radio pentru a uni doar versiunile create la și înainte de momentul specificat.\nFolosirea legăturilor de navigare va reseta această coloană.",
"mergehistory-go": "Vezi modificările care pot fi combinate",
- "mergehistory-submit": "Unește reviziile",
- "mergehistory-empty": "Reviziile nu pot fi combinate.",
+ "mergehistory-submit": "Unește versiunile",
+ "mergehistory-empty": "Nicio versiune nu poate fi unită.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|versiune|versiuni|de versiuni}} ale [[:$1]] {{PLURAL:$3|a fost unită|au fost unite|au fost unite}} cu succes în [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nu se poate executa combinarea istoricului, te rog verifică parametrii pagină și timp.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nu s-a putut efectua unirea istoricelor întrucât s-ar fi depășit limita de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} mutat{{PLURAL:$1|ă|e}}.",
"mergehistory-no-destination": "Pagina de destinație $1 nu există.",
"mergehistory-invalid-source": "Pagina sursă trebuie să aibă un titlu valid.",
"mergehistory-invalid-destination": "Pagina de destinație trebuie să aibă un titlu valid.",
- "mergehistory-autocomment": "Combinat [[:$1]] în [[:$2]]",
+ "mergehistory-autocomment": "Unit [[:$1]] în [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Combinat [[:$1]] în [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Paginile sursă și destinație nu pot fi identice",
"mergehistory-reason": "Motiv:",
"searchall": "toate",
"showingresults": "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate|apar '''$1''' de rezultate}} începând cu nr. <b>$2</b>.",
"showingresultsinrange": "Mai jos se afișează un număr de până la {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezultat|<strong>$1</strong> rezultate|<strong>$1</strong> de rezultate}} din intervalul #<strong>$2</strong> la #<strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultatul <strong>$1</strong> din <strong>$3</strong>|Rezultatele <strong>$1 - $2</strong> din <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nu sunt rezultate conforme interogării.",
"powersearch-legend": "Căutare avansată",
"powersearch-ns": "Căutare în spațiile de nume:",
"prefs-tokenwatchlist": "Jeton",
"prefs-diffs": "Diferențe",
"prefs-help-prefershttps": "Această preferință va avea efect la următoarea autentificare.",
+ "prefswarning-warning": "Ați efectuat modificări asupra preferințelor dumneavoastră, care nu au fost încă salvate.\nDacă părăsiți această pagină fără a apăsa butonul „$1”, preferințele dumnevoastră nu se vor actualiza.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Sfat: Puteți folosi tastele săgeată stânga și dreapta pentru a naviga între filele din cadrul listei de file.",
"email-address-validity-valid": "Adresa de e-mail pare validă",
"email-address-validity-invalid": "Introduceți o adresă de e-mail validă",
"querypage-disabled": "Această pagină specială este dezactivată din motive de performanță.",
"booksources": "Surse de cărți",
"booksources-search-legend": "Căutare surse pentru cărți",
- "booksources-go": "Salt",
+ "booksources-search": "Caută",
"booksources-text": "Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:",
"booksources-invalid-isbn": "Codul ISBN oferit nu este valid; verificați dacă a fost copiat corect de la sursa originală.",
"specialloguserlabel": "Executant:",
"wlheader-enotif": "Notificarea prin e-mail este activată.",
"wlheader-showupdated": "Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''.",
"wlnote": "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele <strong>$1</strong> schimbări|ultimele <strong>$1</strong> de schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele <strong>$2</strong> ore|ultimele <strong>$2</strong> de ore}}, așa cum era situația la $3, $4.",
- "wlshowlast": "Arată ultimele $1 ore $2 zile $3",
+ "wlshowlast": "Arată ultimele $1 ore $2 zile",
"watchlist-options": "Opțiuni listă de pagini urmărite",
"watching": "Se urmărește...",
"unwatching": "Așteptați...",
"protect-othertime": "Alt termen:",
"protect-othertime-op": "alt termen",
"protect-existing-expiry": "Data expirării: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Data expirării: nelimitat",
"protect-otherreason": "Motiv diferit/adițional:",
"protect-otherreason-op": "Alt motiv",
"protect-dropdown": "*Motive uzuale de protejare\n** Vandalism excesiv\n** SPAM excesiv\n** Modificări neproductive\n** Pagină cu trafic mare",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] a fost deblocat",
"unblocked-range": "$1 a fost deblocat",
"unblocked-id": "Blocarea $1 a fost eliminată",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost deblocat.",
"blocklist": "Utilizatori blocați",
"ipblocklist": "Utilizatori blocați",
"ipblocklist-legend": "Găsire utilizator blocat",
"exif-urgency-low": "Scăzut ($1)",
"exif-urgency-high": "Ridicat ($1)",
"exif-urgency-other": "Prioritate definită de utilizator ($1)",
- "watchlistall2": "toate",
"namespacesall": "toate",
"monthsall": "toate",
"confirmemail": "Confirmare adresă e-mail",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a încărcat}} o nouă versiune pentru $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a încărcat}} $3",
"rightsnone": "(niciunul)",
+ "revdelete-summary": "descrierea modificărilor",
"feedback-bugornote": "Dacă sunteți pregătit să descrieți o problemă tehnică în detaliu vă rugăm să [$1 raportați un bug].\nÎn caz contrar, puteți utiliza formularul de mai jos. Comentariul dumneavoastră va fi adăugat pe pagina „[$3 $2]”, împreună cu numele de utilizator și numele navigatorului pe care îl folosiți.",
"feedback-subject": "Subiect:",
"feedback-message": "Mesaj:",
"log-description-pagelang": "Acesta este un jurnal cu modificări ale limbii paginilor.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} limba paginii pentru $3 din $4 în $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activat)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''dezactivat''')"
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''dezactivat''')",
+ "mediastatistics": "Statistici multimedia",
+ "mediastatistics-summary": "Statistici despre tipurile fișierelor încărcate. Sunt incluse doar cele mai recente versiuni ale fișierelor. Versiunile mai vechi sau șterse ale fișierelor sunt excluse.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octeți|$1 de octeți}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "Tip MIME",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Extensii posibile",
+ "mediastatistics-table-count": "Număr de fișiere",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Dimensiune combinată",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Necunoscut",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Imagini bitmap",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Desene (imagini vectoriale)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Videoclipuri",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Multimedia complexe",
+ "mediastatistics-header-office": "Documente",
+ "mediastatistics-header-text": "Text",
+ "mediastatistics-header-executable": "Executabile",
+ "mediastatistics-header-archive": "Formate comprimate",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|virgulă|virgule|de virgule}} în exces înlăturat{{PLURAL:$1|ă|e}} din JSON",
+ "json-error-unknown": "A apărut o problemă cu JSON. Eroare: $1",
+ "json-error-depth": "S-a depășit adâncimea maximă a stivei",
+ "json-error-state-mismatch": "JSON deformat sau incorect",
+ "json-error-ctrl-char": "Eroare în caracterul de control, posibil incorect codificat",
+ "json-error-syntax": "Eroare de sintaxă",
+ "json-error-utf8": "Caractere UTF-8 deformate, posibil incorect codificate",
+ "json-error-recursion": "Una sau mai multe referințe recursive în valoarea pentru codificat",
+ "json-error-inf-or-nan": "Una sau mai valori NAN sau INF în valoarea pentru codificat",
+ "json-error-unsupported-type": "A fost furnizată o valoare de un tip care nu poate fi codificat"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff